Sta Znaci ДЕЯНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• acts
• activities
• deeds
• actions
• offences
• conduct
• act

Primjeri korištenja Деяниями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы должны сказать его деяниями.
You must say it in deeds.

Деяниями, представляющими собой" преступления против человечности" являются.
The acts constituting"crimes against humanity" are.

Люди живут с ужасными деяниями.
People carry awful deeds with them.

Лишь деяниями добра и справедливости- человек улучшает свою судьбу!
Only acts of kindness and justice will improve one's own destiny!

Различие между" составными" и" сложными" деяниями.
Distinction between“composite” and“complex” acts.

Нарушения, сопряженные с составными деяниями государства.
Breaches involving composite acts of a State.

Связь между терроризмом и другими преступными деяниями;
Links between Terrorism and other criminal activities.

Борьба с незаконными и преступными деяниями, связанными с торговлей женщинами.
Combating illegal and criminal activities involving trafficking in women.

Весь XI век насыщен политическими и религиозными деяниями.
All XI century is sated with political and religious acts.

Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

Господь пленяет нас Своими необыкновенными качествами и деяниями.
The Lord captures us by His extraordinary qualities and activities.

Объем каждого цикла зависит от насыщенности сюжета деяниями главного героя.
The volume of each cycle depends on a plot saturation acts of the main character.

Политика борьбы с организованной преступностью и организованными преступными деяниями.
Policies against organized crime and organized crime offences.

Унижения людей в связи с приписываемыми им деяниями, поведением или характеристиками;
Humiliation of a person for acts, conduct or characteristics attributed to him;

Павел писал о« беззаконнике», который придет на землю с деяниями Сатаны.
Paul talks about a"lawless one" who will come with the activity of Satan.

Наиболее частыми уголовными деяниями с участием детей являются воровство и попрошайничество.
The most frequent criminal acts involving children are theft and begging.

Предопределяющий управляет судьбой душ в соответствии с их прошлыми деяниями.
The Ordainer controls the fate of souls in accordance with their past deeds.

Таким образом, преступления, связанные с терроризмом, являются деяниями, влекущими за собой выдачу.
In conclusion, terrorism-related crimes would be extraditable offences.

По вопросам борьбы с торговлей наркотиками и связанными с нею противоправными и тяжкими деяниями.
Combat against drug trafficking and related and serious illegal acts.

Молодецкий курган тесно связан в преданиях с именами и деяниями Степана Разина, его атаманов и вольницы.
Molodetskiy mound is strongly related to the names and actions of Stepan Razin and his atamans.

Но прошлое может быть прекрасными ступенями духа, отмеченными подвигом и героическими деяниями.
But the past can be a wonderful spirit, highlighted by a staggering feat and heroic acts.

Некоторые нарушения могут быть длящимися деяниями, а другие- нет, в зависимости от контекста.
Some breaches of obligations of prevention might be continuing acts but others not, depending on the context.

Все эти преступления в отношении невинных людей и их собственности были злодейскими и постыдными деяниями.
Each of these outrages against innocent people and their property was an act of evil and of shame.

В положениях этого законопроекта следует проводить четкое различие между деяниями взрослых и несовершеннолетних.
In its provisions, the draft law should distinguish clearly between the activities of adults and those of minors.

Эти денежные средства были связаны с расчетами за контрабанду товаров, уклонением от налогов и другими преступными деяниями.
These funds were associated with payments for smuggled goods, tax fraud and other criminal activities.

В частности, осуществление юрисдикции ограничивалось уголовными деяниями, имеющими определенную связь с государством суда.
In particular, the exercise of jurisdiction was limited to criminal acts having some link with the forum State.

Скандальный имидж музыкантов не смог не заинтересовать российских религиозных активистов, вдохновленных деяниями средневековой инквизиции.
Musicians' scandalous image could have not been interesting for Russian religious activists, inspired by the deeds of the medieval Inquisition.

Присвоение деяний государству не ограничивается деяниями органов, формально признанных согласно внутреннему праву.
Attributability of acts to the State is not limited to acts of organs formally recognized under internal law.

На финансирование подразделений правоохранительных органов, осуществляющих борьбу с торговлей людьми и иными противоправными деяниями, связанными с торговлей людьми;
To finance subdivisions of law enforcement agencies involved in countering trafficking in persons and other illicit actions relating to trafficking in persons;

Образует в совокупности или наряду с другими деяниями преступление, часть которого совершена на территории Узбекистана.
Constitutes in conjunction or combination with other acts a crime part of which is committed within the territory of Uzbekistan.