Sta Znaci ДИСБАЛАНСУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• imbalance
• imbalances

Primjeri korištenja Дисбалансу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И твой ответ был по химическому дисбалансу.
And your answer was on the chemical imbalances.

Земля не позволит этому дисбалансу продолжаться.
Earth will not allow that imbalance to continue.

Тупые или поврежденные фрезы создают повышенное трение, могут заклиниться и ведут к дисбалансу.
Blunt or damaged router bits cause increased friction, can become jammed and lead to imbalance.

Политика Израиля ведет к дисбалансу силы и волнениям в регионе.
Israel poses an imbalance of power and unrest in the region.

Сама структура отрасли здравоохранения была раздутой, что приводило к дисбалансу и задержке платежей.
The structure of the health sector was inflated, leading to imbalances and delayed payments.

Это приводит к осмотическому дисбалансу, что приводит к клеточным повреждениям.
This leads to osmotic imbalance, which results in cellular damage.

Однако отсутствие его привело к серьезному экологическому дисбалансу и деградации окружающей среды.
Yet the failure to do so has created serious ecological imbalances and environmental degradation.

Поэтому факторы, способствующие дисбалансу, имеют в меньшей степени институциональный, чем социально-экономический характер.
To this extent, factors contributing to imbalance are less institutional than economic and social.

Это привело к неестественному гендерному дисбалансу в ряде стран, главным образом в Азии.
The practice has led to unnatural gender imbalances in some countries, mostly in Asia.

Однако может также возникнуть опасность того, что они могут привести к социальному дисбалансу в затронутых странах.
There could be also, however, a danger that they might lead to social imbalance in the countries involved.

Осуществляемая в прошлом политика приводила к дисбалансу в распределении ресурсов в развивающихся странах.
Past policies had led to imbalances in resource allocation in developing countries.

Это вполне может привести к политическим проблемам и экономическому дисбалансу, что не пойдет на пользу доллару.
This can easily lead to a political problem and economic imbalance that won't help the dollar.

Это привело к деградации и дисбалансу пастбищных экосистем и упадку традиционных систем скотоводства.
This has led to the degradation and imbalance of pastoral ecosystems and the collapse of traditional systems of animal husbandry.

Вызывает определенное удовлетворение тот факт, что в своем докладе Генеральный секретарь уделил внимание этому дисбалансу.
It is a matter of some satisfaction that the Secretary-General in his report has sought to highlight this imbalance.

Мы содействуем тем силам и способствуем тому дисбалансу, которые обусловливают рост числа обрушивающихся на нас стихийных бедствий.
We are contributing to the forces and imbalances that cause the increasing natural disasters that are affecting us.

Как следствие, создаются трудности с циркуляцией энергии по телу, которые приводят к энергетическому дисбалансу организма.
As a consequence, created difficulties with energy circulation in the body that lead to energy imbalance of the body.

Воспалительный процесс приводит к метаболическим нарушениям и дисбалансу антиокислительной системы защиты у пациентов с пародонтитом.
Inflammation process led to the metabolic disturbances and imbalance of the antioxidative defense system in the patients with parodontitis.

В данных условиях правящая элита не может себе позволить резких движений, поскольку они могут привести к общему дисбалансу.
According to above said conditions, ruling elite cannot make any abrupt movement because it could bring to common imbalance.

Расхождения в широте охвата и воздействии глобализации приводят к экономическому дисбалансу как на международном, так и на национальном уровне.
The disparities in the scope and impact of globalization have led to economic disharmony, both at the international and national levels.

Однако, переход сельского хозяйства на использование комплексных высококонцентрированных удобрений привел к определенному дисбалансу.
Nevertheless, transition of agriculture to the use of compound highly concentrated fertilizers brought to certain misbalance.

Такой правовой вакуум породил хаос, который в случае его усиления может привести к дисбалансу, создающему угрозу международному миру и безопасности.
That legal vacuum had created a situation of disorder which, if aggravated, could lead to imbalances that would threaten international peace and security.

Воздействия окружающей среды, такие, как дождь, сильный солнечный свет и органическое загрязнение, изменяют параметры воды и могут привести к существенному дисбалансу.
Environmental influences, such as rain, strong sunlight and organic pollution, alter water parameters and may lead to considerable imbalance.

Слабая» мышечная реакция приравнивается к дисфункции, химическому или структурному дисбалансу, ментальному стрессу, и принимается за признак неоптимального функционирования.
A weak muscle test is equated to dysfunction and chemical or structural imbalance or mental stress, indicative of suboptimal functioning.

Увеличение рабочих мест в городе приводит к дисбалансу между городской и сельской местностью, при этом в городе изменения происходят быстрее, чем в селе.
Increasing urbanization of employment opportunities leads to disparities between urban and rural areas with rates of change being higher in urban areas than rural.

В конечном итоге, мы имеем что имеем: мужчины и женщины с неадекватным, консервативным мышлением, а это ведет к огромному дисбалансу, внешнему и внутреннему.
Eventually, we have what we have; men and women with an inadequate and conservative mindset, which leads to tremendous imbalances both internally and externally.

Если почки прекращают правильно функционировать, это приводит к дисбалансу и нарушению жизнедеятельности всего организма, а также повышению уровня токсинов в крови.
If kidneys stop functioning properly, this process leads to imbalance and disorder of vital activity of the whole organism, as well as to increasing of toxins in blood.

Гарантируя право на организацию собраний и демонстраций, граждане должны одновременно гарантировать их мирный характер, а не приводить к дисбалансу в обществе.
To safeguard the right to organize meetings and demonstrations, citizens should ensure that such activities are peaceful and that they do not lead to an imbalance in society.

Для устранения этих неравенств также необходимо положить конец неравным торговым отношениям, дисбалансу в освоении природных ресурсов, инфляции и неразумным военным расходам.
Addressing those inequalities would also require putting an end to unequal trade relations, the imbalance in the exploitation of natural resources, inflation, and irrational military expenditures.

Национальный режим может, таким образом, привести к некоему дисбалансу: произведения из стран с минимальными сроками охраны больше защищены в других странах с более длительными сроками авторского права.
National treatment may thus lead to an imbalance: works originating from countries with minimal copyright terms are copyrighted longer in other countries that have longer copyright terms.

В дополнение к дисбалансу в экономике этой страны в ней не зафиксирован существенный прогресс как в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции, так и в процессе самоопределения.
In addition to the imbalance in that country's economy, there has been no substantial progress in the disarmament, demobilization and reintegration process nor in the process of identification.