Sta Znaci ДИСЦИПЛИНАРНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disciplinary
• discipline
• disciplinarily

Primjeri korištenja Дисциплинарным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Дисциплинарным советом.
A Disciplinary Board.

Я пригрожу ему дисциплинарным разбирательством.
I threatened him with disciplinary proceedings.

A Также консультирует по дисциплинарным решениям.
A Also provide advice on disciplinary decisions.

Подготовка материалов по объединенным дисциплинарным делам.
Prepared materials for joint disciplinary cases.

Маунг О был назначен дисциплинарным должностным лицом партии.
Maung Oo was appointed as Disciplinary Official of the USDP.

Представительство ответчика по дисциплинарным делам.
Representation of the Respondent in disciplinary cases.

Главный консультант по всем дисциплинарным делам гражданских служащих.
Principal Adviser on all disciplinary cases of civil servants.

Нарушение этих правил может привести к дисциплинарным мерам.
Violation of These Guidelines May Lead to Disciplinary Action.

В 2002 году дисциплинарным наказаниям были подвергнуты три должностных лица.
In 2002, three officers were subject to disciplinary penalties.

Обмен информацией между комиссиями по расследованию и дисциплинарным делам.
Exchange of boards of inquiries and disciplinary cases.

Председатель Комитета по дисциплинарным процедурам Совета Коллегии адвокатов.
Committee 1997- Chair of the Disciplinary Procedures for Bar Council.

Их дела в настоящее время рассматриваются Дисциплинарным комитетом.
Their cases are currently pending before the Disciplinary Committee.

Решения, выносимые Дисциплинарным судебным присутствием, являются окончательными.
The decisions reached by the Disciplinary Judicial Presence are final.

В 2003 году два должностных лица были подвергнуты дисциплинарным наказаниям.
In 2003, two officers were subject to disciplinary penalties.

Они также будут, в соответствующих случаях, помогать разрабатывать стратегии, процедуры и руководящие принципы по вопросам поведения и дисциплинарным вопросам.
They will also assist in the development of strategies, procedures and guidelines on conduct and discipline issues.

Жалобы могут направляться по административным дисциплинарным каналам.
Complaints could be filed through administrative disciplinary channels.

Высший совет магистратуры является также дисциплинарным органом для действующих судей.
The Supreme Council was also the disciplinary body for judges.

Судьи, обвиняемые в должностных проступках, предстают перед дисциплинарным комитетом.
Judges charged with misconduct were brought before a disciplinary board.

Задержки в проведении расследований по возможным дисциплинарным вопросам: обновленные сведения.
Delays in investigations in possible disciplinary matters: update.

Замена Объединенного дисциплинарного комитета дисциплинарным советом.
Replacement of the Joint Disciplinary Committee by a Disciplinary Board.

Администрация учреждения пять раз подвергала его дисциплинарным наказаниям за нарушение режима учреждения.
On five occasions he had been subjected to disciplinary measures by the prison authorities for violating the prison's rules.

В соглашениях, заключаемых на уровне предприятий, сохраняется формальная связь с Дисциплинарным кодексом.
The plant level agreements retain formal link with the Code of Discipline.

В нем впервые совершена попытка придания формы закона военно- дисциплинарным отношениям в ВС республики.
For the first time effort is made to bring to law form the military-disciplinary relations in the Armed Forces of Armenia.

Четырнадцать членов Корпуса были уволены Советом по дисциплинарным вопросам и набору персонала; были назначены восемь новых сотрудников из числа лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Fourteen Corps members were dismissed by the Disciplinary and Recruitment Board; eight new ethnic minority members were appointed.

Распространение информации о решениях Генерального секретаря по дисциплинарным вопросам.
Dissemination of information concerning the Secretary-General's decisions in disciplinary matters.

Ряд сотрудников правоохранительных органов подвергся дисциплинарным взысканиям, однако полиция, как правило, отказывалась предать гласности результаты внутренних административных расследований.
Penalties had been imposed on a number of police officers, but the police had generally refused to make investigative reports available to the public.

Дети, обучающиеся в военных институтах, могут также подлежать военно- дисциплинарным мерам и наказаниям.
Children in military institutes can also be subjected to military discipline and punishment.

Однако управление полиции Гернси использует в качестве кодекса практики документ министерства внутренних дел, озаглавленный" Руководство для командного состава по рассмотрению жалоб на полицию и дисциплинарным процедурам.
However, the Guernsey Police Force has adopted as a Code of Practice, the Home Office Document entitled"Guidance to Chief Officers on Police Complaints and Discipline Procedures.

В отношении дел, не связанных с уголовным правонарушением или дисциплинарным нарушением, будет введена в действие специальная примирительная процедура, предусматривающая участие соответствующего сотрудника полиции и жертвы.
A special reconciliation procedure involving the police officer concerned and the victim would be introduced for cases not involving a criminal offence or a violation of discipline.

Может ли компенсация выплачиваться жертве пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, если правонарушитель подвергся дисциплинарным, а не уголовным санкциям?
Can compensation be obtained by a victim of torture or cruel, inhuman or degrading treatment if the perpetrator has been subjected to a disciplinary, but not a penal, sanction?