Primjeri korištenja Докладах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сметы в предыдущих докладах A/ 66/ 336.
Estimates in previous report A/66/336.Мы считаем 3 основных моментов в наших докладах.
We consider 3 major points in our reports.В докладах, представленных развитыми странами.
In the reports submitted by the developed countries.Информация, представленная в докладах ГЭН для ВОО.
Information presented in LEG reports to the SBI.Ii докладах субрегиональных и региональных субъектов;
Reports from subregional and regional entities;Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
настоящий докладсвоем докладепериодический докладежегодный докладпредыдущем докладепервоначальный докладнастоящий доклад представляется
всеобъемлющий докладпромежуточный докладего докладе
Više
Upotreba s glagolima
представить докладнастоящий доклад представляется
настоящий доклад подготовлен
принимает к сведению докладрассмотрев докладпрепровождающая докладсодержащиеся в докладеподготовить докладприветствует докладдоклад был подготовлен
Više
Upotreba s imenicama
проект докладапредставления докладовдоклад комитета
доклад об осуществлении
доклад комиссии
сессии докладдоклад о ходе
доклад управления
доклад группы
доклад о деятельности
Više
Этот факт находит отражение в их слабых докладах.
This fact is reflected in their poor reporting performance.Обзор индикаторов, используемых в докладах о состоянии окружающей.
Overview of indicators used in eecca soe reports.Система индексов человеческого развития в Глобальных докладах.
The system of human development indexes in Global Reports.Сопоставление оценок выбросов в докладах 2006 и 2007 годов.
Comparison of emission estimates in 2006 and 2007 reports.Iii. обобщение информации, содержащейся в национальных докладах.
Iii. synthesis of information contained in national reports.Более подробная информация приводится в докладах о работе семинаров.
Further information is available in the meeting reports.Результаты представлены на сайте КХЦ и/ или в технических докладах.
Results presented on CCC website and/or in technical reports.Информация о национальных и международных докладах о регулировании.
Information on national and international management reports.Эксперты приветствовали рекомендации, о которых говорилось в докладах.
Experts welcomed the recommendations highlighted in the presentations.Iii Работа по каждому вопросу должна быть изложена в докладах комиссиям.
Iii Work on each issue should be reported on to the Commissions.Инновационные решения и проекты были представлены и в других докладах.
Innovative solutions and projects were also presented in other reports.В докладах о заболеваемости не всегда четко прослеживались исходные характеристики.
In reporting incidence, the denominator was not always clear.Международная концепция отражена в двух крупных докладах ЮНЕСКО.
International philosophy is reflected in two major reports by UNESCO.В Казахстане в докладах отражен успех в области охраны окружающей среды.
SoE reports of Kazakhstan reflect achievements in environmental protection.Проблема детоубийства в Намибии была отмечена во втором и третьем докладах.
The problem of infanticide in Namibia was noted in the 2nd and 3rd report.Во всех докладах стран ВЕКЦА индикаторы пред- ставляют главным образом национальные данные.
Throughout EECCA reports, indicators present mainly national data.МККК отчитывается о своей работе ипроизведенных расходах в своих годовых докладах.
The ICRC accounts for its work andexpenditure in its Annual Report.Данное Соглашение содержит положения о докладах о безопасности на объектах« Севезо».
This Agreement includes provisions on safety reports about Seveso facilities.Организационная структура остается в основном такой же, какой она описана в предыдущих докладах.
The organizational structure remains essentially as reported previously.В обоих докладах авторы подчеркнули изменение статуса пожилых в современном обществе.
In both presentations authors found out that the status of older people changed in the modern society.Степень отражения сообщений, представленных советниками по гендерным вопросам, в официальных докладах.
Extent to which gender advisers' Ожидается, что в докладах экспертов от стран будут освещены конкретный опыт и мнения их стран.
Presentations by country experts are expected to provide country-specific experiences and views.Несколько стран уже используют этот подход в своих национальных докладах о состоянии окружающей среды.
Several countries already use this approach for their national state of environment reporting.В докладах о выполнении программ конечные результаты перечисляются по следующим категориям.
In the programme performance report, final output shall be listed according to the following categories.Другие вопросы, затронутые в докладах, в ходе дискуссий или в документации, включали в себя следующее.
Other issues covered in the presentations, discussions or documentation included the following.
