Sta Znaci ДОКТРИНАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• doctrines
• doctrine

Primjeri korištenja Доктринами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вивиан познакомит вас с доктринами церкви.
Vivian can familiarize you with church doctrine.

Связь темы с другими правовыми доктринами.
Relationship of the topic to other legal doctrines.

Для нас доктринами пули являются следующие.
For us, the bullet doctrines have consistently been the following.

Применение ядерного оружия нельзя оправдать никакими теориями или доктринами безопасности.
The use of nuclear weapons cannot be justified by any security theory or doctrine.

Но мы слишком долго руководствовались доктринами, разработанными и провозглашенными во имя либерализации.
But for too long we have accepted doctrines formulated and waved in the name of liberalization.

Отвернись от этого злого образа действий человеческим способом, с придуманными человеком доктринами.
Turn away from this evil of doing things man's way, with man-made doctrines.

К сожалению, социальным влиянием и индивидуальными доктринами этот инстинкт сведен до минимума.
This instinct for self-healing has been reduced to a minimum by social influences and individual doctrines.

Мы опасаемся также, что новыми доктринами гуманитарного вмешательства могут злоупотреблять для узаконивания агрессии.
We fear also that new doctrines on humanitarian intervention may be misused to legitimize aggression.

Разрабатывайте невиданные планы сражений с новыми доктринами, скинами, режимами и картой для Dawn of War III.
Take your battle plans to another level with a new map, doctrines, skins and modes for Dawn of War III.

Курс посвящен ознакомлению студентов с внешнеполитическими концепциями и доктринами американской внешней политики.
The course focuses on getting students acquainted with concepts and doctrines of American foreign policy.

Его стратегия безопасности была сформирована доктринами упреждающего интервенционизма и контрреволюционной войны.
Its security strategy was shaped by the doctrines of pre-emptive interventionism and counter-revolutionary warfare.

Боюсь, что ирония состоит в том, что, к сожалению, он был успешен делая это именно под знаменем борьбы с ложными доктринами.
Unfortunately, I fear he has succeeded to do just that, ironically under the banner of avoiding false doctrine.

Противоречие между советской и американской доктринами прав человека: Примирение путем перестройки и прагматизма».
The contradiction between Soviet and American human rights doctrine: Reconciliation through perestroika and pragmatism.

С озабоченностью было отмечено, что последние события, связанные с ядерными доктринами, могут подорвать эти обязательства.
Concern was expressed that recent developments in respect of nuclear doctrines might undermine those commitments.

Любопытно, что инициаторами подобных идей выступают страны, входящие в альянсы, руководствующиеся ядерными доктринами.
It is interesting that the proponents of these ideas come from countries that belong to alliances guided by nuclear doctrines.

Программы модернизации ядерного оружия открыто стимулируются ядерными доктринами, напоминающими нам о периоде<< холодной войны.
Nuclear-weapons modernization programmes are openly propelled by nuclear doctrines that recall the Cold War.

Это положение согласуется с основополагающими доктринами международного права прав человека, в частности такой, как самостоятельность индивидуума.
This is consistent with fundamental tenets of international human rights law, such as the autonomy of the individual.

Некоторые из них связаны с извращенной идеологией, некоторые-- с религиозным фанатизмом и расистскими доктринами, а другие объясняются просто страхом.
Some factors relate to perverse ideologies, some to religious fanaticism and racist doctrines and others simply to fear.

Кроме того, это снимет опасения, порождаемые потенциалом и доктринами безопасности определенных государств, обладающих ядерным оружием.
It will also allay apprehensions arising from the capabilities and security doctrines of certain nuclear-weapon States.

Куба считает, что применение ядерного оружия противоречит всем нормам морали и не может быть оправдано никакими концепциями или доктринами безопасности.
Cuba maintains that the use of nuclear weapons is completely immoral and cannot be justified by any concept or security doctrine.

Мы вновь выражаем нашу глубокую озабоченность нынешними стратегическими доктринами безопасности, которые отводят более значительную роль ядерному оружию.
We reiterate our profound concern at the current strategic security doctrines that assign a greater role to nuclear weapons.

Сирия настаивает на разрешении спора об островах мирными средствами в соответствии с принципами и доктринами международного права.
Syria is pressing for a resolution of the dispute over the islands by peaceful means, in accordance with the principles and tenets of international law.

Религиозное насилие мотивируется, в частности, религиозными заповедями, текстами или доктринами и включает в себя насилие в отношении религиозных организаций, людей или предметов.
Religious violence is, specifically, violence that is motivated by or in reaction to religious precepts, texts, or doctrines.

Куба считает, что применение ядерного оружия незаконно и абсолютно аморально и не может быть оправдано никакими концепциями или доктринами безопасности.
Cuba believes that the use of nuclear weapons is illegal, totally immoral and cannot be justified by any security concept or doctrine.

С одной стороны, это было связано с теми политическими и юридическими доктринами, которые в то время господствовали в обществах, выходцами из которых были тогдашние переселенцы.
On the one hand, this was related to then-predominating political and juridical discourse in the societies from which the outsiders came.

Сей Объективный Дух он видит и в дружбе на просторах Евразии, и в его силе над любыми политическими доктринами в период после крушения коммунистического идеала.
He saw this"objective spirit" in friendship all over Eurasia and its strength above all political doctrines in the period of the fall of communistic ideal.

Студенты познакомятся с различными темами христианского богословия, его историей и, особенно, с Веслианским богословием святости и доктринами Церкви Назарянина.
Students will know the various topics of Christian theology, its history and specifically Wesleyan holiness theology and the doctrines of the Church of the Nazarene.

Поэтому все члены нашей церкви должны ознакомиться с данным Руководством- историей церкви, доктринами и правилами этического поведения идеального назарянина.
Therefore, it is incumbent upon our members to acquaint themselves with this Manual-the history of the church and the doctrines and ethical practices of the ideal Nazarene.

Они являют собой победу ценностей человеческой солидарности над доктринами нравственного безразличия и политического забвения в отношении тех, кто подвергается социальной изоляции.
They represent the victory of the values of human solidarity over the doctrines of moral indifference and political omission with regard to the excluded.

Стороны обвинения и защиты в игровом судебном процессе аргументировали свои позиции английскими доктринами, прецедентами, статутами, а также правилами интерпретации правовых норм.
At the Moot Court hearing, both prosecution and defence argued their positions using English doctrines, precedents, statues, and the rules of interpretation of legal regulations.