Sta Znaci ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• debt
• debt obligations
• debentures
• bonds
• debts
• debt obligation

Primjeri korištenja Долговые обязательства na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Долговые обязательства, подтвержденные сертификатами.
Debt evidenced by certificates.

Подписка на структурированные долговые обязательства 19.
Subscription to structured bonds 19.

Долговые обязательства, подтвержденные сертификатами;
Debts evidenced by certificates;

B Включая портфельные долговые обязательства и инвестиции в акции.
B Including portfolio debt and equity investment.

Долговые обязательства котируются на фондовой бирже Вены.
The bonds are listed on the Vienna Stock Exchange.

Высоколиквидные краткосрочные долговые обязательства и ценные бумаги.
Highly liquid short-term debts and securities.

Долговые обязательства Компании полностью номинированы в рублях.
The Company's debt is 100% denominated in Russian roubles.

Интересы состоявшейся в акциях и долговые обязательства компании.
Interests held in shares and debentures of the company.

Как банки решили выпустить долговые обязательства для финансирования всей этой схемы!
As the banks decided to issue debt to fund this whole scheme!

Акции, долговые обязательства и проценты в CIS считаются« ценными бумагами».
Shares, debentures and interests in a CIS are all regarded as" securities.

Стоимостная оценка и учет инвестиций в долговые обязательства и акции МСБУ 25.
Valuation and reporting of investments in debt and equity securities LAS 25.

Заседание II. Долговые обязательства, облегчение бремени задолженности и экономическая реформа.
Session II: Debt, debt relief and economic reform.

На сегодняшний день государственные долговые обязательства Греции достигли 321 миллиард евро.
Today the government debt of Greece reached 321 billion euros.

Сумма сделки составила€ 901 млн, в том числе€ 675 млн долговые обязательства.
The price was $974.5 million, including the assumption of $485 million of debt.

Негоциируемые долговые обязательства могут существовать в виде сертификата или записи в бухгалтерском регистре.
Negotiable debt securities may be in form of certificates or in a book-entry form.

Эти слова включены в прошедшем времени Vilde( бы), мог( мог) и долговые обязательства должен.
These words included the past tense vilde(would), kunde(could) and skulde should.

Иностранные инвестиции вливаются в долговые обязательства… по мере одобрения исследований Управлением по контролю за лекарствами.
Foreign money flooding into CDOs, based on FDA clearances of drug studies.

Правительства стран- должников выкупают также свои долговые обязательства на вторичном рынке.
Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market.

Налога от совокупной стоимости всего имущества компании сюда не включаются долговые обязательства.
Of tax on the total value of all property of the company this does not include debentures.

Если долговые обязательства оформлены в рублях, то интервалы предельных значений будут следующими Таблица 1.
If a debt obligation is recorded in rubles, then the value ranges will be the following Table No.

Имеющие обязательные многочисленные затраты- дети, инвестирование, пенсионные программы и другие долговые обязательства….
Have multiple expenses to meet- kids, investments, retirements plans and other debts.

Вкладывают подопечные деньги в недвижимое имущество, акции, долговые обязательства или именно в проекты private equity.
They invest the entrusted money in real estate, shares, bonds or private equity projects.

Для инвесторов обеспеченные активами ценные бумаги являются альтернативой инвестициям в корпоративные долговые обязательства.
For investors, asset-backed securities are an alternative to investing in corporate debt.

Накоплены крупные валютные резервы, поскольку конвертируемые долговые обязательства покупаются в местной валюте;
A large currency reserve has been accumulated, since converted debt is purchased in local currency;

В этих потоках капитала доминирующее место занимают портфельные инвестиции, особенно в корпоративные долговые обязательства.
These capital flows have been dominated by portfolio investments, especially in corporate debt.

Описать финансовую политику, взаиморасчеты с поставщиками, долговые обязательства и другое движение наличных средств.
Describe the financial policy, mutual settlements with suppliers, debt obligations and other cash flow.

Такие долговые обязательства сдерживают процесс государственных капиталовложений в развитие физической инфраструктуры и людских ресурсов.
Such debts impede public investment in physical infrastructure and human resources.

Мы оцениваем способность ЕАБР обслуживать свои долговые обязательства как высокую благодаря квазисуверенному статусу.
We view the ability of EDB to service its debt obligation as high thanks to its quasi-sovereign status.

Мы не учитывали ипотеку, долговые обязательства или другие сборы, предметом которых может быть объект оценки.
We have disregarded the existence of any mortgages, debentures or other charges to which the property may be subject.

Подлежащая сокращению задолженность в рамках Парижского клуба должна также включать долговые обязательства, возникшие после контрольной даты.
Paris Club debt eligible for reduction should also include post-cut-off date debt.