Sta Znaci ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dominant position
• dominance
• dominating position
• was dominated
• domineering position
• dominant positions
• predominant position

Primjeri korištenja Доминирующее положение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Доминирующее положение в цифровой экономике;
The dominant position in the digital economy;

В каком случае Компания имеет доминирующее положение на рынке?
When Does a Company have Dominant Position in the Market?

Доминирующее положение в приблизительно 300 тонн.
In a dominant position to approximately 300 mt.

И все же, несмотря на достигнутый прогресс, мужчины сохраняют доминирующее положение.
Despite progress, however, male dominance remained entrenched.

Доминирующее положение в гостиничной отрасли имели средние и мелкие участники рынка.
The hotel industry is dominated by medium and small players.

Злостные картели, антиконкурентное соглашение малой важности, доминирующее положение и др.
Tough cartels, minor anti-competitive agreements, dominant position, etc.

Доминирующее положение определяется в законодательстве и в решениях ведущих судебных органов.
Dominance is defined in law and in leading judicial decisions.

Традиционно доминирующее положение отождествляется с долей компании на рынке.
Traditionally, a dominant position is identified with the company's share in the market.

Доминирующее положение среди отраслей производственной сферы занимает пищевая промышленность.
The dominant position among the branches of industrial sphere takes the food industry.

В то же время некоторые страны определяют доминирующее положение с использованием только структурных признаков.
By contrast, some countries define dominance only using structural indicia.

Инструкция по реорганизации хозяйствующих субъектов, занимающих доминирующее положение на товарных рынках;
Instructions on reorganization of economic entities, holding the domineering position on commodity markets;

Право вето, гарантирующее доминирующее положение пяти постоянным членам, должно быть пересмотрено.
The veto power, which guarantees the dominance of the five permanent members, has to be re-examined.

Более того, Китай всячески стремится удержать доминирующее положение в списке импортеров туркменского газа.
Moreover, China is eager to hold a dominant position in the list of importers of Turkmen gas.

Положение о Государственном реестре хозяйствующих субъектов, занимающих доминирующее положение на товарных рынках»;
Provisions on State register of economic entities holding the domineering position on commodity markets;

Однако необходимо иметь в виду, что доминирующее положение само по себе не является антиконкурентным.
However, one has to pay attention to the fact that a dominant position in itself is not anticompetitive as such.

Его доминирующее положение на холме Палеокастро, дополняет очаровательную картину сказочного города Ретимно.
Its dominating position on Paleokastro hill complements that extra charming picture of the city that always seduces visitors.

Интересно отметить, что в начале 90х годов компании из развитых стран занимали в этом списке гораздо более доминирующее положение.
It is important to note that in the early 1990s, the list was dominated much more by developed country firms.

В настоящее время доминирующее положение в республике занимают сторонники идеи так называемого« Евроатлантического восточного партнерства».
Currently the dominant positions are held by the Euro-Atlantic Eastern Partnership idea supporters.

В рамках провинциального кабинета министров его премьер-министр занимает такое же доминирующее положение, как федеральный премьер-министр.
Within the provincial Cabinet, the Premier occupies the same predominant position as the federal Prime Minister.

Оно определяет доминирующее положение как" способность фирмы прямо или косвенно определять условия на конкретном рынке.
It defines dominance as the"capacity of a firm to determine directly or indirectly the conditions of a specific market.

Вилла расположена на высоте Ванс с исключительным панорамным видом на море и уникальный доминирующее положение в верхней части холма!
The villa is situated on the heights of Vence with an exceptional panoramic sea view and a unique dominant position at the top of a hill!

Доминирующее положение Австралии и Бразилии упрочилось, укрепляет свои позиции на мировом рынке Индия.
The dominant position of Australia and Brazil had been strengthened and India was consolidating its position in the world market.

В 2008 хорошо известные сети Entraction был быстро растущей сети в отрасли и насильственных свое доминирующее положение на европейском рынке.
In 2008 the well known Entraction network was the fastest growing network in the industry and enforced its dominating position in the European market.

Несмотря на свое доминирующее положение, армянская апостольская церковь спокойно и с пониманием относится к другим религиозным конфессиям.
Despite its dominant position, the Armenian Apostolic Church treats other religions with serenity and understanding.

Это, возможно, объясняется тем, что крупные фирмы в высококонцентрированных отраслях используют свое доминирующее положение для недопущения на рынок конкурентов.
This may possibly be because large firms in these concentrated industries had exploited their dominant positions to raise entry barriers.

Доминирующее положение единственной партии с момента обретения независимости оказывало значительное влияние на осуществление прав человека в стране.
The dominance of a single party since independence had a lot of impact on the enjoyment of human rights in the country.

Таким образом, автомобильный транспорт сохраняет свое традиционное доминирующее положение 89, 4% от общего объема в пасс.- км и 78, 2% от общего объема перевозок в т- км в 1997 году.
Road transport keeps therefore its traditional dominant position 89.4% of total p-km and 78.2% of total t-km, in 1997.

Доминирующее положение как таковое не запрещается, поскольку та или иная компания может обеспечить себе доминирующее положение законными средствами.
Dominance per se is not prohibited because a company can legitimately attain a situation of dominance.

Александр Бенуа писал:« В этой области Бакст с первых шагов занял прямо-таки доминирующее положение и с тех пор так и остался единственным и непревзойденным».
Alexandre Benois wrote:« In this field Bakst from the first steps took downright dominant position and since then has remained unique and unsurpassed».

Доминирующее положение одной партии с момента обретения независимости в значительной степени сказывалось на осуществлении прав человека в стране.
The dominance of a single party since independence had a lot of impact on the enjoyment and fulfilment of human rights in the country.