Sta Znaci ДОПУСКАЕМОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• permissible
• permitted
• allowed
• admitted

Primjeri korištenja Допускаемой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Предел допускаемой погрешности коэффициентов развертки в.
Maximum permissible error in the sweep.

В максимальной степени, допускаемой законом, услуги, предоставляемые tomtop.
To the maximum extent permitted by law, the services provided by tomtop.

Предел допускаемой погрешности измерений диаметра D.
Limit of permissible error of measurement of diameter D.

Участие правительства в торговле и ограничительной практике, допускаемой правительствами.
Government participation in trade and restrictive practices tolerated by Governments.

Предел допускаемой дополнительной погрешности Ц1627, вызванной.
Maximum permissible additional error C1627 caused by.

Допускаемая вариация равна абсолютному значению допускаемой основной погрешности.
Permissible variation is equal to the absolute value of permissible basic error.

Пределы допускаемой погрешности испытательных нагрузок-±, 445Н 45кгс.
The maximum permissible errors of test loads-± 0,445 N 45kgs.

Однако необходима также информация о пытках, которые не применяются в качестве допускаемой меры наказания.
However, it also needed information on torture which was not practised as a permissible sanction.

Пределы допускаемой основной относительной погрешности измерения объема.
Limits of allowed main relative error of volume differential.

Изменение показаний прибора, вызванное отклонением частоты от номинал на± 10%, не превышает, 8 значения допускаемой основной погрешности;
The change of reading due to the deviation from nominal frequency± 10%, not exceeding 0.8 value permissible basic error;

Предел допускаемой относительной погрешности отметчика времени не превышает±, 05.
Maximum permissible relative error of timer is less than± 0,05.

Соответственно, в степени, допускаемой законом, мы исключаем все предусмотренные гарантии и соглашения.
Accordingly, to the extent legally permitted, we exclude all implied warranties, terms and conditions.

Предел допускаемой дополнительной погрешности при бора должен быть равен в зависимости.
Maximum permissible additional error of the instrument must be equal in the relationship.

Эта формулировка является чересчур широкой и может создавать ненужные ограничения в отношении деятельности, допускаемой в зоне водоносного горизонта.
That formulation was overly broad and could impose unnecessary restrictions on the activities permitted in the area of an aquifer.

Пределы допускаемой погрешности перемещения индентора в любой точке шкалы прибора-±, 025мм.
The limits of permissible error of the indenter displacement at any point of the instrument scale-± 0,025 mm.

Для промежуточных скоростей между 300 км/ ч и максимальной скоростью, допускаемой изготовителем шины, применяется метод линейной интерполяции показателя максимальной нагрузки.
For intermediate speeds between 300 km/h and the maximum speed permitted by the tyre manufacturer, a linear interpolation of the maximum load rating applies.

Пределы допускаемой относительной погрешности создания и измерения толкающего усилия в сцепном устройстве прицепа-± 1.
Maximum permissible relative error of the creation and measurement efforts in pushing the trailer coupling device-± 1.

Миссия признает, что во время военных операций временно возросли поставки гуманитарной помощи, особенно продовольствия, допускаемой Израилем на территорию сектора Газа.
The Mission acknowledges that the supply of humanitarian goods, particularly foodstuffs, allowed into Gaza by Israel temporarily increased during the military operations.

Понятие определенно допускаемой оговорки не является также идентичным или эквивалентным понятию определенной оговорки.
Nor is the notion of an expressly authorized reservation identical or equivalent to the concept of a specified reservation.

Постоянный представитель далее подчеркнул, что использование ордера на задержание важного свидетеля является давнишней практикой, допускаемой законом и возникшей еще в 1789 году.
The Permanent Representative further pointed out that the use of material witness warrants is a long-standing practice authorized by statute and dating back to 1789.

Предел допускаемой абсолютной погрешности прибора дымомер Инфракар Д 1- 3. 02 ЛТК-+-, 05, 1/ м при К= 1, 6 1/ м… 1, 8 1/ м;
Maximum permissible absolute error of the instrument opacimeter Infrakar D 1-3.02 LTK- -0.05+ 1/ K m 1.6 1/m… 1, 8 1/ m;

Марки осадок для зоны 3 представляют собой прямоугольник длиной 300 мм и высотой 40 мм с горизонтальным основанием, совпадающим с плоскостью допускаемой максимальной осадки.
The draught marks for Zone 3 shall consist of a rectangle 300 mm long and 40 mm deep, the base of which is horizontal and coincides with the plane of the maximum authorized draught.

Предел допускаемой относительной основной погрешности при измерении МАЭД фотонного ионизирующего излучения с доверительной вероятностью, 95 137 Cs.
Main relative permissible error limit of photon-ionizing radiation DER measurement with confidence probability of 0.95 137 Cs.

В частности, Европейский союз учтет их интересы при обзоре Общей системы преференций в 2004 году, с использованием дифференциации, допускаемой нормами ВТО.
In particular, the European Union will take into account their interests in the review of the Generalized System of Preferences in the year 2004, making use of the differentiation permitted by WTO rules.

Предел допускаемой относительной основной погрешности при измерении МАЭД гамма-излучения с доверительной вероятностью, 95 калибровка по 137 Cs.
Main relative permissible error limit of gamma radiation DER measurement with confidence probability of 0.95 calibrated relative to 137 Cs.

Хотя общий размер рассчитанной компенсации превышал 100 000 долл. США, рекомендованная Группой" С" компенсация ограничивалась максимальной суммой в размере 100 000 долл. США, допускаемой в категории" С.
Although the total calculated award exceeded USD 100,000, the recommendation of the"C" Panel was capped at the amount of USD 100,000 permitted in category"C.

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения температуры высокоточными образцовыми термометрами в диапазонах измерений температуры.
Limits of a permissible absolute error of a temperature by high-precision reference thermometers in a range of temperature measurements are shown in the Table.

Во всех случаях режим работы компрессора должен соответствовать режиму, при котором двигатель вращается со скоростью, соответствующей максимальной мощности, или со скоростью, допускаемой регулятором.
In all cases, the speed of the compressor shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the governor.

В степени, допускаемой применимым законодательством, SurveyMonkey не несет ответственности за любые неполадки при хранении, а также за потерю или повреждение Вашего Содержимого.
To the extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.

Максимальная масса" означает технически допустимую максимальную массу, объявленную заводом- изготовителем( эта масса может быть больше максимальной массы, допускаемой национальным компетентным органом);
Maximum mass" means the technically permissible maximum mass declared by the manufacturer(this mass may be greater than the maximum mass authorized by the national administration).