Sta Znaci ДОТАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• grants
• subsidies
• donations
• subvention
• allowances
• grant
• subsidy
• subventions
• donation
• dotations

Primjeri korištenja Дотации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Дотации на питание.
Food subsidies.

Платить дотации предприятиям.
To pay subsidies to enterprises.

Дотации и субсидии.
Grants and subsidies.

Завещания и дотации Институту;
Legacies and donations to the Institute;

Дотации на аренду жилья.
Grants for rented housing.

Итого, расходы по проекту, включая дотации.
Total project cost including donations.

Дотации на ремонт жилых.
Grants for housing repairs.

Не рассчитывайте на дотации и помощь государства.
Do not count on subsidies and state aid.

Дотации на уход за детьми и ВУД.
Childcare and OSCAR Subsidies.

Напротив, дотации фактически снизились.
On the contrary, donations have actually decreased.

Дотации для бездомных и беженцев.
Grants for the homeless and refugees.

Оно может выплачиваться в форме пенсии или дотации.
The benefit may be paid as a pension or as a grant.

Дотации государства организациям, выступающим за права человека.
State subsidies for human rights work.

Скидки взамен на дотации- серьезное обвинение, м-р Голд.
Discounts for donations is a serious business, Mr. Gold.

Частные дотации через Фонд Организации Объединенных Наций.
Private donations through United Nations Foundation.

Правительство также выделяет дотации на обработанные сетки.
The Government also provides subsidy for treated nets.

Дотации поступают из регионального и федерального бюджетов.
Subsidies come from the regional and federal budgets.

Мы не имеем дотации никакая общественность никакая частная….
We don't have subsidies neither public neither private….

Одной из них был Азербайджан. Все остальные работали на дотации.
One of them was Azerbaijan. All others were on subsidy.

Утвержденные дотации будут выплачены в феврале/ марте 2002 года.
The grants approved should be paid in February/March 2002.

Дотации предоставляются только в качестве пособий по социальному обеспечению.
Allowances are granted only as welfare benefits.

Утвержденные дотации будут выплачиваться в марте- апреле 2002 года.
The grants approved should be paid in March/April 2002.

В декабре 1999 года компенсационные дотации получили 242 000 человек.
In December 1999, 242,000 persons received a compensation grant.

Утвержденные дотации должны быть выплачены в феврале- марте 2004 года.
The grants approved should be paid in February/March 2004.

Дотации и льготные займы на создание объектов инфраструктуры и пополнение капитала;
Grants and soft loans to infrastructure and to capital.

Российские дотации Абхазии составляют 25% годового бюджета республики.
Russia's donations to Abkhazia comprise 25% of the republic's annual budget.

Дотации, а также программы кредитований в целом нуждаются в субсидировании.
Grant as well as credit programmes generally need to be subsidized.

Для некоторых нарушений закона предусматривается изъятие доходов или дотации.
For some violations the law prescribes expropriation of profit or donation.

Такие дотации должны предоставляться на основе полной транспарентности.
Such donations shall be provided in a fully transparent manner.

Помощь выделяется в виде дотации, частичного взноса или беспроцентной ссуды.
This assistance will be given either as a grant, a partial payment or an interest-free loan.