Sta Znaci ДУБЛИРОВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• duplication
• overlapping
• duplicate
• redundancy
• overlap
• overlaps
• duplications
• duplicating

Primjeri korištenja Дублированием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Дублированием кому?
Redundancy to who?

Исправлен баг с дублированием алертов, полученных через ajax.
Fixed bug with duplicated ajax alerts.

Такая функция называется параллельным дублированием.
This functionality is called par- allel redundancy.

Дублированием границ и наличием других претендентов; и.
Overlapping of boundaries and presence of adverse claimants; and.

Еще одно обсуждение доклада было бы дублированием работы.
To discuss the report again would be a duplication of work.

Постоянное включение перекрестных ссылок чревато дублированием.
Constant insertion of cross-references brought the danger of duplication.

Теломеры сокращаются с каждым дублированием ДНК и должны удлиняться каждый раз.
Telomeres are shortened with every duplication of DNA, and must be lengthened again.

Делегация страны оратора также обеспокоена дублированием работы.
Her delegation was also concerned about duplication of work.

Две страны- члена выразили озабоченность дублированием работы, проводимой в других организациях.
Two Members expressed concerns over duplication of work taking place in other forums.

Используется при изготовлении модельного литья перед дублированием модели.
Suitable for casted partial dentures, before duplication of models.

Это означает, что будет покончено с расточительнейшим дублированием труда системных программистов.
It means that much wasteful duplication of system programming effort will be avoided.

Эта процедура была связана с ненужным и расточительным дублированием работы.
This procedure involved a needless and wasteful replication of effort.

Он ни в коем случае не является вмешательством, подменой или дублированием работы этого регионального органа.
In no way does it interfere with or replace or duplicate the work of that regional organ.

Сетка крафта была убрана из инвентаря в Выживании из-за ошибки с дублированием.
The crafting grid was removed from the survival inventory tab because of a duplication bug.

Надежность сети обеспечивается дублированием всех ее компонентов: коммутаторов, адаптеров в серверах, кабелей.
The net reliability is secured by doubling of its entire component: commutators, adapters in servers, cables.

Существование двух систем блокирования средств чревато дублированием.
The existence of two systems of blocking the funds is prone to the risk of duplication.

Необходимо добиться баланса между здоровой конкуренцией и неэффективным дублированием и незаполненными пробелами в деятельности.
A balance needs to be struck between healthy competition and inefficient overlap and unfilled gaps.

Проблемы несогласованности возникают в связи с дублированием другими учреждениями основных мандатов и деятельности ЮНКТАД.
Problems of coherence arose from duplication of core UNCTAD mandates and activities on trade by other agencies.

Можно разработать механизмы и структуры, позволяющие решать проблемы, обусловленные дублированием, параллелизмом и непоследовательностью.
Mechanisms and structures can be developed to address areas of duplication, overlap and inconsistency.

Была выражена обеспокоенность в связи с возможным дублированием деятельности в местах службы Организации Объединенных Наций.
Concern was expressed regarding potential duplication of activities within and among United Nations duty stations.

Отдел будет также заниматься совершенствованием распространения информации в целях устранения неэффективности, обусловленной дублированием действий.
It should also improve dissemination of information for reducing inefficiencies caused by duplicate activities.

Комитет также озабочен возможным дублированием функций между Подкомиссией и действующим Управлением омбудсмена.
The Committee is further concerned about a possible overlap between the role of the Sub-Commission and that of the existing Office of the Ombudsman.

Однако он выражает обеспокоенность в связи с уровнем координации работы этих различных органов и возможным дублированием мандатов.
However, it is concerned about the level of coordination of the work of these different bodies and the possible overlap of mandates.

Рост числа судебных органов, подчас с дублированием юрисдикции, явно не способствует целостности международного права.
The proliferation of adjudicatory bodies, sometimes with overlapping jurisdictions, had a distinct impact on the integrity of international law.

Тем не менее Комитет выражает озабоченность по поводу уровня координации работы этих разных органов и обеспокоен возможным дублированием их работы.
However, it is concerned about the level of coordination of the work of these different bodies and the possible overlap in their work.

При этом выполняемая деятельность не будет дублированием работы других органов Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами, связанными с поддержанием мира.
That would not duplicate the work of other United Nations bodies concerned with peacekeeping issues.

К числу других областей, которым, возможно, следует уделить внимание в связи с возможным дублированием и избыточностью, относятся устойчивое развитие и населенные пункты.
Other areas that may require attention to possible overlaps and redundancy are sustainable development and human settlements.

Эти делегации не усматривали какой-либо проблемы с дублированием обязательств правительств стран пребывания по другим многосторонним соглашениям.
Those delegations did not see any problem with overlapping obligations of the host Government under other multilateral agreements.

Если автомобиль нужен в течении часа или в ближайший день, то заявку лучше всего оформлять по телефону или электронным способом с дублированием в телефонном режиме.
If a car you needed for an hour or the next day, it is best to issue a request over the telephone or electronically with duplicate over the phone.

Мы поддерживаем организационные реформы, которые покончат с дублированием работы, разбазариванием ресурсов и злоупотреблениями и тем самым повысят эффективность Организации.
We support institutional reforms that will eliminate duplication of work, waste and fraud and thereby enhance the effectiveness of the Organization.