Sta Znaci ЕДИНООБРАЗНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• uniformly
• consistently
• same way across

Primjeri korištenja Единообразно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Форматируйте текст единообразно.
Format text consistently.

Он единообразно используется практически во всех Рейнских правилах.
It is used uniformly in almost all Rhine regulations.

Следует также использовать единообразно слово" указания.
The word"indications" should be used uniformly.

Обязательства, единообразно применяемые ко всем государствам- участникам.
Obligations applying uniformly to all States parties.

Они должны переводиться в проекте единообразно.
You need to make sure they're translated in the same way across the project.

Все фрагменты были единообразно квантова- ны по 7 ступеням яркости рис. 3.
All fragments were uniformly quantized according to 7 levels of intensity fig. 3.

Санкции должны осуществляться добросовестно и единообразно всеми государствами.
Sanctions shall be implemented in good faith and uniformly by all States.

Те элементы, которые логически связаны, изменяются предсказуемо и единообразно.
Elements that are logically related all change predictably and uniformly.

В некоторых странах нормы качества топлива единообразно применяются в общенациональном масштабе.
In a few countries, fuel quality standards are uniformly applied nationwide.

Типы данных NUMERIC и DECIMAL, в общем случае, не различаются и обрабатываются единообразно.
Data types NUMERIC and DECIMAL, in general, are not distinguished and processed the same.

В некоторых странах нормы качества топлива применяются единообразно в масштабах всей страны.
In a few countries, fuel quality standards are uniformly applied on a nationwide basis.

Хотя средняя продолжительность жизни в масштабах всего мира возрастает, происходит это отнюдь не единообразно.
While global life expectancy is increasing, progress is by no means uniform.

В нескольких странах нормы качества топлива применяются единообразно на всей национальной территории.
In a few countries, fuel quality standards are uniformly applied on a nationwide basis.

Например, прежде чем собираться на занятия, организуйте свои ежедневные школьные занятия единообразно.
For example, before going to school, organize your schoolwork in the same way each day.

Дом оформлен единообразно с находящимся на другой стороне Соборной площади домом Родакса.
The house is decorated uniformly with the house of Rodaks located on the other side of the Cathedral Square.

Необходимо, чтобы специальное положение 363 применялось единообразно, независимо от вида транспорта.
Special provision 363 should apply in the same way regardless of the mode of transport.

Предполагается, что эти инициативы будут единообразно применяться всеми клубами в международных группах.
It is anticipated that these initiatives would be uniformly applied among all clubs in the international groups.

Есть и другие небольшие изменения по всей лицензии, которые также помогут гарантировать, что она единообразно применима по всему миру.
There are other minor changes throughout the license that will also help ensure it is applied consistently worldwide.

Все пользователи почты подключаются к серверам единообразно, в соответствии с рекомендациями оператора.
All email users are connected to the servers consistently in accordance with the recommendations of the operator.

Нормы и стандарты качества должны единообразно применяться ко всем школам, как государственным, так и частным, на всей территории страны.
Quality norms and standards should be uniformly applicable to all schools- public and private alike- throughout a country.

Он гарантирует, что такие задачи и анализы выполняются единообразно, безопасно и в соответствии с необходимыми документами.
It ensures that these tasks and analyses are performed consistently, safely, and in compliance with applicable regulations.

В соответствии со своими обязательствами по Уставу Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы правила применялись единообразно ко всем.
Consistent with its Charter obligations, the United Nations must ensure that rules were applied consistently to all.

Такая дифференциация должна применяться единообразно, изложена заранее использована на благо клиентов.
Such differentiation should be consistently applied, stated in advance and made with the goal of benefitting clients.

Для установления демократического и справедливого международного порядка необходимо, чтобы все государства соблюдали Устав и единообразно применяли международное право.
A democratic and equitable international order requires that all States observe the Charter and apply international law uniformly.

Признавая, что концепция позитивных действий единообразно не определена и не применяется на международном уровне.
Recognizing that the concept of affirmative action has been neither defined nor practised uniformly at the international level.

Заголовок одного порядка по всей работе должен набираться одним шрифтом одного начертания( прописным, полужирным, курсивом) и располагаться в тексте единообразно как правило, по центру.
The heading of the same level throughout the text should be typed with the same print(italics, boldface font) and put in the text consistently usually in the center.

Однако эта дополнительная информация не единообразно определяется всеми компаниями, в том числе и в отрасли Группы.
However, this additional information presented is not uniformly defined by all companies including those in the Group's industry.

Он надеется, что требования по раскрытию информации будут применяться единообразно и любые нарушения будут рассматриваться оперативно.
He hoped that disclosure requirements would be uniformly applied and that any irregularities would be dealt with expeditiously.

Требование об инициативной публикации должно единообразно регламентироваться в Законе« О свободе информации» и распространяться на все государственные учреждения.
Proactive publication should be uniformly regulated in the FOI law and cover all public institutions.

Немедленной консолидации тарифов, в настоящее время применяемых единообразно Никарагуа, Сальвадором и Гватемалой.( Кремальерское соглашение);
Immediate consolidation of the tariffs currently applied uniformly by Nicaragua, El Salvador and Guatemala ratcheting.