Sta Znaci ЕЖЕГОДНО УМИРАЕТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• die each year
• die annually
• deaths annually
• deaths a year

Primjeri korištenja Ежегодно умирает na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Говорят, от нее ежегодно умирает около 6 человек в Японии?
Is it about six people a year die in Japan?

В Италии только от инфаркта миокарда ежегодно умирает 33000 женщин.
In Italy, only due to myocardial infarct 33,000 women die each year.

Около 5, 6 млн. детей ежегодно умирает, прежде чем им исполнится пять лет.
About 5.6 million children die every year before they reach the age of 5.

По оценкам правительства, в стране от табака ежегодно умирает 15 тыс.
According to Government estimates, in the country die each year from tobacco 15 thousand.

Согласно ЮНИСЕФ, в результате санкций ежегодно умирает дополнительно 90 000 человек.
According to UNICEF, an additional 90,000 deaths a year were caused by the sanctions.

Из-за отсутствия воды или потребления загрязненной воды ежегодно умирает 12 млн.
Twelve million people die every year for lack of water or from drinking polluted water.

От насилия в семье ежегодно умирает в среднем 21 человек на основе данных за 2002- 2006 годы.
The average number of women dying yearly as a result of domestic violence is 21 based on figures in 2002-2006.

Это очень распространенная и опасная болезнь, от которой ежегодно умирает более 7 миллионов человек по всему миру.
It is a widespread and dangerous disease, from which more than 7 million people die annually all over the world.

Последние 50 лет в мире лидируют болезни сердечно-сосудистой системы, от которых ежегодно умирает 17, 5 млн человек.
The last 50 years the world leaders are diseases of cardiovascular system, from which the dying every year 17.5 million people.

Однако в развивающихся странах ежегодно умирает примерно 11 млн. детей в возрасте до пяти лет-- главным образом от болезней, которые поддаются профилактике.
However, approximately 11 million children under five still die annually in developing countries, mostly from preventable diseases.

Предполагается, что ежегодно умирают 3 миллиона новорожденных, а полмиллиона женщин попрежнему ежегодно умирает по причинам, связанным с родами.
It is estimated that over 3 million newborns die annually, while half a million women continue to die annually from childbirth-related causes.

От рака шейки матки ежегодно умирает от 22 до 55 процентов женщин. Источник: Situation Analysis of Women in Suriname<< Анализ положения женщин в Суринаме.
Between 22% and 55% of the women among whom cervical cancer is discovered, dies each year Source: Situation Analysis of Women in Suriname.

В этом докладе отмечается, что" в развивающихся странах ежегодно умирает 12, 2 млн. детей в возрасте до пяти лет вследствие болезней, связанных с загрязнением воздуха и воды.
In the developing world, it says, 12.2 million children under five die every year from illnesses caused by air and water pollution.

Миллионы людей в развивающихся странах страдают от хронических и острых заболеваний, и один миллион ежегодно умирает от малярии-- болезни, поддающейся иммунопрофилактике.
Millions of people in the developing world suffered from long-term or acute illnesses, and 1 million died each year of malaria, a preventable disease.

Говоря о материнской смертности, она отметила, что ежегодно умирает около 600 женщин, что при населении в 1 200 000 человек является непозволительно высоким показателем.
Referring to maternal mortality, she said that some 600 women died every year out of a population of 1,200,000 people, an unacceptably high rate.

Ежегодно от излечимых болезней в мире умирает 11 миллионов детей и более 500 000 женщин ежегодно умирает в период беременности и во время родов.
More than 11 million children die each year from preventable diseases, and more than 500,000 women a year die in pregnancy or in childbirth.

Согласно статистике, от аллергических реакций на укусы ос, пчел и шершней ежегодно умирает в пять раз больше людей, чем от укусов ядовитых змей. Яд этих насекомых- мощный аллерген.
According to statistics, from allergic reactions to the bites of wasps, bees and hornets annually kills five times more people than from poisonous snake bites.

По данным ВОЗ, от респираторных заболеваний, связанных с загрязнением воздуха в помещениях, в мире ежегодно умирает 1, 6 млн. человек, большинство из которых- женщины и дети.
According to WHO, 1.6 million people worldwide, most of them women and children, die every year as a result of respiratory conditions associated with indoor air pollution.

Согласно оценкам Всемирной организации здравоохранения, от заболеваний, вызываемых отсутствием безопасной питьевой воды и доступа к средствам санитарии, ежегодно умирает свыше 5 млн. человек.
The World Health Organization estimates that more than 5 million people die each year from diseases caused by unsafe drinking water and a lack of sanitation.

ВИЧ/ СПИД остается главной причиной смерти от инфекционных заболеваний в мире, причем ежегодно умирает два миллиона человек, и главной причиной смерти среди женщин в возрасте от 15 до 44 лет.
HIV/AIDS remains the world's leading infectious killer, with two million people dying every year, and it is the leading cause of death of women aged 15 to 44.

Каждый день около 3 900 детей умирают от грязной воды, отсутствия гигиены и основных санитарных услуг, и в целом от этих же причин ежегодно умирает 1, 6 млн.
Each and every day, some 3,900 children die because of dirty water, poor hygiene and lack of basic sanitation while 1.6 million deaths per year can be attributed to the same causes.

По оценкам, от ранений, причиняемых легким огнестрельным оружием, ежегодно умирает более 500 тысяч человек, в результате чего оно оказывается самым смертоносным из распространенных сегодня орудий смерти.
It is estimated that more than 500,000 people die each year from wounds caused by light firearms, making it one of the most deadly killers prevalent today.

По оценкам, в Европейском регионе от связанных с вирусными гепатитами причин( в основном от отдаленных последствий хронической инфекции ВГВ и ВГС) ежегодно умирает 171 000 человек 10.
In the European Region, an estimated 171 000 people die each year from viral hepatitis-related causes, generally from the late effects of chronic HBV and HCV infection 10.

Согласно оценкам, около полумиллиона женщин во всем мире ежегодно умирает в результате воздействия факторов, связанных с беременностью, причем 99 процентов из них приходится на развивающиеся страны.
At the global level, it has been estimated that about half a million women die each year from pregnancy-related causes, 99 per cent of them in developing countries.

И хотя мы добились впечатляющего успеха в области сокращения детской смертности, все же ежегодно умирает почти 10 миллионов детей, причем почти 4 миллиона из них-- в первые 28 дней жизни.
And while dramatic progress has been made in reducing child deaths, almost 10 million still die each year, with almost 4 million of those deaths occurring in the first 28 days of life.

По данным Всемирной организации здравоохранения, от респираторных заболеваний, связанных с загрязнением воздуха в помещениях, в мире ежегодно умирает 1, 6 миллиона человек, большинство из которых-- женщины и дети.
According to the World Health Organization, 1.6 million people worldwide, mostly women and children, die every year as a result of respiratory conditions associated with indoor air pollution.

Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет в период после 1990 года сократились на 15 процентов, однако они все еще остаются высокими в развивающихся странах, где ежегодно умирает более 10 млн. детей.
Mortality rates for children under age 5 have declined by 15 per cent since 1990, but the rates remain high in developing countries. More than 10 million children still die each year in the developing world.

Небезопасный аборт является одной из главных причин материнской смертности и заболеваемости, изза которых ежегодно умирает почти 50 000 женщин и девушек, согласно последним имеющимся оценкам ВОЗ.
Unsafe abortion is a major contributor to maternal mortality and morbidity, accounting for nearly 50,000 women's and girls' deaths annually, according to the latest available estimates from WHO.

В развивающихся странах по-прежнему ежегодно умирает около 10 млн. детей в возрасте до пяти лет, причем почти во всех случаях по причинам, для устранения которых имеются недорогостоящие средства, такие, как иммунизация и антибиотики.
About 10 million children under the age of five continue to die each year in developing countries, nearly all from causes for which inexpensive treatments such as immunization and antibiotics, are available.

Имея такую историю, Япония не может не замечать реалии современного мира, в котором миллиард людей страдает от голода, в котором почти миллион людей ежегодно умирает от малярии и в котором в результате нищеты порядка 72 миллионов детей не могут посещать школу.
With such history behind it, Japan cannot overlook the realities of the world today, where a billion people suffer from hunger, where nearly a million die each year of malaria and where poverty keeps some 72 million children out of school.