Sta Znaci ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interest
• commitment
• non-arm
• interests
• interested

Primjeri korištenja Заинтересованностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Все делаешь с улыбкой и заинтересованностью.
Everything is done with a smile and interest.

Материальной заинтересованностью Иегова- бес покупает слабое сознание.
Material interest Jehovah- the demon buys weak consciousness.

Порядок заключения сделок с заинтересованностью.
The procedure for the conclusion of interested party transactions.

ПЕрЕчЕНь СдЕЛОК С зАИНтЕрЕСОВАННОСтью, СОВЕршЕННых В 2016 ГОду дата совершения.
LiST Of iNTErESTEd pArTy TrANSACTiONS mAdE iN 2016 Transaction closing date.

Пользователи должны обладать реальной экономической заинтересованностью для обновления данных.
Users should have a real economic interest in updating the data.

Мы с большой заинтересованностью следим за формированием новых концепций в области гарантий.
We are following with keen interest the development of new safeguards concepts.

Коллективностью и уважением, лояльностью, заинтересованностью в работе, гибкостью.
Cooperativeness and respect, loyalty, willingness to work hard, flexibility.

Секретарь Орхусской конвенции с заинтересованностью принял к сведению высказанные замечания.
The secretary to the Aarhus Convention took note of the comments with interest.

Субрегиональные организации с конкретными мандатами и/ или заинтересованностью в КБОООН;
Subregional organisations with specific mandates and/or interest in the UNCCD.

Избрание членов Совета директоров, сделки с заинтересованностью, крупные сделки и т. д.
Election of members of the Board of Directors, interested-party transactions, major deals, etc.

Нововведения отменяют прежний порядок одобрения сделок с заинтересованностью.
The new provisions have reversed the former procedure for approval of interested party transactions.

Габон с большой заинтересованностью приветствует последние политические события в Южной Африке.
Gabon welcomes with great interest the most recent political developments in South Africa.

Они должны избегать конфликта интересов между их официальным положением и личной заинтересованностью.
They must avoid conflicts between their official positions and private interests.

ОРЗД, то это означает, что нашей законной заинтересованностью является осуществление нашей деловой деятельности.
GDPR, then our legitimate interest is in carrying out our business activities.

Он также с заинтересованностью отмечает факт учреждения в мае 1996 года Комиссии по обеспечению равных возможностей.
It also notes with interest the establishment of the Equal Opportunities Commission in May 1996.

Предварительное согласие на заключение сделок с заинтересованностью по общему правилу не обязательно.
Prior consent to the conclusion of interested party transactions is generally not required.

Также, часть крупных закупок и подрядов по инвестиционным программам являются сделками с заинтересованностью.
Also, a portion of large-scale transactions and contracts under investment programmes are non-arm‟s length transactions.

Приобретение практических знаний и навыков неразрывно связано с заинтересованностью, поскольку одно дополняет другое.
The acquisition of practical knowledge and skills goes hand in hand with commitment, as one reinforces the other.

Другие же языки, напротив, пользуются заинтересованностью и поддержкой государств, попечительствующих программам их изучения.
In contrast, other languages enjoy the interest and support of the sponsoring States of those programmes.

Предотвращение любых конфликтов, обусловленных непосредственной заинтересованностью в результатах приема на работу;
Avoidance of any conflict of interest as a result of direct benefit from the proceedings; and.

Фирма Gherson с заинтересованностью ждет получения подтверждения новой политики, и хочет посмотреть, как она будет исполняться на практике.
Gherson waits with interest to see confirmation of the new policy and to see how it is enforced in practice.

Но мы считаем, что их обеспокоенность нельзя сравнить с обеспокоенностью нас, коморцев, с нашей заинтересованностью в защите и сохранении.
But we believe that their concern is not equal to ours, as Comorians with interests to defend and to preserve.

Комитет с заинтересованностью отмечает проведение реформы здравоохранения и идею применения ускоренной процедуры с целью улучшения охвата.
The Committee notes with interest the ongoing health reform and the idea of a"fast track" for improving coverage.

Привлекательность коридора ТРАСЕКА для стран подтверждается их заинтересованностью в углублении регионального сотрудничества и развития перевозок.
The attractiveness of TRACECA countries confirmed by their interest extending regional cooperation and development services.

Румынская сторона с заинтересованностью сообщила о готовности к более тесному и продуктивному сотрудничеству в упомянутых сферах.
The Romanian side with interest informed about readiness for closer and more productive cooperation in the mentioned spheres.

Учащиеся и другие желающие имеют право учиться в средней школе в соответствии с их способностями, знаниями, заинтересованностью и состоянием здоровья.
Pupils and other applicants have the right to study at secondary school according to their capacities, knowledge, interest and health.

Кроме того, Комиссия с заинтересованностью отметила, что предварительный обобщенный свод рекомендаций может быть готов к началу 2005 года.
Moreover, the Commission noted with interest that a preliminary consolidated set of recommendations might be ready by early 2005.

В то же время, если крупные сделки являются сделками с заинтересованностью, они подлежат одобрению только как сделки с заинтересованностью..
At the same time, if large-scale transactions are non-arm‟s length transactions they are only subject to approval as non- arm‟s length transactions.

Сделки с заинтересованностью, особенно в холдингах, которыми являются многие крупные российские публичные компании, оказывают существенное действие на результаты их деятельности.
Non-arm‟s length transactions, especially in holding companies, like many major Russian public companies are, have a significant effect on the results of their activities.

Мы можем рекомендовать продукцию этой компании в связи с надежностью, пунктуальностью, заинтересованностью и компетентностью сотрудников и эффективностью обслуживания".
We can recommend products of this company due to: reliability, timeliness, commitment and competence of employees and service efficiency.".