Sta Znaci ЗАЛОЖНИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• hostages
• hostage

Primjeri korištenja Заложникам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Расходы по заложникам.
Cost of hostages.

Я с заложникам на 16.
I'm with the hostages on 16.

Они угрожают всем заложникам.
Threatening all the hostages.

Он заплатил заложникам за молчание.
He paid the hostages for their silence.

Я слышал, как они угрожали заложникам.
I heard them threatening hostages.

Двум заложникам уже более 100 лет.
Two of the hostages were over 100 years old.

Они пытаются добраться к заложникам!
They're trying to get to the hostages!

Вы могли бы разрешить заложникам воспользоваться туалетом.
You could let the hostages use the bathroom.

Нам нужно подобраться ближе к заложникам.
We have to get close to the hostages.

Мы просто хотим помочь вам и заложникам безопасно выйти.
We just want the hostages remain safely as possible.

Так, чтобы ты мог привести Марсдена на помощь заложникам.
So you could lead Marsden to the hostages!

Ничего нового в расследовании дела по заложникам не появилось.
There's nothing new on the hostage investigation.

У меня нет никаких навыков переговоров по заложникам.
I don't have any training in hostage negotiations.

А теперь позвольте заложникам выйти и возможно мы сможем договориться!
Now let the hostages out and maybe we can cut you a deal!

Пока он говорит, значит, он не причинит вреда заложникам.
As long as he's busy talking, he's not busy hurting hostages.

Канада все берет на себя, иначе заложникам придется туго.
Canada takes the credit, or they retaliate against the hostages.

Ваша задача- нетрализовать все угрозы не навредив заложникам.
Your job is to neutralize all threats Without harming any hostages.

Уверяю вас, что заложникам будет предоставлена лучшая медпомощь.
I wanted to assure you that the hostages will get the best medical care.

Если я дам его тебе, какие гарантии того, что заложникам не причинят вреда?
If I give it to you, what assurance do I have that no hostages will be harmed?

По словам Хартува, Безе стрелял только по израильским солдатам, а не по заложникам.
According to Hartuv, Böse fired only at Israeli soldiers and not at hostages.

Группа" F1" рекомендовала компенсировать выплаты, произведенные заложникам, на основе того, что.
The"F1" Panel recommended compensation for payments to hostages on the basis that.

Статья 5Адаптация положений Конвенции по заложникам, статья 5; Конвенция ИМО по морскому судоходству, статья 6.
Article 5Adaptation of Hostages Convention, article 5; IMO Maritime Navigation Convention, article 6.

Просто иди, допей это свое рисовой молоко, отведи ее обратно к заложникам и расслабься.
Go find some of that rice milk, take her back to the hostages, and just… chill out.

Как видите, военные занимают свои позиции. Но пока они не рискуют выдвигаться вперед из опасений навредить заложникам.
As you can see, the military's moving into position but won't advance because of safety concerns for the hostages.

Незадолго до своей смерти летом 1380 года король Норвегии разрешил заложникам вернуться домой.
Shortly before his death in summer 1380, the king permitted the hostages to return home.

По утверждению совместного предприятия, заложникам не было позволено организовать вывоз такого имущества из Ирака.
According to the joint venture, the hostages were not permitted to arrange for the orderly removal of such property from Iraq.

Дальнейшая работа в данной области будет включать укрепление потенциала Службы береговой охраны Сомали и оказание помощи заложникам, освобожденным из пиратского плена.
Further work will include capacity-building for the Somali Coast Guard and assistance to released piracy hostages.

Посещения его представителем этого государстваКонвенция по заложникам, статья 6( 3); Конвенция ИМО по морскому судоходству, статья 73.
Be visited by a representative of that State. Hostages Convention, article 6(3); IMO Maritime Navigation Convention, article 7 3.

Ряд делегаций высказали мнение о том, что эту статью необходимо расширить, взяв за образец статью 4 Конвенции по заложникам.
Several delegations were of the view that the article needed to be expanded along the lines of article 4 of the Hostages Convention.

Мы приветствуем заботу международного сообщества и его решение помочь заложникам и спасти их, не идя на уступки террористам.
We applaud the concern of the international community and its decision to help and rescue the hostages without making concessions to the terrorists.