Primjeri korištenja Заповедям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следуй Заповедям Божьим.
Observe the commandments of God.Следуйте моим десяти заповедям.
Follow my ten commandments.По Божьим заповедям и по закону природы.
Both by God's Commoments, and by the law of nature.Послушание Божьим заповедям.
Obedience to God's commandments.Если человек повинуется этим заповедям, он получит Святого Духа.
If man obeys these commands, he will receive.
Ljudi također prevode
Просто быть лучше и следовать этим заповедям.
Just be nicer and follow those commandments.Вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.
Give me understanding, that I may learn thy commandments.Это достижимо через послушание заповедям.
That is achieved through obedience to the commandments.Но тщетно чтут Меня,уча учениям, заповедям человеческим.
And in vain do they worship Me,teaching teachings- commands of men.'.Все, что нам надо делать- следовать ангельским заповедям.
All we have to do is follow the angels' commandments.Изучи этот файл, чтобы научиться Божиим заповедям и тому, как повиноваться им.
Study this file to learn what God's commandments are and how we can obey.Первое- это послушание заповедям.
Стратегия сохраняет свою приверженность определенным основным заповедям.
The Strategy maintains a commitment to certain basic precepts.Жизнь и долгота дней зависит от послушание заповедям Божьим.
Life and length of days depend on obeying God's commandments.Тут возникает главный вопрос: когдацерковь должна быть послушна этим заповедям?
The critical question then becomes:when should the church obey these commands?Соответствует ли этот выбор Божественным Заповедям и Законам?
Is this choice in accordance with the Lord's Commandments and Laws?Название: Сказки по заповедям Божиим( для детей среднего школьного возраста).
Title: Fairy Tales for the commandments of God(for children of secondary school age).Все мы служим Господу и следуем его заповедям.
We all serve God and abide by the commandments he has given us to follow.Оба они были праведны пред Богом,поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
Both they were just before the God,acting on all precepts and charters of God it is pure.Так приходит жизнь через послушание заповедям.
In this way, there is life in Тогда нужно покаяться и поступать согласно заповедям Божьим, чтобы изменить эту ситуацию.
Then you need to repent and to act according to the commandments of God to change this situation.Любовь же заключается в том, чтобы мы ходили согласно его заповедям.
This is love, that we should walk according to his commandments.Доброму разумению иведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую.
Teach me good judgment and knowledge and knowledge:for I have believed thy commandments commandments.Согласно заповедям ислама законы Королевства запрещают расовую дискриминацию.
In accordance with the teachings of Islam, ( 88- 31) Если сыновья его оставят закон Мой ине будут ходить по заповедям Моим;
If his children forsake my law, andwalk not in my judgments;Некоторые могут сказать, что мы должны быть послушны этим заповедям вне регулярных церковных собраний.
Some may argue that we should obey these commands outside of the regular meetings of the church.И еще, люди бы проявляли невиданную верность заповедям Божиим.
There would also ensue an unprecedented display of fidelity to God's commandments.Когда люди повинуются заповедям, то птицам хорошо, рыбы радуются, цветы сияют и деревья рукоплещут.
When men obey the commandments the birds are fine, the fish rejoice, flowers shine and trees clap their hands.Земля может извергнуть ее обитателей, если те не послушны заповедям Сущего.
The land may vomit its inhabitants if they don't obey the commandments of the Eternal.Интроверты предпочитают соответствовать древним заповедям лидерства, не играть на эмоциях и ощущениях.
Introverts try to abide classical commandments of leadership which is not to play with emotions and feelings.
