Sta Znaci ЗАТОРОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• congestion
• jams

Primjeri korištenja Заторов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Причины заторов на автодорогах могут быть различными.
Several factors may cause congestion on the road network.

В частности, также, и снижения заторов в часы пик.
In particular, as well, and reduce congestion during peak hours.

Предотвращение заторов благодаря реверсу барабана и транспортера.
Avoid jams with both the drum and feed conveyor being reversible.

По данным спутниковой съемки были выявлены места образования осенних заторов.
Satellite images detected locations of autumn ice jams formation.

Снизить вероятность заторов и повысить пропускную способность;
To reduce the likelihood of congestion and improve the flow of traffic;

Однако внутри самого Токио остается нерешенной проблема заторов на дорогах во время часов пик.
However, Jakarta is still strained by traffic jams during rush hours.

Основной причиной заторов является недостаточная автодорожная инфраструктура.
The primary cause of congestion is inadequate roads infrastructure.

Ранняя съемка интересующих районов необходима для прогнозирования мощных весенних заторов льда.
Early imaging of ROI's is required for predicting powerful spring ice jams.

Следственно, нет заторов в роботе и нет коров, которые будут избегать доения в роботе.
Consequently, there are no congestions during milking or cows that are reluctant to visit the milking robot.

Еще одним примером работы данной методики можно считать мониторинг ледовых заторов на реке Терса.
Another example of this methodology at work would be the ice jam monitoring on Tersa river.

Обычно возникновение мощных весенних заторов льда связано с местами образования осенних ледовых заторов.
Usually massive springtime ice jams are linked to locations of preceding autumn ice jams.

Ценовая политика может стать эффективным инструментом уменьшения заторов и повышения доступности общественного транспорта.
Pricing can be an effective instrument to reduce congestion and increase accessibility for public transport.

Для движения: возможность избежать заторов в ряде районов, уже перегруженных транспортными средствами.
For traffic: avoidance of congestion in certain areas already overcrowded with means of transport.

Такое разрешение позволяет с большой точностью определять координаты разлива рек и делать выводы о наличии ледовых заторов.
Such resolution rate allows identifying the precise coordinates of river floods and looking for the ice jams.

В случае возникновения заторов на маршруте движения автобуса, график может меняться вплоть до отмены рейса.
In case of congestion on the bus route, tthe schedule may change even until the cancellation of the flight.

Всем этим рабочим нужна еда, размещение и культура, но мы уже сталкивались с нехваткой жилья и проблемой заторов.
All those labourers want food, accommodation and culture, but there's already a housing shortage and a congestion problem.

Уменьшить астмы или синуса заторов в результате аллергических состояний, позволяет вам оставаться молодой и свежий кожи.
Reduce asthma or sinus congestion resulting from allergic conditions, allows you to stay young and fresh skin.

Узлы также договариваются о пропускной способности между собой с помощью алгоритмов справедливости, избегая заторов и неудачные пролеты.
The nodes also negotiate for bandwidth among themselves using fairness algorithms, avoiding congestion and failed spans.

Большая часть заторов случается в Рандстаде, но почти во всех крупных городах они также являются ежедневной проблемой.
Most congestion occurs in the Randstad, but congestion is a daily structural problem around almost all larger cities.

Стартовал процесс образования осенних заторов льда на тех участках реки, где ранее сформировался ледяной покров осеннее вскрытие реки.
Autumn ice jams started to form at those sections of the river where ice cover formed earlier autumn river breakup.

В результате работы ледоколов все рукава пропускали лед, что исключило угрозу формирования заторов льда и высоких уровней воды.
All channels have been prepped with the icebreakers and passed the ice, which eliminated the hazard of ice jams and high water levels.

Благодаря высокой точности, отличной чистоте поверхности и повторяемому взвешиванию, подходящему для всех бочек, включая точность( ноль заторов!).
Due to the high accuracy performance, excellent surface finish and repeatable weighing suitable for all barrels, including precision(zero jams!).

К туннелям с движением в одном направлении, в которых имеется вероятность ежедневных заторов, должны применяться такие же соображения, как и к туннелям с движением в двух направлениях;
In uni-directional tunnels with the possibility of daily congestion similar measures should be taken into account as in bi-directional tunnels.

В морских портах внутреннее судоходство является экологически чистой альтернативой автомобильному транспорту и позволяет избегать заторов на основных магистралях.
At maritime ports, inland navigation offers an environmentally-friendly alternative to road transport, also avoiding congestion on major highways.

К сожалению, космические ресурсы носят ограниченный характер, и перенасыщение чревато риском столкновений, заторов и неопределенностью относительно возможности будущего использования.
Unfortunately, space resources are limited and crowding brings with it the risk of collisions, congestion and uncertainty about future usability.

В случае заторов, движения в обратную сторону или других неблагоприятных обстоятельств может быть закрыт доступ к предусмотренным подъездным путям и аварийным выходам.
In the event of bottlenecks, oncoming traffic or other adverse situations, the planned means of access and emergency exits may no longer be accessible.

Падение цен на нефть может остановить сокращение использования автомобилей и привести к увеличению заторов в движении и отрицательного влияния использования бензина на окружающую среду.
Falling oil prices could reverse the decline in car use, leading to a steady increase in traffic congestion and environmental costs of petrol use.

Другие важные цели в области политики заключаются в повышении эффективности использования топлива и энергии и в сокращении загрязнения окружающей среды, заторов и отрицательных медицинских последствий.
Other important policy goals were increasing fuel and energy efficiency and reducing pollution, congestion and adverse health effects.

Обращение к этим данным позволило снять угрозу формирования мощных заторов льда на выходе из рукавов Холмогорского разветвления и сильного затопления с.
Application of those data allowed clearing the danger of forming powerful ice jams at the exit from the arms of the Kholmogorskoye fork and serious inundation of Kholmogory settlement.

Усилия должны быть направлены на обеспечение доступных, эффективных, надежных и безопасных перевозок, повышение энергоэффективности и в то же время сокращение загрязнения и заторов.
Efforts should aim at providing affordable, efficient, safe and secure transport, improving energy efficiency, and at the same time reducing pollution and congestion.