Sta Znaci ЗАЧИСЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• credited
• enrolment
• admission
• enrolled
• credits
• admissions
• credit

Primjeri korištenja Зачислению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Всего, суммы, подлежащие зачислению государствам- членам IV+ V.
Total credits due to Member States IV plus V.

ИНК по налогу на прибыль организаций в части суммы, подлежащей зачислению в областной бюджет;
ITC tax on the companies' profit in part of the amount to be credited to the regional budget;

Кроме того, Союз содействовал зачислению в школы более одного миллиона детей.
It also helped more than 1 million children enrol in school.

Лучшие из выпускников программы рекомендованы к зачислению в кадровый резерв предприятий.
The best graduates from the programme are recommended for inclusion in the talent pool.

Всего, суммы, подлежащие зачислению государствам- членам за 2009/ 10 год a плюс b.
Total, credits due to Member States from the 2009/10 period(a)+ b.

Кроме того, ПН принимает различные меры с уделением особого внимания зачислению в школы девочек.
The GON has also adopted various measures with special focus on the enrolment of girls in schools.

Устранить все имеющиеся препятствия зачислению детей, страдающих аутизмом, в обычные школы;
Remove any barriers to the enrolment of children with autism in regular schools;

Плата за регистрацию системы добровольной сертификации подлежит зачислению в федеральный бюджет.
The payment for registration of voluntary certification system is subject to transfer into the federal budget.

Школьное здравооХранение К зачислению в школу нужно предоставить официально заверенную выписку из карты здоровья ученика.
For admission to the school, the officially certified transcript of the pupil's health record must be submitted.

В учебном учреждении имеются четко установленные требования по зачислению и отчислению обучающихся.
The educational institution has strictly established requirements for the enrolment and withdrawing of students.

Иностранные студенты, рекомендованные к зачислению после прохождения онлайн собеседования, должны быть извещены 6 августа текущего года.
Foreign students who are recommended for admission after passing online interviews, should be notified on August 6 of this year.

Абитуриенты, получившие по творческому экзамену менее 5 баллов или не явившиеся на него, не подлежат зачислению на программу журналистики.
Applicants with the score below 5 on one of the exams are not eligible for admission to Journalism program.

Банки самостоятельно проводят операции по зачислению/ списанию поступающих по поручению клиентов средств со счета банка- респондента.
Banks conduct their own transactions for crediting/ debiting incoming funds on behalf of customers from the respondent bank account.

В 2007 году финансовые взносы основных партнеров на цели образования способствовали зачислению в 1- 12 классы 5, 67 миллиона детей.
In 2007, the funding contribution of key partners in education facilitated the enrolment of 5.67 million children in grades 1 to 12.

В любом случае расходы по зачислению составляют не менее 6 200 фр. для первой и второй ступени и 51 200 фр. для третьей ступени.
In every case registration fees amount to at least 6,200 CFA francs for the first and second cycles, and to 51,200 CFA francs for the third cycle.

На общинном и групповом уровнях были организованы занятия по повышению юридической грамотности, а также кампании по зачислению в школы детей бывших халийя.
At the community and group levels, legal literacy classes and school enrolment campaigns for Ex-Haliya children have been conducted.

Отдел по набору и зачислению студентов находится в структуре вице-президента по стратегическому планированию, развитию и научным исследованиям.
The Student Recruitment and Admissions Department(R&A) reports to the Vice President for Strategic Planning, Development and Research.

С целью повышения осведомленности о необходимости среднего образования для получения высшего была организована кампания по зачислению в высшие учебные заведения.
With a view to raise awareness about the need for secondary education, a campaign was organised for enrolment in higher education.

По причине своей религиозной или конфессиональной принадлежности люди не допускаются к зачислению в школы и трудоустройству на государственных и частных предприятиях.
Admission to schools and employment in Government and private enterprises are denied to people because of their religious or belief affiliations.

Для принятия ходатайств к рассмотрению они должны быть представлены на 15- й день месяца, предшествующего зачислению на военную службу.
To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service.

Специалисты отдела по набору и зачислению студентов окажут помощь и ответят на все вопросы относительно порядка подачи заявления на поступление.
The Specialists in the Department of Student Recruitment and Admissions provide assistance to applicants and will answer all questions regarding the application process.

Министерство образования дало указание своим подразделениям по всей стране содействовать зачислению девочек в школы по месту жительства.
The Ministry of Education has instructed its offices across the entire country to facilitate the registration of girls in schools near their places of residence.

Семьи, которые хотели бы послать своего ребенка на учебу, должны брать на себя расходы по зачислению, покупке школьных учебников( или учебников для высшего образования), школьной формы.
Families that want an education for their children must bear the cost of enrolment, school books(or university texts), and pupils' uniforms.

Принцип бесплатного образования, который касается только уровня начальной школы, в законопроекте предлагается применять только к зачислению и в порядке оказания помощи.
With regard to the principle of free education which is limited to the primary level, it states that gratuitousness only applies to enrolment and assistance.

Услуга« Онлайн- сервис по зачислению денег на счета клиентов» ускоряет возможности грузоотправителей по отправке платежей, сделав их максимально быстрыми, удобными и эффективными.
The service"Online service for the cash deposit account" accelerates the ability of shippers to send payments to make them as fast, convenient and effective.

В 2004 году от государств- членов были получены авансом начисленные взносы на сумму 1 324 078 евро, которые подлежат зачислению в качестве начисленных взносов за 2005 год.
Assessed contributions of Euro1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment.

Валюта, в которой̆ Компания принимает переводы к зачислению на Счет Клиента, в зависимости от валюты депозита и Способа зачисления, указывается в описании способов пополнения.
Currencies accepted by the Company for credit to the Client's Account, dependent on the deposit currency and deposit method, are indicated in deposit methods description.

Правительство Молдовы предприняло шаги по улучшению положения цыган в Молдове, в том числе приняло меры по содействию занятости, зачислению в школы и развитию молодежной культуры.
His Government had made efforts to improve the situation of the Roma people in Moldova, including measures to promote employment, school enrolment and youth culture.

Совет также постановил, что поступления от продажи или передачи во временное пользование информационных материалов, подготовка которых финансируется Фондом оборотных средств, подлежат зачислению в этот Фонд.
The Council further decided that the income from the sale or rental of information materials, the production of which was financed from the Revolving Fund should be credited to that Fund.

Он обращается с просьбой предоставить дополнительную информацию о" карте учащегося- мигранта", являющейся интересной инициативой, способствующей зачислению детей рома в школы в различных частях страны.
He requested additional information about the"itinerant student card", an interesting initiative that facilitated the enrolment of Roma children in schools in different parts of the country.