Sta Znaci ЗАЯВИТЕЛЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• applicants
• claimants
• complainants
• petitioners
• appellants
• claimant
• applicant
• complainant

Primjeri korištenja Заявителям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Общая рекомендованная компенсация по заявителям.
Summary of recommended compensation by claimant.

Всем заявителям предоставляется юридическая консультация.
All applicants are offered legal consultation.

Резюме рекомендованной компенсации в разбивке по заявителям.
Summary of recommended compensation by claimant.

Предоставленные документы заявителям не возвращаются.
The submitted documents are not returned to the applicants.

Резюме рекомендуемой компенсации в разбивке по заявителям 151.
Summary of recommended compensation by claimant 119.

Таким заявителям следует предоставить право уплаты меньшего сбора.
Such applicants should be eligible for a lower fee.

Родственники советуют заявителям не возвращаться в Мексику.
The letter advised the complainants not to return to Mexico.

Таким образом, заявителям не угрожает опасность высылки в Азербайджан.
The complainants thus do not risk deportation to Azerbaijan.

Заявителям, имеющим двойное гражданство, одно из которых является болгарским;
Applicants with dual citizenship, one of which is Bulgarian;

В обоих случаях, заявителям необходимо отвечать следующим требованиям.
In both cases, applicants need to meet the following requirements.

Во всех этих случаях Швеция выдала заявителям виды на жительство.
In all of these cases, Sweden granted the complainants residence permits.

B Этим заявителям были причинены временные повреждения двух или нескольких типов.
B These claimants sustained two or more temporary injuries.

После освобождения заявителям было предложено еще раз внести залоговые суммы.
The claimants were required to repay these deposits after liberation.

В первую очередь это относится к заявителям из Афганистана, Ирака и Турции.
This applies specifically to applicants from Afghanistan, Iraq and Turkey.

В частности, заявителям надлежало представить следующие документы или материалы.
In particular, the claimant was required to provide evidence of the following.

Во-первых, отмечает источник, заявителям было отказано в публичном слушании их дел.
Firstly, the source notes that the petitioners have been denied a public hearing.

В решении 8 указывается размер компенсации, подлежащий выплате заявителям претензии D6 ДСМ.
Decision 8 specifies the compensation payable to successful D6 MPA claimants.

Комиссия по идентификации представила заявителям 34 243 справки с текстом этих файлов.
The Identification Commission had provided 34,243 file transcripts to applicants.

Во многих случаях заявителям приходится ждать судебного слушания в течение нескольких месяцев.
In many cases the appellants have waited months to have their day in court.

Заявителям не разрешили вернуться на остров и возобновить коммерческую деятельность.
The claimants were not permitted to return to the island to recommence their businesses.

В ходе расследования всем заявителям и сотрудникам полиции оказывалась юридическая помощь.
All complainants and police officers were assisted by lawyers during the inquiry.

В добавлении III эти рекомендованные суммы указаны в разбивке по отдельным заявителям.
Appendix III contains a breakdown of these recommended amounts by individual claimant.

Секретариат также препроводил Ираку и заявителям копии процедурного постановления№ 1.
The secretariat also transmitted copies of Procedural Order No. 1 to Iraq and the Claimants.

Предоставляет заявителям и патентным ведомствам сильные основания для принятия решений о патентовании.
Provides applicants and patent offices with a strong basis for patenting decisions.

Все личные данные, относящиеся к заявителям или студентов рассматриваются в соответствии с Законом.
All personal data relating to applicants or students are treated in accordance with the Act.

Кроме того, заявителям предлагалось включить в Изложение претензии следующие конкретные данные.
In addition, claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars.

Января 2007 года Миграционный совет принял решение выдать заявителям виды на постоянное жительство.
On 29 January 2007, the Migration Board decided to grant the complainants permanent residence permits.

Заявителям будет также предложено представить любые имеющиеся доказательства, подтверждающие такие убытки.
The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses.

Они также подчеркнули, что заявителям будет обеспечена защита и будет сохраняться конфиденциальность информации.
They also emphasized that complainants would be protected and information kept confidential.

Заявителям должно предоставляться право знакомиться с материалами, связанными с рассмотрением его обращения.
Complainants must be permitted to familiarise themselves with the materials related to their appeal.