Primjeri korištenja Заявке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добавление к заявке.
Appendix to the application.Чат по заявке и оповещения.
Chat on request and notifications.Прочие услуги по Вашей заявке.
Other services on yours request.В заявке уже присутствует Артем Подорожный.
In the application is already present Artem Podorozhniy.Главная вкладка по кредитной заявке.
The main tab for the loan application.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
тендерных заявокпатентных заявокновых заявоксвою заявкуваша заявкамеждународной заявкиконкурсных заявоккрайний срок подачи заявокевразийской заявкипервоначальных заявок
Više
Upotreba s glagolima
подать заявкузаполнить заявкузаявка подается
полученных заявокзаявка считается
оставить заявкузаявки принимаются
отправить заявкузаявка должна содержать
заявка может быть подана
Više
Upotreba s imenicama
подачи заявкиподатель заявкиформу заявкизаявки на участие
рассмотрения заявкиколичество заявокпредставления заявокприем заявокбланк заявкизаявки на регистрацию
Više
Это указывают в заявке на официальное утверждение.
This shall be indicated in the application of approval.Документы, прилагаемые к заявке.
The documents attached to the application.Перечень документов к заявке на получение лицензии.
The list of documents to the application for a license.Modules I- X: можно еще получить по заявке.
Modules I-X: still available upon request.Допускаются за дополнительную плату по заявке.
Permitted, with a surcharge on request.Modules 1- 9: можно еще получить по заявке.
Modules 1-9: still available upon request.На максимальное/ минимальное количества лотов в заявке.
For maximum/minimum lots in order.Данные по заявке публикуются в специальном издании;
Data on the application are published in special edition;Консенсуса не было достигнуто по одной заявке.
Consensus had not been achieved on one nomination.Один раз в заявке на патент, и другой раз в манифесте.
Once in a patent application and once in the manifesto.ПКК может представить рекомендацию по любой заявке.
The GAC can provide advice on any application.Приложить к заявке на оказание гарантийной технической помощи.
Only attach to requests for technical warranties.Доступ в археологическую библиотеку возможен по заявке.
The archaeological library can be used on request.Новой заявке автоматически присваивается статус« Принята».
New request automatically receives the"Accepted" status.Максимум для шести человек( взрослых), остальные по заявке.
Maximum 6 adults, further persons only upon request.Это должно быть указано в заявке на официальное утверждение.
This shall be indicated in the application of approval.Ниже вы сможете заполнить дополнительные поля в заявке.
Below you can fill in additional fields in the application.Никаких сокращений иаббревиатур в« Заявке» не допускается.
No abbreviations andabbreviations are allowed in the Application.Одна детская кроватка на номер предлагается бесплатно по заявке.
Children may stay One free crib per room on request.Документы, прилагаемые к заявке, представляются в одном экземпляре.
The documents attached to the application, submitted in one copy.Требования к заявке на участие в предварительном квалификационном отборе.
Requirements for the Application of the Preliminary Qualification 13.5.1.Детская площадка, Няня( по заявке,€)( O/ R), Детская кроватка FOC.
Children's playground, Ваbysitter(on request,€)(O/R), Baby cot FOC.Данный статус предназначен для контроля выполнения задач, поставленных в заявке.
This status is intended for controlling the tasks set in requests.По заявке и за дополнительную плату можно выезжать только в Грецию и Румынию.
On request and for an additional fee, you can travel to Greece and Rоmania.Каналов кабельного телевидения,международный телевидение предоставляется по заявке.
Channel cable TV,international TV is available on application.
