Sta Znaci ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• earthquakes
• earthquake

Primjeri korištenja Землетрясениях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Заметки о чаепитии и землетрясениях.
Journal of Earthquakes and Tsunamis.

В вулканах, землетрясениях, разливах нефти.
Volcanoes, earthquakes, oil spills.

Электромагнитные эффекты при взры- вах и землетрясениях.
Electromagnetic effects caused by earthquakes and explosions, 448 p.

Законы о землетрясениях и стихийных бедствиях увеличили необходимость в постройке качественного жилья.
Regulations on earthquake and natural disasters have increased the need for quality construction.

И дело здесь не только в жаре, а все больше в землетрясениях.
And it is not only because of the heat, it's all the more because of earthquakes.

Из этого плоского кирпича также выложены некоторые узоры, кроме того они являются хорошими амортизаторами при землетрясениях.
From this flat bricks also posted some patterns, in addition, they are good shocks from earthquakes.

Грустную историю о массовых этнических гонениях после первой мировой и землетрясениях в 50- х я опускаю.
Sad story of mass ethnic persecution after the First World War and earthquakes in the'50s I omit.

Пожарывспыхивают- Поле Эдди Бансона в огне- сообщенияо землетрясениях- линииэлектропередач обесточены на Symmes Creek.
Fires breaking out- Eddie Bunson's field's on fire-- reports of earthquakes-- power lines are down on Symmes Creek.

Вопросы моделирования смещений из-за оползней, возникающих при землетрясениях.
The questions on modeling of displacements due to landslides occurred upon earthquakes.

Оцените дэ эффективности сети для информирования общественности о землетрясениях и землетрясения опасности.
Evaluate teh effectiveness of the network to educate the public about earthquakes and earthquake hazards.

Предупредите их о БОГЕ в Наум 1, где сказано, что ОН говорит в штормах и землетрясениях.
Warn them of a GOD in Nahum 1 that says he speaks in the storms and earthquakes.

С помощью интерактивных экспериментов, Студенты узнают о землетрясениях и опасности землетрясения представляют.
Through interactive experiments, students will learn about earthquakes and the hazards earthquakes pose.

В то время как в Чили, Я на самом деле дал интервью на радио на испанском языке о землетрясениях.
While in Chile, I actually gave a radio interview in Spanish about earthquakes.

Вы слыхали о многих землетрясениях и бесчисленных метеорах, упадающих на Землю, но землетрясения отмечаются довольно условно.
You have heard of many earthquakes and of innumerable meteorites which fall upon Earth, but earthquakes are recorded rather relatively.

Элизабет надеется на анализе данных, представленных в QCN усилия, чтобы узнать больше о землетрясениях.
Elizabeth is looking forward to analyzing the data provided by the QCN in an effort to learn more about earthquakes.

Некоторые части церкви были повреждены в землетрясениях 1865 и 1885 годов, но позже были восстановлены по инициативе бывшей первой леди Имельды Маркос.
Some portions of the church was damaged in the 1865 and 1885 earthquake but was later restored under the initiative of former First Lady Imelda Marcos.

Кроме того, Организация Объединенных Наций разрабатывает, на базе Интернета, оперативную систему оповещения о землетрясениях или неожиданно возникших чрезвычайных ситуациях.
In addition, the United Nations is developing an Internet-based operational alert system for earthquakes and sudden-onset emergencies.

Совместный анализ радиолокационных изображений и данных о землетрясениях позволил установить, что активизация грифонов могла быть спровоцирована сейсмической активностью в Дагестане и Азербайджане.
Joint analysis of radar images and data on earthquakes has shown that the oil seepage effect could be triggered by seismic activity in Dagestan and Azerbaijan.

Смотрите ли вы по телевизору новости, читаете ли газету, вы ежедневно получаете порцию информации об ограблениях, изнасилованиях, бунтах, убийствах, пожарах, землетрясениях, наводнениях и голоде.
Watch television news or read your daily newspaper and you are subjected to a daily diet of robberies, rapes, riots, murders, fires, earthquakes, floods and famines.

Содействовать созданию автоматизированной системы обмена информацией о землетрясениях и других чрезвычайных ситуациях, проводить политику сотрудничества в деле преодоления их последствий.
To promote the creation of an automated system of exchanging information on earthquakes and other emergencies and to pursue a policy of cooperation in overcoming their consequences.

Спектры отклика являются очень полезными инструментами инженерии для анализа характеристик структур и оборудования при землетрясениях, так как многие ведут себя в основном как простые осцилляторы одна степень свободы.
Response spectra are very useful tools of earthquake engineering for analyzing the performance of structures and equipment in earthquakes, since many behave principally as simple oscillators also known as single degree of freedom systems.

Я сказала ей, что мне дали пророческие предупреждения об огромных землетрясениях, штормах, ракетах, биологической войне, ядерной войне, язвах и теперь метеорных потоков, таких как никто не видел прежде.
I told her I was given prophetic warnings of huge earthquakes, storms, missiles, biological warfare, nuclear warfare, plaques and now meteor showers like none seen before.

Анализ состояния строительных конструкций свидетельствует о наличии критических зон, чувствительных даже при небольших землетрясениях, торнадо и других природных явлениях, возможных в условиях размещения промплощадки ЧАЭС.
Analysis of building structure condition testifies about critical zones presence sensible even at insignificant earthquakes, tornado and other natural phenomena, potential under ChNPP site location conditions.

Экологи и другие ученые намерены собирать данные о землетрясениях, подземных ядерных взрывах, изменениях во внутренней структуре земли и ее магнитном поле и даже о маршрутах миграции китов.
Ecologists and other scientists intend to collect data about earthquakes, underground nuclear explosions, changes in the earth's internal structure and its magnetic field, and even whale migration patterns.

При землетрясениях небольшой и средней силы такая кладка оставалась практически неподвижной, а при сильных- камни« плясали» на своих местах, не теряя взаимного расположения и при окончании землетрясения укладывались в прежнем порядке.
During an earthquake with a small or moderate magnitude, masonry was stable, and during a strong earthquake stone blocks were“ dancing” near their normal positions and lay down exactly in right order after an earthquake..

Принимая к сведению совместное заявление азиатских и африканских лидеров о цунами, землетрясениях и других стихийных бедствиях, принятое на азиатско- африканском совещании на высшем уровне 2005 года, состоявшемся в Джакарте 22 и 23 апреля 2005 года.
Taking note of the joint Asian-African leaders' statement on tsunami, earthquake and other natural disasters, adopted at the Asian-African Summit 2005, held in Jakarta on 22 and 23 April 2005.

Появляющиеся знания об искусственных землетрясениях, управлении погодой; радиация в Японии, помощь ЕТ; Хэтонн: трудности в демонтировании управляемых Иллюминатами технологий; борцы за свободу в арабских странах; высшие перспективы Ливии.
Knowledge emerging about manmade quakes, weather manipulation; radiation in Japan, ET assistance; Hatonn: difficulties in dismantling Illuminati-controlled technology; freedom fighters in Arab countries; higher perspective of Libya.

Проект резолюции главным образом направлен на актуализацию резолюции 59/ 279, принятой Генеральной Ассамблеей 19 января 2005 года, путем включения дополнительных пунктов из совместного заявления лидеров азиатских и африканских государств о цунами, землетрясениях и других стихийных бедствиях, которое было принято на Азиатско- африканской встрече на высшем уровне 2005 года, из доклада Генерального секретаря<< Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане>>, а также из инициатив Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий и прочих инициатив.
The draft resolution essentially proposes to update General Assembly resolution 59/279 of 19 January 2005, incorporating additional paragraphs from the Joint Asian-African Leaders' Statement on Tsunami, Earthquake and Other Natural Disasters, which was adopted at the Asian-African Summit of 2005, and from the report of the Secretary-General on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction, recovery and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster(A/60/86), as well as from the World Conference on Disaster Reduction and other initiatives.

Ссылаясь на резолюцию о землетрясениях в Гаити и Чили, принятую 122й сессией Ассамблеи Межпарламентского союза( Бангкок, 2010 год), в которой признается, что возрастание частотности, интенсивности и пагубного эффекта бедствий представляет собой серьезную опасность для жизни людей и источников их существования, а также препятствует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Recalling the resolution on the earthquakes in Haiti and Chile adopted by the 122nd Inter-Parliamentary Union(IPU) Assembly(Bangkok, 2010), which acknowledges that the growing frequency, intensity and impact of disasters pose a significant threat to people's lives and livelihoods, and to the achievement of the Millennium Development Goals.

Опять землетрясение 25- 26 октября 989 года уничтожило храм.
Again earthquake on October 25-26, 989 has destroyed a temple.