Sta Znaci ИЗМЕНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• treason
• cheating
• betrayal
• affair
• treasonable

Primjeri korištenja Изменой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Изменой государству?
With treason?

Называется изменой.
They call treason.

Некоторые могли бы назвать это изменой.
Some might call that treason.

Это не будет изменой.
It won't be cheating.

Что делает это, технически, изменой.
Which makes it technically treason.

Как может быть изменой убийство Ланнистеров?
How can it be treason to kill Lannisters?

Это граничит с изменой.
That's bοrdering οn treasοn.

Публичная нелояльность к хану считается изменой.
Public disloyalty to khan is treason.

Я бы не назвал это изменой.
I wouldn't call it an affair.

Люди назовут это изменой» YouTube. com 2015.
People would call it a treason" YouTube. com 2015.

Тавиус посчитает это изменой.
Tavius will consider this to be treason.

Я думаю, не будет ли это изменой преподобному Хейверу?
I mean, wouldn't that be cheating on Reverend Hayver?

Может, даже посчитают это изменой.
They might even consider it treason.

Это преступление является изменой или государственной изменой;
If it is an offence of treason or high treason.

То что сделал мой муж не было изменой.
What my husband did was not cheating.

Было бы изменой думать тогда о разочаровании, унижении или неудаче.
It was treason to think of disillusion or humiliation or failure.

Угроза королю считается изменой, Мерлин.
Threatening a King is treason, Merlin.

Она подстраивает это под историю с изменой.
She's timing it to the affair story.

В таком случае это не будет считаться изменой Лиле, если мы с тобой.
In which case, it wouldn't really be cheating on Leela if we were to.

Ты равняешь годовщину с изменой?
You equate forgetting our anniversary with cheating?

Скажем, я не буду считать эти листовки изменой, но безответственной детской игрой.
Let's say I won't consider these leaflets as treason, but an irresponsible child's play.

Третий развод не связан с изменой.
The third divorce had nothing to do with cheating.

Он хотел преодолеть чувства, связанные с изменой… возникшие из-за ваших супружеских проблем.
He had been grappling with feelings of betrayal… stemming from your marital difficulties.

Любое отклонение вредит и может считаться изменой.
Anything that impinges on that is cheating and harmful.

Богоуничтожение представлялось кощунством, изменой древней вере в величие и славу Бога.
God's humiliation, willed by God himself, seemed a sacrilege, a betrayal of the ancient faith in the glory and majesty of God.

Поступок мистера Стренджа не является, по сути, изменой.
It is not treason exactly what Mr Strange has done.

Так что, господа, вы не можете считать их изменой. И вам стоило бы не принимать во внимание подобные высказывания, что бы ни говорил вам этот суд.
And so, masters, you cannot find them treasonable and you are bound to disregard such words, whatever this court tells you.

Если вы, двое, хотите поцеловаться, это не будет считаться изменой.
If you two wanna kiss it won't count as cheating.

Однако, с его точки зрения, это было бы изменой родине.
But in his point of view it would be a betrayal of his motherland.

Нельзя воображать смерть короля, это считается изменой.
No one is allowed to imagine the death of the king. For that would be treason.