Sta Znaci ИМЕЕТ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• is critical
• is crucial
• is critically important
• of critical importance
• of crucial importance
• was crucial
• was critical
• are critical
• were critical

Primjeri korištenja Имеет критически важное значение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В этом контексте их роль имеет критически важное значение.
Their roles are crucial in this context.

Поддержка доноров имеет критически важное значение для продолжения ПЗОС.
Donor support is critical for the continuation of VEEP.

Интеграция с базами данных МЗ имеет критически важное значение.
Integration with the MOH databases is critically important.

Проблема признаний имеет критически важное значение в этой связи.
The problem of confessions is crucial in this respect.

Столица имеет критически важное значение для нашего развития.
The capital city is critically important for our further expansion.

Успешная работа Комитета в предстоящие недели имеет критически важное значение.
The success of the Committee's work in the coming weeks was critical.

Наша миссия имеет критически важное значение как в добрые, так и в трудные времена.
Our mission is critical in both good times and bad.

Можно придерживаться разных мнений, но диалог между всеми сторонами имеет критически важное значение.
Although opinions might differ, dialogue between all parties was crucial.

Такой подход имеет критически важное значение для осуществления права на развитие.
Such an approach is critical for the implementation of the right to development.

Деятельность иракских сил безопасности имеет критически важное значение для успеха этих усилий.
The performance of the Iraqi Security Forces is critical to the success of those efforts.

Первое имеет критически важное значение для второго, однако без развития невозможно обеспечить безопасность;
The former is critical for the latter, yet, without development, security cannot be assured;

Их дальнейшая поддержка имеет критически важное значение в этот тяжелый переходный период.
Their continuing assistance is critical during this difficult transitional period.

Неоднократно высказывалось мнение о том, что такой диалог имеет критически важное значение для предотвращения насилия.
Dialogue was repeatedly emphasized as crucial to the prevention of violence.

Это имеет критически важное значение для решения повсеместных гуманитарных проблем, с которыми сталкивается Центральноафриканская Республика.
This is critical for addressing the massive humanitarian challenges facing the Central African Republic.

Создание институционального потенциала имеет критически важное значение для малых островных развивающихся государств.
Institutional capacity-building is of critical importance to small island developing States.

Усиление надзора и подотчетности в сфере безопасности попрежнему имеет критически важное значение для проведения реформы.
Enhancement of oversight and accountability within the security sector remains critical for reform.

Доступ к чистой и безопасной энергии имеет критически важное значение для обеспечения устойчивого развития и безопасности в глобальном масштабе.
Access to clean and affordable energy is critical to achieving sustainable global development and security.

Сохранение приверженности делу неформального урегулирования споров имеет критически важное значение для успешного функционирования системы.
An ongoing commitment to informal dispute resolution was crucial to the system's success.

Оказание поддержки такой работе имеет критически важное значение, и наращивание потенциала УВКПЧ в этой области является одной из приоритетных задач.
Support for such work is crucial, and developing OHCHR capacity in this area is a priority.

Устойчивость финансирования в связи с ВИЧ/ СПИДом имеет критически важное значение, особенно для антиретровирусной терапии АРТ.
The sustainability of HIV/AIDS funding is critically important, particularly for antiretroviral treatment ART.

Поэтому сотрудничество компетентных органов Объединенных Арабских Эмиратов имеет критически важное значение для выполнения мандата Группы.
As such, the collaboration of the relevant authorities in the United Arab Emirates is crucial in the fulfilment of the mandate of the Group.

Содействие обеспечению стабильности в Гвинее-Бисау имеет критически важное значение для обеспечения стабильности в субрегионе, охваченном конфликтами.
Promoting stability in Guinea-Bissau is critical for the stability in a subregion beset by so many conflicts.

Это имеет критически важное значение для обеспечения бесперебойного осуществления программ с учетом ожиданий, возлагаемых на секретариат Стратегии, и предъявляемых к нему требований.
This is critically important to ensure uninterrupted programme delivery given the expectations and demands placed on the Strategy secretariat.

Она согласна с тем, что своевременное достижение целей имеет критически важное значение для последовательного осуществления права на развитие.
It agrees that a timely attainment of the Goals is critical for the progressive realization of the right to development.

Предотвращение поставок этих предметов имеет критически важное значение для международных усилий, направленных на замедление запрещенной деятельности Ирана по созданию баллистических ракет.
Preventing supply of these items is critical for international efforts to slow prohibited Iranian ballistic missiles activities.

Создание эффективной и рентабельной системы транзита имеет критически важное значение для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The development of a cost-effective and efficient transit system was of crucial importance for the landlocked developing countries.

Однако одна политическая партия, подтвердив свое обязательство осуществить разоружение, указала, что проведение выборов в запланированный срок также имеет критически важное значение.
One political party, however, while reiterating its commitment to disarmament, observed that it was also of critical importance that elections be held on the scheduled date.

Как было показано выше, доступ к информации имеет критически важное значение для обеспечения того, чтобы инвестиции приводили к желаемым результатам.
As illustrated above, information access is critical to ensure that development investments yield desired results.

Она признает, что наличие требуемых работников на соответствующих должностях имеет критически важное значение для успеха миссии и мирного процесса в Бурунди.
It recognized that having the right people in the right jobs was critical for the success of the mission and the peace process in Burundi.

Формирование такой заинтересованности в стабильности имеет критически важное значение для создания обстановки, способствующей достижению устойчивого мира, и условий для последующего постепенного сокращения миротворческой миссии.
Generating this interest in stability is crucial to achieving conditions for sustainable peace and allowing for the subsequent drawdown of a peacekeeping mission.