Primjeri korištenja Императорской семьи na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она доступна? Только для членов императорской семьи.
Only to a member of the Imperial family.Сокровища императорской семьи bessatsu Takarajima 2208.
Treasures of the imperial family bessatsu Takarajima 2208.В 1917 году имя Ток Хе вошло в реестр императорской семьи.
In 1917, her name was formally entered into the Imperial Family's registry.Но не из-за императорской семьи… И не из-за желания дедушки.
But not because of the Imperial Family, nor because of your wishes;Носить его дозволено было только членам императорской семьи.
Only Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
их семейего семьямоя семьявсей семьисвою семьювашей семьитвоя семьяее семьябедных семейкоролевской семьи
Više
Upotreba s glagolima
семья является
расширенной семьисемья жила
его семья переехала
родился в семьесемья вернулась
перемещенных семейсоздать семьюзащитить свою семьюсемья эмигрировала
Više
Upotreba s imenicama
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
семей с детьми
воссоединения семейсемей и общин
браке и семьеженщин и семьидетей и семьи
Više
Другие члены императорской семьи захоронены в склепе под храмом.
Other members of the Imperial Family are buried in А среди поклонников таланта Неффа были и члены императорской семьи.
And among С 1837- живописец императорской семьи с правом жить по своему усмотрению за границей.
Painter to the Imperial family with Он много путешествует по Европе,пишет портреты императорской семьи.
He travelled throughout Europe andpainted portraits of the Imperial family.Фирма Фаберже производила Пасхальные Яйца для Императорской семьи еще в течение 3 лет.
Faberge's firm made Easter Eggs for the Imperial family within 3 years.Эликсир" Феникс", созданный по древним рецептам императорской семьи.
Elixir"Phoenix", created according to ancient recipes of the imperial family.Как и многие другие младшие члены императорской семьи, эрцгерцог Иосиф Карл вступил в армию.
Like many junior members of royal families, Archduke Joseph Karl entered the military.Мануилу II удалось бежать из города вместе с большей частью императорской семьи.
Manuel II managed to escape his capital along with most of the Imperial family.Эрмитажный театр создавался для членов императорской семьи и близких к ним людей.
Происхождение Сделано в 1917 году,возможно для члена Императорской семьи.
Origin It is made in 1917,it is possible for Они отсняли около 20 000 фотографий императорской семьи, воинских частей, промышленных предприятий, фабрик.
They took about 20 000 photos of the Imperial Family, military bases, enterprises, factories.Возможно, было запланировано, какподарок одному из членов Императорской семьи.
Probably, it was planned,as a gift to one Ему приходилось не только портретировать членов императорской семьи, но и преподавать им рисунок.
He not only painted portraits В Японии и Китае янтарь вишневого оттенка был знаком отличия императорской семьи.
In Japan and China, cherry amber hue was Члены императорской семьи оставались в заключении до 1988 года( женщины) и 1989 года мужчины.
Members of the Imperial family remained imprisoned until 1988(for Здесь сохранилось множество предметов интерьера и мебели императорской семьи.
Here, many items Райнер стал первым членом императорской семьи, который был захоронен там с момента кончины императора Франца Иосифа в 1916 году.
He was Среди его заказчиков- известные в России люди и члены императорской семьи.
Among its customers- known in Попрощаться с нимпришли десятки тысяч горожан, прибыли члены императорской семьи и высшее военное руководство.
Tens Политбюро в этом плане равнозначно внутреннему кругу императорской семьи.
Участники экскурсии посетили Петропавловский собор,в котором похоронены члены императорской семьи, в том числе Александр II, где им рассказали о церемонии погребения царя.
Participants visited Мир переводов:: Эликсир" Феникс",созданный по древним рецептам императорской семьи.
Mиp пepeBoдoB:: Elixir"Phoenix",created according to ancient recipes of the imperial family.Завтрак императорской семьи, подаваемый обычно на рассвете, был очень простым: вареный рис с различными добавками- соевым соусом, орехами, кунжутом, устрицами, грибами.
Breakfast Imperial family fed usually at dawn, was very simple: boiled rice with a variety of additives- soy sauce, nuts, sesame seeds, oysters, mushrooms.Третий персонаж тронования Богородицы с младенцем сын императорской семьи Алексей Комненос.
The third character enthroned the Virgin with the baby the son of imperial family Alexey Komnenos.Поблизости Хофбурга был построен Музей истории искусств для обширной коллекции императорской семьи.
