Primjeri korištenja Иностранное гражданство na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доминиканцы могут получать иностранное гражданство.
Dominicans may acquire foreign nationality.В других случаях- иностранное гражданство соответствующего лица.
In other cases, В частности, выборка состоит из 21 тыс. итальянских женщин и4 тыс. женщин, имеющих иностранное гражданство.
In fact the sample is composed by 21,000 Italian women and4,000 women having a foreign citizenship.Граждане Алжира, которые приобрели иностранное гражданство, утрачивают свое алжирское гражданство. .
Algerian citizens who acquire a foreign nationality lose their Algerian citizenship.Кроме того, лицам, имеющим иностранное гражданство, может быть разрешено королевским Указом работать в Бельгии в качестве архитектора;
Foreign nationals may also be authorized by royal decree to practise as architects in Belgium;Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
двойное гражданствороссийское гражданствофранцузское гражданствоиностранное гражданствоамериканское гражданствомножественного гражданствабританское гражданствочешское гражданствоновое гражданствоизраильское гражданство
Više
Upotreba s glagolima
передавать свое гражданствогражданство является
касающиеся гражданстваприобретает гражданствогражданство предоставляется
получили гражданстволишены гражданствапредоставлять гражданствоявляются лицами без гражданствасохранять гражданство
Više
Upotreba s imenicama
лиц без гражданствазакон о гражданствеправо на гражданствогосударство гражданстваприобретения гражданствапредоставления гражданстваполучения гражданствапризнаку гражданствагражданство республики
лишения гражданства
Više
Кувейтские граждане, которые получают иностранное гражданство, утрачивают свое кувейтское гражданство. .
Kuwaiti citizens that adopt a foreign nationality lose their Kuwaiti citizenship.Большое количество людей оставит верность Индийскому Союзу, посколькувсе они будут иметь право на иностранное гражданство».
A large number of people will forsake loyalty to the Union of India,as they all will become eligible for a foreign citizenship.Болгария позволяет своим гражданам иметь иностранное гражданство в дополнение к болгарскому гражданству. .
Montenegro allows its citizens to hold foreign citizenship in addition to their Montenegrin Многие из тех, кто покинул страну по собственной воле,отказались от греческого и получили иностранное гражданство.
Among those people who left the country on their own will,many renounced the Greek Однако если родители, рожденные в Дании, сохраняют свое иностранное гражданство, их дети относятся к категории потомков.
However, if parents born in Denmark maintain their foreign nationality, their children will be classified as descendants.Население города составляет 29923 жителей( 2007г.), из которых 53,1% имеет иностранное гражданство.
Information from the Усыновление ребенка, если ребенок приобретает или имеет иностранное гражданство одного или обоих усыновляющих его родителей.
Adoption of a child if the child acquires or possesses the foreign nationality of one or both of the adopting parents.Первый- если она восстановила свое первоначальное гражданство, второй- если она получила другое иностранное гражданство.
The first is where her original Постояльцы, нашей гостиницы, имеющие иностранное гражданство и прошедшие процедуру регистрации, получают бланк уведомления о прибытии.
The guests of our hotel with foreign citizenship receive notification from of arrival after passing the procedure of registration.Любое лицо, рожденное на территории страны,которое при своем рождении не могло получить иностранное гражданство в силу его или ее происхождения;
Anyone born inside the country who, at birth,was not entitled to acquire foreign nationality by virtue of his or her filiation.Лицо теряет свое финское гражданство, если оно приобретает иностранное гражданство на основе ходатайства или в силу принципа взаимности.
A person loses his/her Finnish Лицо, приобретающее иностранное гражданство путем поступления на государственную службу другого государства, также утрачивает исландское гражданство. .
A person who acquires foreign nationality by entering the public service of another State will also lose Icelandic citizenship.Однако ребенок, имеющий афганское гражданство, отец которого имеет иностранное гражданство, может наследовать собственность своего отца.
But a child who has Afghan Что въездные визы для мьянманских граждан, которые выехали из страны на законных основаниях, или для лиц, получивших иностранное гражданство, получить несколько проще.
Entry visas for Myanmar citizens who left the country legally or for those who acquired foreign citizenship are said to be more readily available.Положения настоящей статьи не распространяются на детей, родившихся в Мавритании у сотрудников дипломатических и консульских учреждений,имеющих иностранное гражданство.
The provisions Состав судов Лихтенштейна отличается наличием в них значительной доли судей, имеющих иностранное гражданство и постоянно проживающих за границей.
Liechtenstein courts are characterized by a considerable percentage of judges with foreign nationality and permanent residence abroad.Иностранное гражданство потерпевшего не дает никакого основания для облегчения приговора в отношении правонарушителя Уголовный суд Горного Ливана от 23 июня 2000 года.
The foreign nationality of the victim represents no cause whatsoever for mitigating the sentence of the offender Mount Lebanon Criminal Court 23 June 2000.Согласно статье 7 Закона, лицо,приобретающее иностранное гражданство на основании собственного ходатайства или по явному согласию, утрачивает исландское гражданство. .
According to section 7 of the Act,a person who acquires foreign nationality by his or her own application or unequivocal assent shall lose Icelandic citizenship.Имеющий иностранное гражданство ребенок, который являлся субъектом полного усыновления, приобретает малагасийское гражданство, если один из приемных родителей является малагасийцем.
A child of foreign nationality who has been adopted acquires Malagasy Статья 21 закона, в которой определяются условия отказа от гражданства, также предусматривает, что соответствующее лицо должно иметь иностранное гражданство.
Article 21 of the law, which specifies the conditions for the renouncement of До этого момента мать ребенка, имеющего иностранное гражданство, должна постоянно обращаться за получением визы и вида на жительство для него каждые шесть месяцев, что требует финансовых затрат.
The mother of a child with foreign citizenship status must continually file for a visa and a stay permit every six months, which puts a strain on finances.Поскольку болгарским законодательством допускается двойное гражданство, имеет место ряд случаев, когда лица,имеющие иностранное гражданство, занимают политические посты.
Because dual nationality is permitted under Bulgarian legislation, there are a number of casesof political representation and of persons holding foreign citizenship.Незаконнорожденный ребенок в случае, если другой ребенок его родителей, в отношении которого впоследствии была установлена родственная связь, является сенегальцем и есливторой родитель имеет иностранное гражданство.
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese andthe other parent is of foreign nationality.Палестинские беженцы в Ливане, которые выехали за границу икоторым удалось получить иностранное гражданство, потеряли привилегии проживания в Ливане, и с ними обращаются как с иностранцами.
Palestinian refugees in Lebanon who had travelled abroad andsucceeded in obtaining foreign nationality had lost the privileges of residency in Lebanon and were treated as foreigners.Конституционный суд отменил его избрание на том основании, что в ходе предвыборной кампании ив день выборов этот человек имел болгарское и иностранное гражданство.
The Constitutional Court revoked his election on the ground that during the pre-election campaign and on the very day of the elections,that person had held both Bulgarian and foreign citizenship.
