Sta Znaci ИНФОРМАЦИОННУЮ ПРОГРАММУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• information programme
• informative programme
• information program
• awareness programme

Primjeri korištenja Информационную программу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Делегации поддержали Азиатско-тихоокеанскую информационную программу в области развития.
Delegations endorsed the Asia Pacific Development Information Programme.

Он также создал информационную программу, которая использовалась в стоматологическом кабинете его отца.
He also created a messaging program to be used in his father's dental office.

Так давайте же попытаемся все вместе изменить то, что в наших силах- нашу информационную программу.
Let us try to change, together, what we can- that is, our Programme of Information.

Поддерживать статистическую и информационную программу малых островных развивающихся государств в области устойчивого развития;
To support a sustainable development statistics and information programme for small island developing States;

Департамент продолжал осуществлять свою текущую специальную информационную программу по вопросу о Палестине.
The Department continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.

Другая инициатива включает информационную программу для жильцов, с публикацией положительных примеров в СМИ.
Other initiatives include informative programs for dwellers of residential sector, which emphasize good practice examples in mass media.

Контингент гражданской полиции также готов в каждом из этих мест организовать свою информационную программу в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции.
CIVPOL is also prepared to conduct its DDR sensitisation programme in both locations.

АСОПАСКО подготовил информационную программу о правах и обязанностях иммигрантов и беженцев, представляющих различные культуры.
ASOPAZCO prepared an informative programme on the rights and responsibilities of immigrants and refugees of various cultures.

Департамент будет и в дальнейшем поддерживать этот процесс через Информационную программу Организации Объединенных Наций по разоружению.
This process will be further supported by the Department through the United Nations Disarmament Information Programme.

Кроме того, мы попросили российских коллег помочь нам подготовить техническое задание, чтобы создать информационную программу для ФСС.
In addition, we asked the Russian colleagues to help us in preparing the technical task to provide an information program for Social Insurance Fund.

В 2000 году правительство Ирландии одобрило Национальную информационную программу по вопросам борьбы с расизмом на трехлетний период 2001- 2003 годов.
In 2000, the Irish Government approved a National Anti Racism Awareness Programme for the three year period 2001-2003.

Лицензионные условия обязывали телекомпанию производить, как минимум, информационную программу и еще одну передачу иного формата.
According to the terms of the license the channel was to produce at least a news program and one more program of some other type.

Еженедельную часовую информационную программу на турецком языке под названием" Геликон", которую готовит и ведет журналист- представитель данного меньшинства;
On a weekly basis, an hourly informative programme in Turkish entitled"Helicon", prepared and presented by a minority journalist;

Во исполнение соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Департамент продолжал осуществлять свою специальную информационную программу по вопросу о Палестине.
In accordance with relevant resolutions of the General Assembly, the Department continued its special information programme on the question of Palestine.

С 2006 года организация осуществляет информационную программу, предназначенную для ознакомления молодежи в возрасте от 12 до 18 лет с деятельностью Организации Объединенных Наций.
Since 2006, the organization has been developing an information programme to enable young people between 12 and 18 years of age to discover the work of the United Nations system.

Таким образом, название" Всемирная кампания за разоружение" в тексте настоящего раздела было изменено на" Информационную программу Организации Объединенных Наций по разоружению.
Therefore, the title"World Disarmament Campaign" has been changed in the text of this fascicle to"United Nations Disarmament Information Programme.

В 1992 году эта кампания была преобразована в Информационную программу Организации Объединенных Наций по разоружению, которая выполняет те же задачи, однако при меньшем объеме финансовых ресурсов3.
In 1992, the campaign was converted into the United Nations Disarmament Information Programme, maintaining the same objectives, but on a more limited financial basis.3.

Департамент общественной информации в сотрудничестве с секретариатом Международного года семьи подготовил информационную программу, посвященную проведению Года семьи в 1994 году.
The Department of Public Information, in cooperation with the Secretariat of the International Year of the Family, prepared an information programme for the 1994 Year of the Family.

В целях мобилизации общественной поддержки в отношении предстоящего вступления Польши в Европейский союз правительство на основе референдума в мае 1999 года утвердило четырехлетнюю Информационную программу.
In order to stimulate public support for Poland's future EU-membership of the EU in a referendum, in May 1999 the Government adopted a four-year Information Program.

Ввиду широкого интереса, проявленного общественностью к состоявшейся в 1992 году Встрече на высшем уровне по проблемам Земли, Департамент подготовил информационную программу во исполнение решений Конференции 1992 года.
In response to the wide public interest in the 1992 Earth Summit, the Department prepared an information programme as a follow-up to the 1992 Conference.

Еженедельную информационную программу для албанских иммигрантов в Греции под названием" Дневник недели", которую готовит и ведет председатель Форума албанцев, проживающих в Греции.
On a weekly basis, an informative programme entitled"Notebook of the Week", addressed to Albanian immigrants in Greece, prepared and presented by the chairman of the Forum of Albanians residing in Greece.

В целях повышения информированности о последствиях старения населения во всем мире Департамент разработал информационную программу, посвященную проведению Международного дня престарелых 1 октября.
To promote awareness of the implications of population ageing around the world, the Department developed an information programme for the observance of the International Day for the Elderly 1 October.

С учетом вышесказанного секретариат Конференции и Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций планируют осуществить излагаемую ниже информационную программу.
Taking the above into account, the Conference secretariat and the Department of Public Information of the United Nations Secretariat plan to implement an information programme as described below.

Координаторы в тесном сотрудничестве с подразделениями- клиентами-- и с учетом результатов ежегодных встреч-- будут определять целевую аудиторию и разрабатывать информационную программу и стратегию по каждому из приоритетных вопросов.
The focal points, in close collaboration with the client offices, and on the basis of the annual meeting, will identify the target audiences and develop the information programme and media strategy for each priority issue.

Департамент общественной информации представил свою информационную программу для Международного десятилетия борьбы за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы) и для специальной сессии Генеральной Ассамблеи 1998 года по вопросам наркотиков.
The Department of Public Information introduced its information programme for the International Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) and for the 1998 special session of the General Assembly on drug issues.

Департамент общественной информации во исполнение резолюции 58/ 20 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2003 года продолжал осуществлять свою специальную информационную программу по вопросу о Палестине.
The Department of Public Information, in pursuance of General Assembly resolution 58/20 of 3 December 2003, continued to implement its special information programme on the question of Palestine.

Органу надлежит активизировать его информационную программу, а также призвать ведущие юридические школы мира учредить учебный курс по части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, посвященной положениям об эксплуатации морского дна.
The Authority should enhance its outreach programme, and also encourage the leading law schools of the world to teach a module on Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, covering seabed mining provisions.

Аналогичным образом, деятельность по повышению уровня информированности имеет огромное значение для исправления исторической несправедливости, и Ливан полностью поддерживает специальную информационную программу Департамента по палестинскому вопросу.
Likewise, awareness-raising was critical in addressing historical injustice, and Lebanon fully supported the Department's special information programme on the question of Palestine.

Кроме того, появление новаторских разработок в области технологии связи оказало и будет оказывать огромное воздействие на информационную программу, способствуя ускорению и удешевлению процесса передачи информации, данных и документации во всем мире.
In addition, innovations in communications technology have had and will continue to have an enormous impact on the information programme, speeding up and making less expensive the transmission of information, data and documentation worldwide.

Комиссия по реинтеграции утвердила ключевые программы для демобилизованных военнослужащих в таких областях, как подготовка кадров и занятость в трудоемких производственных отраслях, а также информационную программу для военнослужащих в районах сосредочения.
The Commission for Reintegration has approved key programmes for demobilized soldiers in the areas of training and labour-intensive employment, as well as an information programme for soldiers in the assembly areas.