Sta Znaci ИСЛАМИСТСКИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• islamist
• islamic

Primjeri korištenja Исламистских na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Думаешь, там он встречался с одним из этих исламистских спонсоров?
You think it was a meeting place for one of these Islamic contributors?

Материалы исламистских боевиков и иные призывы политических исламистов к насилию- 43;
Materials of Islamic militants and other calls of Islamists for violence- 43;

Карательные меры Палестинской администрации против ХАМАС и других исламистских партий.
Crackdown by the Palestinian Authority on Hamas and other Islamic parties.

Люди, которые подозреваются в поддержке запрещенных исламистских групп, подвергаются особому риску.
People suspected of supporting banned Islamic groups were at particular risk.

Многие из них, как заявляют должностные лица, являются членами или сторонниками запрещенных исламистских групп.
Many are said by officials to be members or supporters of proscribed Islamist groups.

Она сочувствовала взглядам исламистских Братьев- мусульман и носила хиджаб вместе с школьной формой.
She sympathised with the views of the Islamist Muslim Brotherhood, and wore a hijab with her school uniform.

С помощью союзников США практически стали использовать в своих интересах исламистских экстремистов.
With its allies' assistance, the US began for real to use Islamic extremists for its own interests.

По словам местных жителей, войска Чада вытеснили исламистских боевиков, однако те успели убить нескольких человек.
The Islamist militants were pushed back by Chadian troops after killing several people, residents said.

Пакистанские талибы-- это совокупность воинственно настроенных пуштунских исламистских групп, действующих в территориях племен.
The Pakistani Taliban is an agglomeration of Pashtun militant Islamist groups operating in the tribal areas.

Босасо исторически служит базой для боевиков исламистских группировок вроде<< Аль- Иттихад>> и Союза исламских судов.
Historically Bossaso has been a base for militant Islamist groups such as alIttihad and ICU.

В политическом плане исламское возрождение охватывает весь спектр исламистских режимов в Иране, Судане и Афганистане.
Politically, Islamic resurgence runs the gamut from Islamist regimes in Iran, Sudan, and Taliban Afghanistan.

Он был сформирован после объединения четырех исламистских групп для борьбы с новым сомалийским правительством президента Шарифа Ахмеда.
It was formed after four Islamist groups merged to fight the new Somali government of President Sheikh Sharif Ahmed.

Вместе с тем служба безопасности продолжает отслеживать деятельность в Гамбии исламистских групп, таких, как<< Хизбалла.
The Security Agencies however continue to monitor the activities of Islamist Groups such as Hisbulah in The Gambia.

В Мали, северные районы которой оказались под контролем радикальных исламистских групп, были резко ограничены гражданские и политические права.
In Mali, where radical Islamist groups are in control of the north, civil and political rights have been severely restricted.

Организация« Техрик- е Талибан Пакистан» выступает в качестве головной организации для различных исламистских группировок боевиков в Пакистане.
The Pakistani Taliban operates as an umbrella organization for various Islamist militant groups in Pakistan.

Многие годы новый лидер был участником исламистских сетей и у него была степень доктора исламских наук, полученная в Университете Багдада.
For years, the new leader had been part of the Islamist networks, and he had a PhD in Islamic Sciences from the University of Baghdad.

Хотя точное число таких целенаправленных убийств неизвестно, известно, что несколько лидеров исламистских боевиков были уничтожены ими.
Although exact numbers of such targeted killings are unavailable, several leaders of the Islamist insurgency have been killed by them.

Заявитель также утверждает, что он получал письма с угрозами от исламистских групп с требованием дезертировать из армии, если он не хочет, чтобы его убили.
The complainant also alleges that he received threatening letters from Islamist groups, demanding that he desert or risk execution.

В настоящий момент авторитарные режимы Центральной Азии с трудом сдерживают рост исламистских настроений среди собственного населения.
The authoritarian regimes in Central Asia are currently finding it difficult to quell the rise in Islamic sentiments among their own populations.

Он при любой возможности поощряет и поддерживает исламистских экстремистов и не имеет ни уважения, ни толерантности к представителям других вероисповеданий».
He encourages and supports Islamist fanatics wherever he can and shows neither respect nor tolerance for members of other faiths.".

Финанси- рование поставок осуществляется также за счет пожертвований частных лиц и исламистских организаций, в основном из стран Персидского залива и Турции.
Another source of funding is donations from private individuals and Islamic organizations, mainly from the Gulf States and Turkey.

После освобождения исламистских политических заключенных[ в 2011 г] и" других лиц" Ливия стала местом для крупнейших частных тюрем, которыми управляют семьи и разбои.
After the release of Islamist political prisoners and others, Libya became a home for the largest private prisons run by families and militias.

Не менее 26 человек, преимущественно солдат, были убиты в результате серии нападений исламистских боевиков на севере Синайского полуострова в Египте.
At least 26 people, mostly soldiers, have been killed in a series of attacks by Islamist militants in the north of Egypt's Sinai peninsula.

Как сообщили служащие иорданских сил безопасности и эксперты по вопросам исламистских организаций, действующих на территории Иордании, за совершением этого теракта стоит организация ИГИЛ.
According to Jordanian security officials and experts on Islamic organizations in Jordan, ISIS was behind the attack.

Недавние нападения исламистских боевиков во Франции оказывают большое политическое давление на правительства, чтобы те показали какие-то убедительные результаты, добавил он.
Recent attacks by Islamist militants in France have put even greater political pressure on governments to show decisive results, he adds.

В этой связи он представляет собой не оскорбление Мухаммеда или ислама, а критику исламистских группировок, совершающих террористические акты во имя религии.
It is thus not contempt for Mohammad or Islam being expressed, but criticism of Islamic groups committing acts of terror in the name of religion.

Кампания была направлена на оказание влияния на точку зрения американских журналистов, чтобы они публиковали критические статьи о предполагаемом финансировании Катаром исламистских групп.
The campaign was aimed at influencing American journalists to publish critical articles of Qatar's alleged funding of Islamist groups.

С участием в этих выборах одиннадцати фракций- националистических, либеральных, исламистских и левых- на выбор избирателей впервые будут представлены все политические течения Палестины.
With the participation of 11 nationalist, liberal, Islamic and leftist factions, all political trends will be represented for the first time.

Используемые глубинным государством силы в разных периодах изменялись и отличаются широким спектром- от крайне националистических до исламистских объединений( тарикатов).
In various periods the forces, used by the deep state, changed and were noted for their wide spectrum- from ultra-nationalists to Islamic religious orders(tarikats).

В то же время узбекская делегация откровенно заявила о том, что по причине деятельности вооруженных исламистских групп в конце 2000 года в стране ухудшилось положение в области безопасности.
At the same time, the Uzbekistan delegation had candidly stated that, because of the activities of armed Islamic groups in late 2000, security in the country had grown worse.