Sta Znaci ИСПРАВЛЕНИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• corrections
• corrigenda
• rectifications
• correction

Primjeri korištenja Исправлениях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я по горло в исправлениях.
I'm up to my neck in corrections.

Спросить о внесенных тобой исправлениях.
To ask you about the corrections you have made.

Предложения об исправлениях и поправках.
Proposals of corrections and amendments.

Различные предложения о поправках и исправлениях.
Miscellaneous amendment proposals and corrections.

Предложения об исправлениях и изменениях.
Proposals for corrections and modifications.

Любые статистические расхождения будут корректироваться в соответствующих исправлениях.
Any statistical discrepancies would be rectified in a corrigendum.

Прочитать об исправлениях можно в истории версий.
You can download the new build and read about the corrections.

В главе IV приводится обновленная информация о пока еще не рассмотренных просьбах об исправлениях.
Chapter IV provides an update on pending requests for correction.

GRE предлагается рассмотреть предложения об исправлениях, представленные экспертом от Италии.
GRE is invited to consider proposals for correction tabled by the expert from Italy.

Кроме того, представлены следующие предложения о поправках или исправлениях.
In addition, the following proposals for amendments or corrections have been submitted.

Генеральной Ассамблее было сообщено о технических исправлениях в тексте проекта резолюции A/ 63/ L. 103.
The General Assembly was informed of technical corrections to the text of A/63/L.103.

Рекомендации об исправлениях претензий категории" С" обусловлены выявлением дублирующих претензий.
Recommendations for corrections to category"C" claims are those arising from duplicate claims.

Это избавляет вас от необходимости повторять тесты в лабораториях' оператора для любых исправлениях.
This avoids having to repeat the tests at the laboratories of the operator for any corrections.

Секретарь Комитета сообщила членам о нескольких исправлениях в тексте проекта резолюции.
The Secretary of the Committee informed the Committee of some corrections in the text of the draft resolution.

Замена фундаментальной реформы подходом, заключающимся в частичных изменениях или минимальных исправлениях.
It would be a fallacy to replace fundamental reform with a piecemeal approach or marginal remedies.

Предложение об исправлениях к подлинному тексту Поправки( на китайском языке) и к заверенным копиям.
Proposal of corrections to the original text of the Amendment(Chinese version) and to the certified true copies.

Это предполагает уведомление другой Стороны о любых исправлениях, об уничтожении или о блокировании указанных данных;
This includes the notification of any rectification, erasure or blocking of such data to the other Party.

Мы просим вас обновлять данные регулярно и своевременно либо подавать нам запрос о таких изменениях или исправлениях.
We ask you to update it regularly and timely, or submit a request to us to change or correct it.

Остальные поправки, предложенные в этом неофициальном документе, уже были учтены в исправлениях к изданию ВОПОГ 2009 года.
The other amendments proposed in the informal document had already been taken into account in the corrigenda to ADN 2009.

Предложение об исправлениях к приложению А к ДОПОГ, измененному в соответствии с поправками, вступающими в силу 1 января 2015 года.
Proposal for corrections to annex A of ADR, as modified by the amendments entering into force on 1 January 2015.

Государствам- членам ЕЭК ООН было предложено продолжать информировать секретариат о любых исправлениях или добавлениях к этому документу.
UNECE member States were invited to keep the secretariat informed of any rectifications or additions to this document.

Информация о любых исправлениях, которые необходимо внести в стандарты ЕЭК ООН, для направления в соответствующую специализированную секцию;
Information on any corrections necessary to UNECE Standards to be sent to the relevant specialized section.

Закупающая организация незамедлительно уведомляет о любых таких исправлениях поставщика или подрядчика, направившего соответствующее представление.
The procuring entity shall give prompt notice of any such correction to the supplier or contractor that presented the submission concerned.

Рекомендации об исправлениях претензий по категории" С" обусловлены несоответствиями между претензиями в электронном и бумажном формате.
Recommendations for corrections to category"C" claims are those arising from discrepancies between the electronic and paper claim formats.

Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам продолжать информировать секретариат о любых дальнейших исправлениях или добавлениях к этому документу.
The Working Party may wish to invite Governments to keep the secretariat informed of any further rectifications or additions to the document.

Любые рекомендации об исправлениях в соответствии с этими просьбами будут включены в один из следующих докладов по статье 41, представляемых Совету.
Any recommendations for correction in connection with these requests will be contained in a further article 41 report to the Council.

Г-н Хан( секретарь Комитета) напоминает Комитету об исправлениях, сделанных в проекте резолюции во время внесения его на рассмотрение.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) reminded the Committee of the revisions made to the draft resolution at the time of its introduction.

После завершения этих процедур можно приступать к анализу финансовой и налоговой отчетности и делать выводы о правильности ее составления и, возможно, исправлениях.
After completing these procedures, you can proceed to the analysis of financial and tax reporting, and to draw conclusions about the correctness of its compilation and possibly corrections.

Рекомендации об исправлениях претензий категории" А" предусматривают следующие виды исправлений: исправление дублирующих претензий и изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю.
Recommendations for corrections to category"A" claims include the following kinds of corrections: duplicate claims and higher to lower amounts.

Рекомендации, ранее сделанные Третьим комитетом Генеральной Ассамблее по пункту 109( b) повестки дня, изложены в докладе Комитета, содержащемся в документе A/ 57/ 556/ Add. 2 и исправлениях.
The previous recommendations made by the Third Committee to the General Assembly under agenda item 109(b) appear in the report of the Committee contained in document A/57/556/Add.2 and corrigenda.