Sta Znaci КАКИМИ-ЛИБО na Engleskom - Engleski Prijevod

• any

Primjeri korištenja Какими-либо na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они не обладают какими-либо судебными полномочиями.
They do not wield any judicial powers.

Исследование не финансировалось какими-либо источниками.
The study was not funded by any sources.

Мы также помогаем вам с какими-либо другими документами.
We also help you with any paperwork.

С какими-либо другими вредоносными для меня функциями.
With any other harmful functions against me.

Вы видели Сару с какими-либо парнями прошлым вечером?
Did you see Sarah with any guys that night?

Исследование не финансировалось какими-либо источниками.
The work was not supported by any sources.

Ты был связан с какими-либо известными преступниками?
Have you been associated with any known criminals?

Исследование не фи нан сировалось какими-либо источниками.
The study was not funded by any sources.

Работаем ли мы там с какими-либо местными органами власти?
Are we working with any local governments there?

Исследование не финансировалось какими-либо источниками.
The research has not been financed from any source.

Не пользуйтесь какими-либо кремами от загара или для загара.
Do not use any sunscreens or suntan accelerators.

Не закрывайте отверстия прибора какими-либо предметами.
Do not insert any objects into openings on the device.

Посты не сопровождались какими-либо пронацистскими высказываниями.
The posts were not accompanied by any pro-Nazi statements.

Исследование не финансировалось какими-либо источниками.
This study was not supported by any financial sources.

Не храните датчик вместе с какими-либо датчиками, подвергшимися заражению.
Store the transducer away from any contaminated transducers.

Появление таких импульсов не сопровождается какими-либо внешними симптомами.
These pulses are not accompanied by any external symptoms.

Для облегчения этой задачи, электрические линии маркируются какими-либо метками.
To make this process easy the electric lines can be labeled by some marks.

Сам по себе синтетический каучук не обладает какими-либо адгезионными свойствами.
By itself, Synthetic Rubber does not harbor any adhesive properties.

Мьянма не заключала договоров о выдаче преступников с какими-либо странами.
Myanmar has not entered into extradition treaty with any country.

Если вы не согласны с какими-либо из моих замечаний, то, пожалуйста, обращайтесь напрямую ко мне.
If you don't agree with some of my comments, please speak to me directly.

Раздел рынка или клиентов или отказ вести дела с какими-либо сторонами;
Allocate a market, or customers, or refuse to do business with another party.

Не будешь обременена какими-либо обязанностями, которые идут в комплекте с должностью первой леди.
You are not saddled with any of the prisoner duties that come with being first lady.

Да В описании должны быть четко указаны: Взаимоотношения с какими-либо организациями сообщества.
Y Explanations should clearly state: Relations to any community organizations.

При болезни нет желания и сил заниматься какими-либо делами, даже включая такой необходимый визит к врачу.
When you are ill, you are not up for doing some matters, even including such a necessary visit to the doctor.

Инициатива Организации Объединенных Наций в области реформ не должна быть заранее ограничена какими-либо предварительными решениями.
The United Nations reform initiative should not be prejudiced by any preconceived conclusion.

Научные руководители могут подключать их к работе над какими-либо проектами, тогда студенты получают зарплату, как полноценные сотрудники.
Research supervisors can involve them in the work on certain projects with the students paid as much as full-fledged project staff.

По мнению жителей, какими-либо каналами представления сообщений об этих событиях- правительству или международному сообществу- они не располагают.
The population has not felt that there is any channel available to report on these events, neither to the Government nor to the international community.

Объединенная группа и техническая группа не будут располагать какими-либо юрисдикционными функциями и будут осуществлять свою деятельность на следующей основе.
The Joint Group and the technical team will have no jurisdictional functions and will work within a framework which will be.

Мы также не считаем себя связанными какими-либо положениями, вытекающими из решений Конференции по рассмотрению действия ДНЯО или других форумов, в которых Пакистан не представлен.
Nor do consider ourselves bound by any of the provisions that emanate from the NPT Review Conference or other forums in which Pakistan is not represented.

Его делегация не одобряет идеи выполнения контрольных функций на национальном уровне какими-либо вспомогательными органами или учреждениями Организации Объединенных Наций, кроме Программы развития Организации Объединенных Наций.
His delegation did not support a monitoring role at national level for any United Nations subsidiary bodies or entities, apart from the United Nations Development Programme.