Sta Znaci КАТАСТРОФАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disasters
• catastrophes
• accidents
• calamities
• disaster
• catastrophe

Primjeri korištenja Катастрофах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У тебя уже есть опыт в катастрофах.
You have had experience with accidents.

Кстати о катастрофах, что она здесь делает?
Speaking of disasters, what is she doing here?

О стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах.
With regard to natural and similar disasters.

Поступающие каждый день сообщения о новых катастрофах трогают наши сердца.
Each day news of fresh calamities touch our hearts.

Всех женщин, которые умерли 14 лет назад в автомобильных катастрофах.
All of women who died 14 years ago in car accidents.

Гринпис об экологических катастрофах России на конференции 21 апреля.
Greenpeace to raise alarm about environmental catastrophes in Russia at Apr conference.

Экстремальная психология: психическое нарушение при катастрофах.
Extreme psychology: psychic infringements by catastrophes.

Вскоре я понял, что получаю предсказания о катастрофах от других форм разума.
Before long, I was fully convinced that I was receiving… predictions of disaster from outside intelligences.

Все книги на полках о конце света, чуме, биологических катастрофах.
This whole bookshelf is about world-ending plagues, biological disasters.

С 2004 года команды GlobalMedic работали в более чем 60 гуманитарных катастрофах по всему миру.
Since 2004, GlobalMedic teams have deployed to over 60 humanitarian disasters around the world.

Я, конечно, говорю об изменениях климата и вызываемых ими катастрофах.
I'm of course talking about climate change and the disasters that it brings.

Цель проекта- поощрение обмена информацией о катастрофах в Азиатско-тихоокеанском регионе.
The Sentinel-Asia project aims to encourage States to share information on disasters in the Asia-Pacific region.

Разработка Системы экстренного вызова при авариях и катастрофах( ЭВАК);
Development of emergency call system for accidents and disasters(ECAD);

Если бы данные об этих катастрофах были бы учтены, то число жертв в 2015 году составило бы 510 человек.
If data on these accidents are taken into account, the number of victims would have amounted to 510 people in 2015.

Внедрение системы срочного оповещения граждан о катастрофах и авариях.
Implement red light alert system to warn citizens of disasters and incidents.

Для служб, связанных с работой в экстремальных условиях, а также при природных и техногенных катастрофах.
For services relating to the operation in the extreme conditions, in the natural and ma-made disaster.

Там полно статей о людях у которых были предчувствия о катастрофах. и они спасли себя но потом погибли.
There are tons of articles about people who had a premonition about a disaster they saved themselves and then they died.

Испугался?! Ты говоришь с человеком, который смеялся в лицо Смерти, не взирал на опасности и выживал в катастрофах.
You are talking to a man who has laughed in the face of death sneered at doom and chuckled at catastrophe.

В этом выпуске содержалась информация о катастрофах и бедствиях и о том, что молодежь может сделать для борьбы с ними.
The magazine provided information on catastrophes and disasters and what young people could do to address them.

В результате запрета на полеты автомобильные дороги оказались перегруженными и увеличилось число тех, кто погибает в автомобильных катастрофах.
Owing to the aerial embargo, there has been a rise in the number of deaths in road accidents because of heavy overland traffic.

Во всем мире существуют системы оповещения о возможных катастрофах, службы спасения и структуры гражданской обороны.
All over the world there are systems of the notification about possible accidents, services of rescue and structure of a civil defense.

В докладе о мировых катастрофах МФКККП за 2002 год акцент был сделан на снижении риска, а также на определении проблем и возможных путях их устранения.
The 2002 edition of the IFRC World Disasters Report focused on reducing risk and identifying challenges and opportunities.

Обмен информацией о природных и промышленных катастрофах на своих территориях, которые, по их мнению, могут затронуть их соседей.
Exchange of information on natural and industrial disasters on their territories which in their view may affect their neighbors.

О стихийных бедствиях, катастрофах и других чрезвычайных событиях, угрожающих безопасности граждан, которые произошли или могут произойти;
Information concerning natural disasters, accidents and other emergencies, existing or potential, that threaten the safety of the public;

Афинская декларация( июнь 2001 года) о психическом здоровье, антропогенных катастрофах, стигматизации и общественной психиатрической помощи.
The declaration of Athens(June 2001) on Mental Health and anthropogenic disasters, Stigmatization, and Community Psychiatric Care.

Доклад Генерального секретаря о повышении эффективности систем раннего предупреждения о стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах( A/ 52/ 561);
Report of the Secretary-General on improved effectiveness of early-warning systems with regard to natural and similar disasters(A/52/561);

Планы мероприятий при чрезвычайных ситуациях, катастрофах и стихийных бедствиях, разработанные планы кризисного управления и восстановления раскрыт 4. 3.
Contingency planning measures, disaster/ emergency management plan and training programmes, and recovery/restoration plans Disclosed 4.3.

Коллектив компании« ВТС Сувенир» ведет подготовку к предстоящему знаменательному дню памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах.
The staff of the company"MTC Souvenir" is preparing for the upcoming significant day in memory of the victims of radiation accidents and catastrophes.

Обмен между государствами- членами информацией о природных и промышленных катастрофах на своей территории, которые, по их мнению, могут нанести ущерб соседним странам.
Exchange of information on natural and industrial disasters on their territories which in their view may affect their neighbours.

Существует национальный план по реагированию на чрезвычайные ситуации, связанные со вспышками инфекционных заболеваний, а также план реагирования в чрезвычайных ситуациях/ катастрофах.
There is a national contingency plan in regard to outbreaks of infectious diseases, as well as emergencies/ disasters.