Primjeri korištenja Кварталах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В четырех кварталах отсюда есть аптека.
There's a drugstore four blocks away.Это как минимум в десяти кварталах отсюда.
That's at least ten blocks from here.В восьми кварталах вниз по рю де Провель.
Down eight blocks, rue de ProveIIes.Раньше я жила всего в четырех кварталах отсюда.
I actually just moved from four blocks over.ТОЛЬКО 10 кварталах от центра города пешеходов.
Only 10 blocks from downtown pedestrian.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
первом кварталетретьем кварталечетвертом кварталепоследнем кварталевтором кварталееврейский кварталпредыдущем кварталежилые кварталыпервых трех кварталовпервом квартале этого года
Više
Upotreba s glagolima
завершена в первом кварталеначнется в первом кварталезавершить в третьем квартале
Upotreba s imenicama
раз в кварталконец кварталаокончания кварталапару кварталов
Прибыльность падала в третьем и четвертом кварталах.
Profitability collapsed in the third and fourth quarter.Транспорт 5 кварталах от автобусного терминала.
Transportation 5 blocks from the Bus Terminal.Дефицит медицинских услуг в приоритетных кварталах.
Lack of health-care provision in priority neighbourhoods.Получатели пособий в восточных кварталах Иерусалима.
Benefit recipients in the eastern Jerusalem neighbourhoods.Две из их пробных продаж проводятся в еврейских кварталах.
Two of their test markets are in Jewish neighborhoods.Он где-то в этих трех кварталах, но мы вызвали кинологов.
He's somewhere in these three blocks, but we called in for a K-9 unit.Волнения вылились в погромы в христианских кварталах.
Velarisation tends to be more pronounced in Christian quarters.В III- IV кварталах распределение услуг приняло более равномерный вид.
In III- IV quarters distribution of services became more uniform.Несколько баррикад были построены в рабочих кварталах Парижа.
A few barricades appeared in the working-class neighborhoods of Paris.В кварталах очень экзотичных я набрел на чудесную харчевню старого Абдуллы.
In the very exotic neighborhoods I came across a wonderful old inn Abdullah.Преобразования в городах иулучшение условий жизни в ветхих кварталах.
Urban transformation andimproved housing in run-down neighbourhoods.Они были застрелены вооруженными людьми в кварталах Байяда и Аббасия.
They had been shot by armed men in the Bayyadah and Abbasiyah quarters.Однако стоимость новых проектов упала во втором и третьем кварталах.
However, the value of new projects fell in the second and third quarters.Потому что люди в благополучных кварталах перестали бояться ходить по улицам.
Because people in affluent neighborhoods no longer afraid to walk the streets.Также сообщается о многочисленных разрушениях в различных кварталах лагеря беженцев.
Various neighborhoods in the camp reportedly sustained heavy damage.В двух предыдущих кварталах темп роста характеризовался показателем в, 8.
In the previous two quarters of the growth rate was characterized by 0.8% in the index.Ну, я полагаю Вам доводилось быть проездом в некоторых бедных кварталах.
Well, I'm sure that you have driven through some of our lower-income neighborhoods.Общая площадь цокольной и подземной части зданий в кварталах 8- 9- 24000 м2.
Total area of the basement and underground parts of buildings in quarters 8-9 is 24000 m2.Городскую жизнь сопровождает многоликая социальная напряженность,особенно в малоимущих кварталах.
Many social tensions accompany city life,particularly in low-income neighbourhoods.Что обмен в отношении данных за 2017 год начнется во II- IV кварталах 2018.
Information for 2017 should begin to be exchanged in the second and fourth quarters of 2018.Расширение поселений также налицо в кварталах, окружающих Старый город, таких, как Сильван.
Settlement expansion is also evident in neighbourhoods surrounding the Old City such as Silwan.Рост доли на рынке особо заметенво втором и четвертом кварталах.
Increase in market share was particulary noticable in second and fourth quarter of the year.Максимальная отметка будет зарегистрирована в I и II кварталах 2016 и составит 6.
The maximum value of 6.4 percent will be recorded in the first and second quarters of 2016.Бары, рестораны, архитектуры икультуры города, всего в 4 кварталах.
Bars, the best restaurants, all the architecture and culture of the city,only to 4 blocks.На данный момент боевики организации ИГИЛ сконцентрированы в двух кварталах в исторической части города.
ISIS's operatives are now concentrated in two neighborhoods of the Old City.
