Sta Znaci КОМПИЛИРОВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• compiling
• compilation
• compile

Primjeri korištenja Компилирования na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Iii. метод компилирования.
Iii. method of compiling.

Источники данных и методы компилирования данных.
Data sources and data compilation methods.

После компилирования данных странам настоятельно рекомендуется продолжать анализ результатов.
After compiling their data, countries are strongly encouraged to continue to analyse their findings.

Scrivener for iOS предложит полнофункциональные опции компилирования и экспорта конечной рукописи.
Scrivener for iOS will have a full-featured compile and export options.

В каждой из стран было назначено национальное учреждение, которому поручалось организовать процесс компилирования показателя.
A national institution was appointed in each country to lead the process of compiling the indicator.

Р- 5 Для измерения глобального производства требуются новые методы компилирования экономической статистики.
R-5 Measuring global production requires new methods to compile economic statistics.

Разработка международной платформы данных и начало компилирования данных и метаданных для минимального набора гендерных показателей.
Developing an international data platform and initiating data and metadata compilation for the minimum set of gender indicators.

Главный сервер puppet должен вызывать функции template или inline_ template во время компилирования каталога.
The puppet master must be made to invoke the template or inline_template functions during catalog compilation.

В данной главе описаны имеющиеся данные о денежных переводах в Казахстане и методы, использованные для компилирования данных.
This chapter provides a snapshot of available remittance data for Kazakhstan and discusses the method used for the compilation of data.

Национальные доклады представляются секретариату для компилирования, обобщения и предварительного анализа.
National reports shall be submitted to the secretariat for compilation, synthesis and preliminary analysis.

Было определено национальное учреждение, которому поручалось возглавить процесс координации работы и компилирования данного показателя.
A national institution was identified to lead the process of coordinating the work and compiling the indicator.

Она, как правило, содержит много функций для создания, изменения, компилирования, развертывания и отладки программного обеспечения.
This program typically provides many features for authoring, modifying, compiling, deploying and debugging software.

ВЕЦ кратко проинформировал Бюро об основе для разработки концептуального подхода и компилирования данных для такого индекса.
ECV briefly introduced to the Bureau a frame for developing the conceptual approach and data compilation for such an index.

Представитель секретариата разъяснил методику компилирования информации, при применении которой можно было легко упустить из виду некоторые фирмы.
The secretariat explained the method used in compiling the information, which could easily miss identification of some firms.

Сюда относятся вопросы совместимости и организации данных, доступа к ним, географических подходов и методов их компилирования по разделам.
Issues of data reconciliation, data organization and access, geographic bases, and methods for compiling profiles are included.

ЮНКТАД занимает удобное положение для компилирования руководящих принципов, касающихся передовой практики развития деловых связей, и для начала их распространения.
UNCTAD is well positioned to compile guidelines for good practices on business linkages and to initiate dissemination.

Как и Make, Rake может также синтезировать задачи, основываясь на шаблонах например, автоматическая сборка задачи компилирования файла на основе шаблонов имен файлов.
Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns: for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns.

Вклад Комитета в плане компилирования УПО находит высокую оценку со стороны УВКПЧ, и необходимо отметить приоритетные вопросы, выявляемые Комитетом.
The input of the Committee in compiling the UPR was valued by OHCHR and it was important to note the priority issues identified by the Committee.

Целью является предоставление простой, эффективной и удобной для пользователя системы для вставки, предоставления и компилирования комментариев по документам, а также для обмена ими.
Its mission is to provide a simple, efficient, user-friendly online system to apply, share, publish and compile comments on documents.

Задача компилирования рекомендаций и контроля за их осуществлением лежит на Управлении документации и сравнительного права Генеральной прокуратуры.
The Office for Documentation and Comparative Law of the Attorney General's Office is responsible for compiling the recommendations and for monitoring their implementation.

Подкатегории КСД не допускают сложения друг с другом или компилирования, так как обещанные суммы могут быть повторены и несколько раз учтены при расчетах по одному и тому же проекту.
Sub categories of RACs cannot be added or compiled, for amounts committed can be recurrent and counted several times for a single project.

Однако данные, полученные после завершения подготовки настоящего доклада, будут после компилирования и анализа представлены Комиссии на ее нынешней сессии.
However, those data received after the preparation of the present report, after compilation and analysis, will be made available to the Commission at its current session.

Секретариат предпринять активные шаги для сбора и компилирования информации, необходимой для оказания содействия в работе группы экспертов по ДДТ в деле проведении оценки.
The Secretariat to take active steps to collect and compile the information necessary to facilitate the work of the DDT expert group in undertaking the assessment.

В каждой из стран было назначено национальное учреждение, которому поручалось возглавить работу этих групп в процессе сбора и компилирования данных, необходимых для расчета показателя таблица 2.
A national institution was appointed in each country to lead the groups in the process of collecting and compiling the indicator data Table 2.

Необходимо разработать механизмы обобщения и компилирования такой информации и выявлять пути дополнительного использования данных из различных источников.
Mechanisms for consolidating and compiling such information will have to be worked out, and efforts made to find ways of using data from different sources in a complementary manner.

По мнению Омана, содержание этого предложения является четким и сбалансированным в контексте компилирования информации, касающейся национальных определений опасных отходов.
Oman considers the content of the proposal to be clear and well structured in the context of compiling information regarding the national definition of hazardous wastes.

Однако задача компилирования альбома была слишком эмоционально трудной для оставшихся участников группы; таким образом, проект был отменен спустя неделю после официального объявления.
However, the task of compiling the album was too emotionally difficult for the surviving band members, so the project was cancelled a week after the official announcement.

Вместе с тем слишком быстрое расширение сферы охвата Регистра может затруднить процесс компилирования данных, поэтому сферу охвата следует расширять осторожно и постепенно.
Nevertheless, expanding the scope of the Register too rapidly could increase the difficulties of compiling data, and it should therefore be expanded in a careful and gradual manner.

Задача компилирования и сведения воедино информации, содержащейся в национальных сообщениях, была сочтена важной для целей оценки общих последствий принятых мер.
The task of compiling and synthesizing information contained in national communications was considered important for the purpose of assessing the overall effect of the measures.

Важным вкладом в программу исследований могла бы стать разработка международных стандартов сбора и компилирования статистики об активах домашних хозяйств на микроуровне.
An important contribution to the research agenda would be the development of international standards for the collection and compilation of statistics on household wealth at the micro level.