Sta Znaci КОМПРОМИССНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• compromise

Primjeri korištenja Компромиссное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Компромиссное решение.
The compromise solution.

Пересмотренное компромиссное предложение.
Revised compromise proposal.

Компромиссное предложение.
The compromise proposal.

Стороны подписали 26 января компромиссное соглашение.
The parties signed a compromise deal on 26 January.

Компромиссное соглашение о выводе войск в районы сбора.
Compromise agreement on troop confinement.

Оппозиция приняла это компромиссное предложение.
The opposition side has accepted this compromise proposal.

Компромиссное соглашение по нерешенным вопросам идентификации.
Compromise agreement on outstanding identification issues.

Ряд делегаций поддержали это компромиссное решение.
Several delegations supported this compromise solution.

Давайте предпочтем это компромиссное решение состоянию тупика.
Let us take this compromise solution over deadlock.

Компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 54.
The compromise proposal in A/CN.9/WG. III/WP.54.

В Рабочей группе было сделано компромиссное предложение.
A compromise proposal had been made in the Working Group.

Очень просто- более компромиссное заключение защитит вашего мужа.
Very simply, the more compromised report protects your husband.

Представитель Германии поддерживает компромиссное решение, предложенное Кубой.
He supported the compromise solution put forward by Cuba.

Компромиссное объяснение- поставщик взвешивает свои шансы получить заказ.
Trade-off Explanation- The suppliers weigh their chances of getting business.

Как указано в пункте 23 выше, статья 8 представляет собой компромиссное предложение.
As set out further in paragraph 23 above, article 8 constitutes a compromise proposal.

Это компромиссное решение, не все элементы которого полностью отражают его позицию.
It was a compromise solution, elements of which did not reflect fully his position.

Его заинтересовало компромиссное реше- ние, предложенное представителем Франции.
He was attracted by the compromise solution suggested by the representative of France.

Однако его делегация будет готова обсудить компромиссное решение на основе варианта 1.
However, his delegation would be prepared to discuss a compromise solution based on option 1.

В результате чего на компромиссное предложение Украина ответила согласием после небольших уточнений.
Consequently, Ukraine agreed to the compromise proposal after some adjustments.

Международное гуманитарное право, где оно применимо компромиссное предложение Координатора.
International humanitarian law, as and where applicable compromise proposal by the Facilitator.

Компромиссное решение возможно только на основе освобождения от ответственности по договору.
A compromise solution was only possible on the basis of a contractual exemption from liability.

Должна иметься возможность найти компромиссное решение, основанное на предложении представителя Египта.
It should be possible to find a compromise solution based on the representative of Egypt's suggestion.

В попытке найти компромиссное решение делегация Китая предложила нижеследующую измененную формулировку.
In an effort to find a compromise solution, the delegation of China proposed the formulation below.

После консультаций Рабочая группа предложила пересмотренное компромиссное предложение" пересмотренное компромиссное предложение.
After consultation, the Working Group proposed a revised compromise proposal the"revised compromise proposal.

Созданной группе разработать компромиссное решение по каждому озвученному на сегодняшней встрече вопросу;
To the created group to work out a compromise solution on every question sounded at today's meeting;

Это компромиссное предложение было основано на предложении, представленном наблюдателями от Австралии и Дании в ходе неофициальных консультаций.
This compromise proposal was based on a proposal submitted by the observers for Australia and Denmark during the informal consultations.

Эксперт от ЕК одобрил это компромиссное решение и предложил добиваться принятия данного подхода.
The expert from EC welcomed the compromise solution and suggested moving forward with the proposed approach.

Г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) и г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорят, что они поддерживают компромиссное решение, предложенное представителем Италии.
Mr. HOWLAND(United Kingdom) and Mr. ABASCAL(Mexico) said they supported the compromise solution proposed by the representative of Italy.

Международная конференция представила компромиссное предложение, которое оказалось неприемлемым для хорватского правительства.
A compromise proposal was presented by the International Conference, which has proved to be unacceptable to the Croatian Government.

Именно сильная Армения позволит избежать войны, мирным путем отстоять свои интересы и найти приемлемое для страны и нации компромиссное решение.
Only a strong Armenia can avoid another war and be able to defend our interests through peaceful means, finding acceptable compromises for the sake of the country and the nation.