Sta Znaci ПОДРЫВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• undermine
• compromise
• erode
• jeopardize
• disrupt
• hamper
• frustrate
• subvert
• to thwart
• undercut

Primjeri korištenja Подрывать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подрывать авторитет друг друга.
Undermining each other.

Хватит с Фаустой подрывать мой авторитет?
Why must you and Fausta undermine me?

Я не могу подрывать авторитет преподобного Эллисона.
I can't undermine Reverend Ellison.

В общем, это будет подрывать мой авторитет.
Anyway, it would undermine my authority.

Могут подрывать приверженность осуществлению реформ.
Can undermine commitment to reforms.

Работая, тем самым ты будешь подрывать наше единство!
If you work, you will undermine our solidarity!

Это не может не подрывать цель нераспространения.
This can only undermine the objective of nonproliferation.

Невозможно засорение сопла или подрывать печатающей головки.
Impossible to clogged nozzle or erode theprinthead.

Такие задержки могут подрывать оценки затратоэффективности.
Such delays may erode cost efficiency assessments.

Мы не должны подрывать эти огромные усилия из-за своего нетерпения.
We must not undermine that immense effort by being impatient.

Особое мнение будет подрывать достигнутый ранее консенсус.
A dissenting view would undermine the consensus previously arrived at.

Эффективность заключенных СВП могут подрывать внешние факторы.
External factors might undermine the effectiveness of the negotiated MRAs.

Неравенство может подрывать экологическую устойчивость.
Inequality can undermine environmental sustainability.

Глобальные финансы должны способствовать развитию, а не подрывать его.
Global finance should contribute to development, not undermine it.

Она не должна подрывать моральные ценности наших обществ.
It should not erode the moral values of our societies.

Поэтому его роль следует не подрывать, а расширять и укреплять.
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.

А это могло бы подрывать легитимность будущих договоров.
This could undermine the legitimacy of future treaties.

Мириться с терроризмом или оправдывать его-- значит подрывать права человека.
Tolerating or justifying terrorism undermines human rights.

Они не должны подрывать эффективность Совета Безопасности;
They should not impair the effectiveness of the Security Council;

Таким образом, как ни парадоксально и извращенно, НГБ могут подрывать ДНЯО.
Thus, paradoxically and perversely, NSAs can undermine the NPT.

Такой стимул будет непосредственно подрывать цель предотвращения нарушений.
This incentive would directly undermine the goal of deterrence.

То есть, ты будешь подрывать их самоуважение, пока они не сломаются?
You mean, undermining their self-esteem… until they're too weak to fight back?

Расширение Совета Безопасности не должно подрывать его эффективность.
Enlargement of the Security Council must not undermine its effectiveness.

Это может подрывать доверие к решениям антимонопольных органов.
That could be detrimental to the credibility of the decisions of the competition authority.

Нельзя предпринимать ничего такого, что могло бы подрывать существующие положения.
Nothing should be done which might undermine the existing provisions.

Ничто не должно подрывать всеобъемлющего характера договора о запрещении испытаний.
Nothing should undermine the comprehensive nature of the test-ban treaty.

Никакая атмосферность не стоит того, чтобы подрывать фундаментальные основы здоровья игры.
No flavor is worth undermining the fundamental health of the game.

Эту роль регионов мы должны всегда использовать и повышать, а не подрывать.
This role of the regions must always be enforced and enhanced, and not undermined.

Религиозное угнетение продолжает подрывать социальную и политическую стабильность.
Religious oppression continues to undermine social and political stability.

Подрывать процесс обеспечения и сохранения международного мира и безопасности;
Undermine the establishment and maintenance of international peace and security.