Sta Znaci КОНТЕКСТОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• contexts
• context

Primjeri korištenja Контекстов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не требует смены контекстов.
Does not require context switching.

Изменение сообществ, условий и контекстов многообразия»- С. Вертовец 2010.
Changing communities, conditions and contexts of diversity- Vertovec 2010.

Навыки и знания для глобальных контекстов.
Skills& knowledge for global contexts.

Следовательно, изучение иных сфер и контекстов может принести новые знания.
Therefore, learning from other fi elds and contexts can bring new insights.

PAQ использует алгоритм смешивания контекстов.
PAQ uses a context mixing algorithm.

Маска контекстов отображает данные о местонахождении подключенных к серверу устройств.
Context Mask for displaying location data delivered from devices.

Каждая спецификация на Event- B состоит из контекстов и машин.
Event-B specification consists of contexts and machines.

Это зависит от самоотдачи архитектора, контекстов, которые он вложит в пространство.
These depend on the architects' dedication and the contexts invested in a space.

Студенты должны уметь использовать полученные знания для глубинного поиска политических контекстов.
Students should be able to use this knowledge to find the deep political contexts.

Понимание социально- культурного и правового контекстов коренных народов;
Understanding the socio-cultural and legal contexts of the indigenous peoples;

Значения GUID идентификаторов для различных контекстов IDE можно посмотреть в классе Microsoft.
The GUID values for different IDE UI contexts can be found in the Microsoft.

База данных системы состоит из концептов( понятий), их определений, системных отношений и контекстов.
System database consists of concepts, their definitions, system relations and contexts.

Гриндер, 1983; Творение смысловых горизонтов и контекстов, активизация нераспечатанных смыслов К.
Grinder, 1983; Creating semantic horizon and contexts, activation of unopened meaning K.

Встретиться контекстов и ситуаций, в которых они используются или применить содержание учебных программ.
Meet contexts and situations in which they are used or apply the curricular contents.

Российский труд в сравнительной перспективе: роль экономических, социальных и культурных контекстов.
Russian Labour in Comparative Perspective: the Role of Economic, Social and Cultural Contexts.

Развитие платформ и контекстов общественных дискуссий, поощряющих диалог и совместную ответственность;
Strengthen forums and frameworks for social debate that encourage dialogue and shared responsibility;

Это позволяет использовать модели, которые используют только верхние биты словарных кодов в качестве контекстов.
This allows models to use just the most significant bits of the dictionary codes as context.

Все содержание дерева контекстов сервера зондов, позволяя полностью контролировать конфигурацию с центрального сервера.
The whole content of probe server's context tree, allowing full monitoring and configuration through the central server.

В своем творчестве художница нередко поднимает вопросы идентичности, актуальных социальных и политических контекстов.
In her works, Ralko often raises the issue of identity in relevant social and political contexts.

Они являются одним из основных социальных контекстов, в котором формируются и развиваются связанные с питанием практики и привычки.
They are one of the main social contexts where food-related practices and attitudes can be developed and shaped.

Кроме того, остается проблема использования некоторых полезных только для отдельных контекстов оптимизаций.
In addition, there remains the problem of using a number of optimizations that are useful for rare contexts.

Эта модель была апробирована в широком круге политических, социальных и организационных контекстов в различных странах Европейского региона.
The model has been tested in a wide range of political, social and organizational contexts across the European Region.

Популизму как феномену сложно дать определение, так как он часто зависим от исторических и региональных контекстов.
Populism as a concept is notoriously difficult to define, as its meaning often depends on the historical and regional contexts.

Для того чтобы преодолеть эту проблему, фасилитаторы решили ввести в процесс идеи из разных контекстов, как региональных, так и тематических.
The facilitators therefore decided to introduce thinking from different contexts, both regional and thematic.

ИНТРАНЕТ: Demonet специализируется на реализации приложений Интранет, используя потенциал интернет- технологий для самых различных корпоративных контекстов.
INTRANET: Demonet is specialised in the design of Intranet applications using the power of Internet technologies for diversified corporate contexts.

Это означает, что биоразнообразие все лучше понимают с точки зрения более широких структур и контекстов, в которых оно используется.
This means that biodiversity is increasingly understood in terms of the broader frameworks and contexts in which it is used.

Возможности перевода работы виртуальных контекстов с одного устройства/ шасси на другое в случае аварии или необходимости проведения технологических операций;
Possibility to transmit virtual context operation from one device/ chassis to another in case of emergency or necessity of technological operations;

Это непросто, так как оценка ситуаций, которые могут быть квалифицированы тем или иным образом, может варьироваться в зависимости от государств, эпох или контекстов.
This is not an easy issue to deal with, since the determination of how to characterize a given situation may vary, depending on the State, epoch and context.

Изоляции работы виртуальных контекстов, локализации негативных последствий аварии или ошибки внутри контекста, в котором возникла проблема;
Isolation of virtual context operation, localization of negative consequences of emergency or error inside the context where the problem occurred;

Пластичность и гибкость стратегий в условиях резко меняющихся экономического и геополитического контекстов является сегодня не только залогом успешности, но и выживания.
Today, plasticity and flexibility of strategies in the context of rapidly changing economic and geopolitical conditions are not only the key to success, but also the key to survival.