Sta Znaci КОНТРАГЕНТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• counterparties
• contractors
• parties
• to contract partners

Primjeri korištenja Контрагентам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Для получения информации по таким контрагентам Вы можете обратиться в нашу компанию.
For information on such contractors, You can contact our company.

Заявитель предоставил гарантии экспортного кредита экспортерам и контрагентам.
The claimant provided export credit guarantees to exporters and contractors.

Банк несет кредитный риск по отношению к контрагентам по форвардным договорам.
The Bank has credit exposure to the counterparties of forward contracts.

Банк предлагает своим контрагентам следующие услуги на денежном рынке.
The Bank offers its counterparties the following services at the financial market.

Plus500CY Ltd не проходит через средства клиентов к хеджированию контрагентам.
Plus500CY Ltd does not pass client funds through to hedging counter-parties.

Автору контракта и контрагентам доступен трекинг выполнения контракта.
Contract author and counterparties available tracking performance of the contract.

Встречные проверки проведены не по всем контрагентам, а лишь по части из них.
Cross-checks were not conducted for all contractors, but only for a portion of them.

Напомним, что" Волгабурмаш" испытывает трудности с выплатой долгов контрагентам.
Recall that the"VOLGABURMASH" experiencing difficulties in repaying debts counterparties.

Мы имеем право высылать нашим контрагентам счета на оплату в электронной форме.
We are entitled to submit our invoices to our contractual partners in electronic form.

Особенности работы в новых для Украины регионах: внимание к деталям и контрагентам.
Peculiarities of work in regions which are new for Ukraine: attention to detail and counterparties.

Такие документы направляются в госорганы, любые организации, контрагентам, а также физическим лицам.
These documents are sent to state agencies, any organization, contractors and individuals.

А на позициях продажи« черного золота» контрагентам и распределения подрядов таких не бывает.
On positions of black gold salesmen and distribution of contracts there are no such people.

Акционерам и контрагентам небезразлично финансовое положение объекта инвестиций или партнеров.
Shareholders and counterparties are not indifferent of the financial statute of their investment object or partner.

Вы можете настраивать правила маршрутизации платежей контрагентам и автоматизировать процесс выставления счетов.
You can configure the routing rules for payments to counterparties and automate billing.

Рабочая инструкция по расчету кредитного лимита по корпоративным контрагентам АО НК« КазМунайГаз»;
Job-related Instructions for Calculation of a Credit Limit on Corporate Counterparties of JSC NC“KazMunayGas'';

Мальта является членом Евросоюза, что гарантирует контрагентам оперативное расширение на всю Европу.
Malta is a member of the European Union, which guarantees counterparties operational expansion to the whole Europe.

Так как обеспечение по требованиям к контрагентам отсутствует, оценка данного риска концентрации не проводится.
Since claims to counterparties are not secured, this type of the concentration risk is not being assessed.

Контроль ситуации FIN 10. A- Финансовые обязательства: классификация по видам продуктов и контрагентам Вертикальный контроль.
Control of FIN 10.A- SUBORDINATED LIABILITIES: BREAKDOWN BY PRODUCT AND BY COUNTERPARTY Vertical control.

Выясните, какие уровни обслуживания по контрагентам существуют в компании, чтобы настроить значения полей" Уровень SLA.
Find out which levels of service for clients exist in the company to set up the Service Level(SLA) fields.

РИСК ЛИКвИДНОСТИ Риск ликвидности подразумевает неспособность компании выполнять свои обязательства по отношению к контрагентам.
Liquidity risk refers to possible inability by the Company to perform its obligations to counterparties.

КБ« Гарант- Инвест»( АО) предлагает своим клиентам и контрагентам следующие виды услуг на валютном рынке.
Garant-Invest Commercial Bank(JSC) offers its Clients and counterparties the following services at the foreign exchange market.

Риски ликвидности Подразумевают неспособность Компании выполнять свои обязательства по отношению к контрагентам.
Liquidity risks Liquidity risk refers to possible inability of the Company to perform its obligations to counterparties.

Кроме того, аналогичная ситуация может быть и по другим контрагентам, к примеру, авансовые платежи за аренду или электроэнергию.
In addition, a similar situation may be and to other counterparties, for example, advance payments for rent or electricity.

Банкирам и контрагентам, чиновникам и экономистам сегодня как никогда требуется грамотная оценка финансовой устойчивости бизнеса.
Bankers and contractors, officials and economists now more than ever need a professional evaluation of a company's financial stability.

ЧАКБ« Ориент Финанс» предлагает своим контрагентам взаимовыгодное сотрудничество на межбанковском рынке по следующим операциям.
PCJSCB"Orient Finance» offers its counterparties mutually beneficial cooperation on the interbank market for the following operations.

Компания проводит честную политику в сфере закупок, предоставляя равные возможности потенциальным партнерам, поставщикам и контрагентам.
The Company conducts an honest procurement policy, providing equal opportunities to potential partners, suppliers and counterparties.

Но если споры не урегулированы, они могут обостриться, и после этого контрагентам, возможно, придется найти какие-либо более структурированные способы их разрешения.
But, if they are not resolved, they may escalate and the parties may then have to find some more structured means to resolve them.

Удобно работать со всеми сделками, имеющими отношение к данному объекту, даже если поставки/ работы относятся к разными контрагентам.
Conveniently work with all the transactions related to a particular site, even if the supplies/ works are associated with different contractors.

Наши изделия продаются контрагентам из Польши и восточной( Россия, Украина, Эстония), южной( Чехия, Словакия) и северной Европы Норвегия.
Our products are sold to business clients in Poland and various parts of Europe: East(Russia, Ukraine, Estonia), South(Czech Republic, Slovakia) and North Norway.

В целом, Фонд характеризуется довольно широким перечнем партнеров, что позволяет поддерживать хороший уровень диверсификации выданных поручительств по контрагентам.
As a whole, the Fund maintains relations with a wide range of partners, keeping the sureties well-diversified across counterparties.