Sta Znaci КОНТРАГЕНТАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• counterparties
• contractors
• parties
• counteragents
• partners
• counter-parties
• by counterparts
• counter-agents

Primjeri korištenja Контрагентами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Контракты с контрагентами, находившимися в Ираке.
Contracts with parties located in Iraq.

Адрес для корреспонденции с контрагентами.
Correspondence address to communicate with contractors.

Контракты с контрагентами, находившимися в Кувейте.
Contracts with parties located in Kuwait.

A8. 3 Погашение обязательств банка перед контрагентами.
A8.3 Settle the bank's obligations to counterparties.

Взаимодействие с нотариусами, контрагентами и субподрядчиками;
Interaction with notaries, contractors and subcontractors;

Помощь в заключении договоров клиента с контрагентами.
Assistance in concluding client contracts with counterparties.

Это делает работу с местными контрагентами выгодной и прибыльной.
This makes working with local counterparties profitable and beneficial.

Все остальные предприятия являются нефинансовыми контрагентами.
All other companies are non-financial counterparties.

Применяемые подходы взаимодействия с контрагентами позволяют.
Approaches applied to the cooperation with contractors allow.

Соответствующие условия включаются в договоры с Контрагентами.
Relevant provisions are included into contracts with Counterparties.

Составляет договоры с контрагентами компании- инициатора и советниками;
Prepares agreements with counterparties of an initiating company and advisers;

Тематическое занятие№ 6- бухучет расчетных операций с контрагентами.
Thematic lesson№6- accounting payment transactions with counterparties.

Такой способ расчета часто применяется между контрагентами в сфере медицины.
Such a method is frequently applied among partners in the healthcare sector.

Участие в разработке философии взаимодействия с Контрагентами.
Participation in the development of philosophy of interaction with suppliers.

Разрешение споров с контрагентами в судах и в международном арбитраже.
Settlement of disputes with contractors in courts and in international arbitration.

Представление интересов клиента на переговорах с контрагентами.
Representation of the client's interests in negotiations with counterparties.

Большинство банков по умолчанию являются контрагентами всех ваших сделок, т. е.
Most banks by default are the counterparties of all your transactions, i.e.

Своп: Операция по обмену будущими платежами между двумя контрагентами.
Swap: An exchange of future payment streams between two counterparties.

Проведение переговоров с контрагентами в рамках досудебных процедур медиация.
Negotiating with client's counterparties during pre-trial procedures mediation.

Предоставить выписки по банковскому счету, инвойсы, договоры с контрагентами.
Provide bank statements, invoices, contracts with counterparties.

Взаимодействие с контрагентами по договорам на строительные и ремонтные работы;
Interaction with contractors under contracts for construction and repair works;

Обязательно привяжите все действующие договора компании клиента с контрагентами.
Link all current contracts of client company with contractors.

Практическая помощь в проведении переговоров с контрагентами и налоговыми службами;
Practical assistance in conducting negotiations with contractors and tax services;

Согласование контрактов и технических заданий с различными контрагентами.
Finalized contracts and statement of work with various counterparties.

Основными странами- контрагентами при экспорте предприятий города являются Турция, Египет и Италия.
The main contracting countries for city enterprise export are Turkey, Egypt and Italy.

Составление протоколов разногласий и согласование их с контрагентами.
Drafting records of disagreements and their harmonization with counterparties.

Правовая поддержка при урегулировании во внесудебном порядке споров с контрагентами, государственными органами;
Legal support in the course of extrajudicial settlement of disputes with contractors, public authorities;

Предупреждение коррупции при взаимодействии с партнерами и контрагентами.
Prevention of corruption when interacting with partners and counterparties.

Домициляция векселей- возможность проведения расчетов с контрагентами, плательщиком по которым выступает ЕВРОБАНК.
Domiciliation bills- the possibility of settlement with contractors, the payer of which serves EUROBANK.

Схожие проблемы могут возникать и при заключении договоров с контрагентами.
Similar problems may appear when entering into agreements with counterparties.