Primjeri korištenja Косвенный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Косвенный риск 47- 49.
Indirect risk 47- 49.Использовать косвенный стиль.
Use an indirect style.Косвенный метод, 1989 год.
Indirect method 1989.Предотвращает косвенный ущерб.
Avoids consequential damage.Косвенный нагрев печей;
Indirect heating of the furnace;Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
косвенной дискриминации
косвенным образом
косвенные расходы
косвенное воздействие
косвенные последствия
косвенный ущерб
косвенное ограничение
косвенные издержки
косвенное влияние
косвенные убытки
Više
Однако косвенный ущерб еще больше.
But the indirect damage is still greater.Косвенный стиль и морфология.
Indirect style and morphology.Ответственность за непрямой или косвенный убыток.
Liability for indirect or consequential loss.Косвенный метод производства стали.
Indirect steelmaking method.За любой косвенный, специальный или вытекающий ущерб;
For any indirect, special or consequential loss;Косвенный ущерб экономике Албании.
Indirect losses to the Albanian economy.Это их вина, если есть косвенный ущерб, не наша.
It's their fault if there's collateral damage, not ours.Это косвенный урон, который мы принимаем.
This is collateral damage we accept.Отсутствие ответственности за прямой и косвенный ущерб.
Absence of responsibility for direct and indirect loss.Косвенный дефлятор цен валового внутреннего продукта ВВП.
Implicit price deflators of Gross Domestic Product GDP.Г-н Жироди представил НДС как косвенный налог на потребление.
Mr. Giraudi introduced VAT as an indirect tax on consumption.Косвенный контроль путем проверки наличия рабочих мест.
Indirect monitoring by checking the availability of jobs.Мы не несем ответственности за непосредственный или косвенный ущерб.
We are not liable for immediate or consequential damage.Прямой и косвенный ущерб несут как потребители, так и производители.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.Да, ну, его задница превратилась в серьезный косвенный ущерб.
Yeah, well, his ass turned into some serious collateral damage.Его прямой и косвенный вклад в глобальный ВВП составляет 10 процентов.
It contributes directly and indirectly to 10 percent of the global GDP.Такую систему можно охарактеризовать как косвенный actio popularis.
This system can be described as an indirect actio popularis.Не нужно делать косвенный перевод значения давления в значение силы.
No need to make an indirect transfer the pressure to the value of the force.Общие производственные расходы включают прямой и косвенный компоненты.
The total cost of production has direct and indirect components.Социальный оптимизм- косвенный показатель возможных избирательных предпочтений.
Social optimism- implicit indicator for eventual electoral preferences.Корпорация Klein не несет ответственности за побочный или косвенный ущерб.
Trek is not responsible for incidental or consequential damages.Дискриминация в отношении рома часто носит косвенный и непрерывный характер.
Discrimination against the Roma is often indirect and continuous.Большинству сельскохозяйственных предприятий причинен прямой или косвенный ущерб.
Most agricultural enterprises suffered direct or indirect damage.Экологические последствия в основном носят косвенный долгосрочный характер.
The environmental impacts are mostly of an indirect, long-term nature.Непосредственный эффект Косвенный эффект, связанный с опасными формами поведения.
Direct effect Indirect effect due to adoption of high-risk behaviour.
