Sta Znaci КРЕСТЬЯНКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• peasant
• rural
• rural women

Primjeri korištenja Крестьянки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Женщины- крестьянки 22- 23 9.
Peasant women 22- 23 7.

Крестьянки и поденщицы.
Women farmers and wage-earners.

Основа для блузы-« крестьянки» за 30 минут.
A basis for a blouse-\"peasants\" in 30 minutes.

Крестьянки часто являются главами домохозяйств.
Families headed by women are more common in the countryside.

Яшка: моя жизнь крестьянки, офицера и изгнанницы.
Yashka: My Life as Peasant, Officer, and Exile.

Женщины большей частью представлены как крестьянки а мужчины как крестьяне.
Women have mostly been presented as peasant women men as well.

Проходя по мосту, парень теряет сознание и падает в лодку крестьянки Сяо Мань.
Fang falls off a bridge into the passing boat of a peasant girl Xiao Man.

Визуальный реализм крестьянки в двух измерениях.
Visual Realism of a Peasant Woman in Two Dimensions.

Англичане высокомерны. Они не могут смириться с поражением от крестьянки.
The English are so arrogant, they can't accept being defeated by a peasant girl.

Крестьянки в платках и черных платьях, будто сошедшие со страниц Средневековой Европы.
Peasant women with scarves and black dresses stepped from the pages of an older Europe.

Она единственная здесь, кто не вырядилась в этот нелепый костюм руританской крестьянки.
She's the only one not wearing a ridiculous Ruritanian peasant outfit.

Ты веришь в длинные волосы, юбочки- крестьянки и сандалии, но ты и свободные отношения?
You believe in long hair, peasant skirts and sandals, but you in an open relationship?

От бедности страдают две конкретные подгруппы: женщины- крестьянки и коренное население.
Two subgroups in particular suffer the effects of poverty: peasant women and indigenous people.

Женщины- крестьянки-- Историко- этнографические исследования-- Карелия-- Авторефераты диссертаций.
Women-peasant women- Historical and ethnographic research- Karelia- Abstracts of dissertations.

В случае сельскохозяйственных стратегий ПСП женщины- крестьянки не получают автоматически каких-либо выгод.
In the case of agricultural strategies of SAP, women farmers do not automatically benefit.

Штелиным изображение Екатерины II и первый погрудный вариант« Столетней царскосельской крестьянки с семьей» 1768, ГТГ.
Stehlin image of Catherine II and bust version of the"Hundred Years' Tsarskoye Selo peasant family" 1768, TG.

После захвата белыми Казани она, под видом крестьянки, отправилась во вражеский стан на разведку.
After the capture of Kazan by the Whites, she went into the enemy camp to reconnoitre, disguised as a peasant woman.

Русские крестьянки, шившие лоскутные вещи, не пользовались ни линейками, ни специальными шаблонами, которые в ходу сейчас.
Making their patchwork items, Russian peasant women did not use rulers or special patterns, as are used now.

Среди работ Эриксена есть необычный, полуэтнографический« Портрет столетней царскосельской крестьянки с семьей» 1771.
Among the works Eriksen is unusual, poluetnografichesky"Portrait of a century peasant family Tsarskoye Selo" 1771.

Крестьянки имеют право распоряжаться своим собственным телом и отвергать использование своего тела в коммерческих целях.
Peasant women have the right to control their own bodies and to reject the use of their bodies for commercial purposes.

Во время плетения ковра она сочиняла фольклор, стихотворения, песни, загадки, в которых отражались мир крестьянки, ее трудовые будни.
While weaving, they composed poems, songs and riddles, which reflected peasant-women's world and day-to-day work.

Образ крестьянки, реалистически достоверный, вместе с тем обобщен и монументален.
Although the image of the peasant woman is realistically authentic, it also displays a certain degree of generalisation and monumentalism.

Жизнь неграмотной канадской крестьянки- ничтожная цена за сотрудничество церкви с властями, вам не кажется?
The life of an illiterate little Canadian girl is a negligible price to pay for the Church's collaboration with the state policies, wouldn't you say?

Позже начинается пожар, вызывающий обрушение пола, и статуя крестьянки проваливается в подпол, где воссоединяется с солдатом.
Later, a fire starts, causing the floor to collapse, the female figure falling into the basement where she reunites with the male one.

Крестьянки имеют также доступ к административным должностям в кооперативах и в низовых организациях НАМЗ и занимают их.
Rural women are also found in and have access to administrative posts in cooperatives and in the grass-roots ANAP organizations at this level.

Вероятно, изображена действительно женщина из простонародья, возможно кормилица, в этнографически точном наряде крестьянки Московской губернии.
Probably really shows a woman of the common people, maybe a nurse, in the ethnographic exact outfit peasant Moscow province.

Женщины из числа коренного населения и крестьянки реже проходят пренатальный контроль: 2 и 3 медицинских осмотра, соответственно.
Prenatal care is less frequent among indigenous and peasant women, who receive an average of two and three prenatal checkups respectively.

Женщины- крестьянки и представительницы коренного населения входят в Сеть сельских женщин Латинской Америки- ЭНЛАК- со штаб-квартирой в Форталеса Бразилия.
Rural and aboriginal women are members of the Latin American Network of Rural Working Women(ENLAC), headquartered in Fortaleza, Brazil.

Женщины из сельских районов, и прежде всего крестьянки и представительницы коренного населения, страдают от низкого качества жилья и среды обитания.
Rural women, and especially campesino and indigenous ones, suffer major shortcomings in terms of the precarious quality of their housing and habitat.

Однако эти формальные права не осуществляются на практике, и в результате дискриминации крестьянки оказываются крайне уязвимыми в плане голода и нищеты.
These formal rights, however, are not enforced in practice and peasant women are the most vulnerable to hunger and poverty as a result of discrimination.