Primjeri korištenja Курсе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha первом курсе.
First year.Итан уже на третьем курсе.
Ethan's in third year.На втором курсе медицинского.
My second year at med school.Теперь я в курсе.
I am now in the know.В этом курсе вы будете работать.
In this course you will work.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
учебных курсовобменный курсвалютных курсовэтот курсновый курспервого курсарегиональных курсовполный курсвводный курсспециальный курс
Više
Upotreba s glagolima
курс предназначен
курс направлен
пройти курскурс является
изменить курсдержите меня в курсеобучающих курсовкурс включает
курс предусматривает
курс был организован
Više
Upotreba s imenicama
курс обучения
курс лечения
описание курсакурс действий
курсов подготовки
начала курсакурса доллара
курс лекций
курсов и семинаров
курсов валют
Više
Так он что, в курсе?
So it that, in a rate?Пожалуйста, держите меня в курсе.
Please. Keep me in the loop.Ага, вы уже в курсе.
Aha, you're already in the know.Будь в курсе всех наших обновлений!
Be aware of all our updates!И держите меня в курсе.
And keep me in the loop.Держите меня в курсе, коммандер.
Keep me in the loop, Commander.Потери на обменном курсе;
Losses on exchange rate;Всегда в курсе пропущенных звонков!
Always aware of missed calls!Только мы трое в курсе.
Only the three of us know.Будьте в курсе зарубежного образования!
Be aware of foreign education!Просто… держите нас в курсе.
Just… keep us in the loop.Держите меня в курсе ваших достижений.
Keep me apprised of your progress.Хотел держать тебя в курсе.
Wanted to keep you in the loop.Держи меня в курсе через СМС.
Keep me apprised of any developments via text.Мы будем держать тебя в курсе.
We will keep you in the loop.Буду держать тебя в курсе подсчета.
I will keep you apprised of the numbers.Ребята, я буду держать вас в курсе.
I keep you guys in the loop.О, просто держусь в курсе событий.
Oh, just keeping abreast of developments.Я буду держать вас в курсе.
I will keep you abreast of my progress.Полагаю, вьl уже в курсе ситуации?
I guess they are abreast of the situation?Но он был только на втором курсе.
But he was only in his second year.В этом курсе Вы изучите следующее.
In this course you will learn the following.Участие в учебном курсе IBM.
Participation in an IBM training course.Я была единственной девушкой на курсе.
I was the only girl on the course.Ты в курсе, что мы по середине леса?
You know we're in the middle of a forest,?
