Sta Znaci ЛАЗЕЕК na Engleskom - Engleski Prijevod

• loopholes
• loophole
• of backdoors

Primjeri korištenja Лазеек na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Никаких лазеек.
No loopholes.

Джим, пожалуйста, никаких лазеек.
Jim, please, no loopholes.

Я фанат лазеек.
I'm a fan of backdoors.

Мой отец- король лазеек.
My father is the king of loopholes.

Много лазеек. Было не так уж и трудно.
Lots of backdoors, it really wasn't that difficult.

Здесь не должно быть никаких лазеек.
There should be no loopholes.

Хотя" демократы и не смогли выиграть какое-либо сокращение лазеек в налогообложении корпораций.
Although"the Democrats were unable to win any reduction in corporate tax loopholes.

Смерть Тома сделала несколько лазеек.
Tom's death left some holes.

Лазеек мало, если ты убил любовника жены, а потом пытался убить своего лучшего детектива.
Not a lot of loopholes when you kill your wife's lover and then you try to kill your best detective.

Наш закон имеет слишком много лазеек.
Our law has too many loopholes.

В нем содержится ряд лазеек в том, что касается процедур экстрадиции и обязательств государств.
It contained a number of loopholes concerning extradition procedures and the obligations of States.

Я не собираюсь оставить никаких лазеек.
I'm not gonna leave you any loopholes.

У нас так много отличающихся друг от друга юридических стандартов и лазеек, что наши юристы и генералы запутались.
We have so many differing legal standards and loopholes that our lawyers and generals are confused.

У Фонда электронных рубежей есть другие примеры применения лазеек.
The EFF has other examples of the use of back doors.

Ребята, прекратите читать. Больше не будет никаких лазеек, никакой борьбы.
Guys, everybody stop reading-- no more loopholes, no more fighting.

Не думаю, что в твоем последнем ультиматуме много лазеек.
I don't think there were a lot of loopholes in your last ultimatum.

Мы выступаем за всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний- безо всяких лазеек для маломощных испытаний.
We are in favour of a comprehensive nuclear test ban without any loopholes for low-yield tests.

Авангард- наша первая линия обороны от серьезных ошибок и лазеек.
The Vanguards- Are our first line of defense against major bugs and exploits.

Одни из них устанавливают ограниченные запреты и содержат много лазеек и двусмысленностей.
Some have imposed limited prohibitions and contained many loopholes and ambiguities.

Нам не надо допускать никаких исключений из этого правила, и нам следует избавиться от всяческих лазеек.
We must allow no exception to this rule, and should get rid of all possible loopholes.

Одни из них предусматривают ограниченные запрещения и содержат много лазеек и двусмысленностей.
Some have provided for limited prohibitions and contain many loopholes and ambiguities.

В нынешнем законодательстве существует слишком много лазеек, и преступники используют их ради своей корыстной выгоды.
There were too many loopholes in current legislation and criminals were abusing them for their own selfish gain.

Этот вариант предоставляет наиболее сильные инструменты для обнаружения недостатков и лазеек в правовой рамке.
This option provides the most powerful tools to reveal shortcomings and loopholes in the legal framework.

Некоторые страны попытались закрыть некоторые из этих лазеек путем введения инновационных мер в других областях политики.
Some countries have attempted to close some of these loopholes through novel measures in other policy areas.

Наличие лазеек может приводить к возможному использованию химии и ее продуктов в преступных и террористических целях.
The existence of loopholes could encourage possible criminal and terrorist uses of chemistry and its products.

Необходимо понять природу мероприятий и льгот, а также возможных лазеек, которые могут повлиять на ход реализации политики и ее усиление.
The nature of the measures and exemptions and possible loopholes that could impact the compliance and enforcement must be understood.

Договор не должен оставлять никаких лазеек для так называемых мирных ядерных взрывов; слова" так называемых" использованы мною совершенно сознательно.
The ban should leave no loophole whatever for so-called peaceful nuclear explosions- and I use the term"so-called" advisedly.

Эта административная инструкция противоречит Положениям о персонале и Правилам о персонале и оставляет слишком много лазеек и возможностей для злоупотреблений.
That administrative instruction contradicted the Staff Regulations and Rules and left many loopholes and opportunities for abuse.

Не должно существовать никаких лазеек или неясностей, которые могли бы в будущем привести к различным толкованиям, недоразумениям либо спорам.
There should be no loopholes or ambiguities which will give rise to different interpretations, misunderstandings or disputes in the future.

Ну, я встретился с Масси вчера в его офисе, и он сообщил мне, что собирается зажать мое вознаграждение из-за некоторых лазеек в договоре.
Well, I, uh, met with Massey yesterday at his office, and he informed me that he was going to screw me out of my fee because of some loophole in the contract.