Sta Znaci ЛЕСНИКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• forester
• gamekeeper

Primjeri korištenja Лесника na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рос в семье лесника.
It is in the family Gelechiidae.

А лесника, его я придумала?
And the forester? Did I invent that too?

Ужин в домике лесника.
Dinner at the forester's lodge.

Он заставил Диппета не выгонять его и выучить на лесника.
He persuaded Dipper to keep Hagrid and train him as gamekeeper.

Как отмечают День лесника в России?
How to celebrate the Day of the forester in Russia?

Он поселился в Овруче, где женился на дочери лесника.
He settled in Ovruche, where got married on daughter of forest ranger.

Не мог бы ты отпустить своего лесника, нам нужно обсудить одно дело.
If you could excuse your woodsman, we have business to discuss.

Я пойду к лесникам, привезу квадроцикл за Карлтоном.
I'm gonna hoof it up to the ranger station, get an ATV back in here for Carlton.

Также можно разместиться в домике рыбака или лесника- этот вариант отлично подойдет для компании.
You can also stay in the fisherman or forester house- this option is perfect for a group of friends.

Термин применялся к старшим лесникам и егерям в государственной гражданской службе Германии.
The term was applied to senior foresters and gamekeepers in the German civil service.

Потому что наша ходьба акт костюм талисмана работать с его наряд отражает" лесника в шортах" еще раз.
Because our walking act mascot costume run with his outfit reflects" the forester in shorts" again.

С лесниками был проведен дополнительный инструктаж по соблюдению правил пожарной безопасности в лесах.
With foresters were conducted in compliance with the additional instructionI fire safety in the woods.

Через подобную литературу Владимир Георгиевич рассчитывает поднять престиж профессии лесника.
Vladimir Fominsky expects to raise the prestige of the profession of a forester through such literature.

На них могут быть изображены либо маленькая рыбацкая лодочка, либо хижина лесника, скрывающаяся в зарослях валежника.
They may depict a small fishing boat, gliding on the surface of water, or a forester hut, hiding in the bushes of brushwood.

В то время в число служебных обязанностей лесника, кроме обязанностей, связанных с лесом, входило также оказание помощи полиции и пограничной охране.
The duties of a forester at that time included, in addition to forest-related tasks, also the duties of an assistant police officer and border guard.

В другом случае, мы проедем на лошадях еще около 5 км и заночуем в доме лесника у реки.
In another case, we will go further for about 5 km and spend the night in the house of the forester on the river.

А в другой раз, вновь отправившись в горы( стояла хорошая погода), мы приехали к сторожке лесника вблизи от Ставрос- тис- Псокас- там есть выделенный заповедник для муфлонов.
On another trip of ours into the mountains(in good weather this time), we went to a gamekeeper's lodge near Stavros tis Psokas- there is a dedicated mouflon(wild sheep) reserve there.

Мемориальный памятник из бетона, прямоугольной формы, находится в Бойчинском лесу, в 2 километрах от домика лесника, с правой стороны дороги в место Ашаня.
Concrete memorial in the form of a rectangle is located in the Forest of Bojčin, 2 km from the forester's cottage, on the right side of the road for Ašanja.

Третье воскресенье сентября- отличный повод посидеть в хорошей компании за рюмочкой чистейшего самогона, ведь именно в этот день ежегодно отмечается День лесника.
The third Sunday of September- an excellent opportunity to sit in good company over a glass of pure moonshine, because on that day, the Day of the forester annually.

Это нелинейная платформенная игра в ретро стиле, где в главных ролях Derek Badger, браконьер, который путешествует под землей, чтобы спасти лесника от полчищ демонических кроликов.
It is a Metroidvania style non-linear platformer starring Derek Badger, a poacher who travels underground to save a gamekeeper from hordes of demonic rabbits.

Поруни( Боровня) На берегу реки Поруни, приблизительно в пяти километрах вверх по течению от ее устья, стоял хутор лесника, который тоже называли Овинцем, как и лесничество, находившееся на берегу реки Городенки.
On the bank of the River Poruni, nearly five kilometres upstream of the mouth of the river, lay a forester farm also called Ovints, just like the forest district centre on the River Gorodenka.

Если вы далеки от романтичной профессии лесника, то лучшим выбором станет провести это воскресенье на природе- теплая сентябрьская погода как нельзя лучше располагает к душевному отдыху с шашлыками и домашним самогоном!
If you are far from romantic profession forester, then the best choice would be to spend this Sunday in nature- warm September weather could not be better for a mental rest with barbecue and home brew!

Времена изменились, и сегодня любой желающий может купить самогонный аппарат« Горилыч», приготовить отменного напитка и позвать знакомого лесника в гости, чтобы вместе отметить радостный профессиональный праздник.
Times have changed, and today anyone can buy moonshine"Gorilych" cook excellent drink and call a friend to visit the forester, to celebrate together the joy professional holiday.

Частично это было обусловлено изменениями в организации работы, проведенными в 2013 году, когда RMK начал требовать от лесников профессиональные свидетельства для проведения таксации леса и объединил должности лесника и лесоустроителя.
In part, this is related to the changes made in work organisation in 2013, during which RMK started requiring foresters to have forest appraiser certificates and combined the positions of forester and forest manager into one.

Основная цель этого мероприятия- поддержать работу школьных лесничеств, популяризировать профессию лесника, уделять внимание проблемам экологии и защиты природных ресурсов.
The purpose of the event- to support the work of school forestry, promote the profession of forester, pay attention to the problems of ecology and the conservation of natural resources.

День лесника- тот самый случай, когда каждый глоток алкоголя абсолютно оправдан, ведь« хранители» леса заслуживают уважения и почтения за свой труд, позволяющий нам дышать свежим воздухом и неизменно радоваться жизни в« зеленой» живописной стране.
Day forester- is the case when one sip of alcohol is absolutely justified, because the"keepers" of the forest worthy of respect and reverence for their work, allowing us to breathe fresh air and always enjoy life in the"green" the beautiful country.

Здесь вы можете посетить конюшни, замок, каретники и мастерские упряжи, музеи кладрубского коневодства, сторожки лесника с симулятором езды в коляске, а также- если у вас останутся силы и желание- вы можете подняться на обзорную башню.
You can enjoy tours of the stables, chateau, coach storage and harness storage, the museum of horse breeding in Kladruby, the forester's house with a simulator of a ride in a coach- and if you still have some energy left, you can climb a lookout tower.

Приняты меры по содействию проведению кампании<< Леса- 2011>> посредством публикации посвященных торжественным событиям рекламных объявлений и статей в государственных средствах массовой информации, а также демонстрации 25- минутного документального фильма" Forests in Croatia"(<< Леса Хорватии>>) и выпуска памятных сувениров, таких как деревянные головоломки, футболки, плакаты и иллюстрированные книги; ряд начальных и средних школ по всей стране организовали практические семинары; в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Пенсильвании, Всемирном центре лесного хозяйстве в Орегоне и в Хорватии прошла выставка фоторабот<< Лес глазами лесника.
Promoted Forests 2011 through public media from advertisements and articles on commemorative events to a 25 minute documentary film entitled"Forests in Croatia", as well as memorabilia such as wooden puzzles, T-shirts, posters and picture books; several elementary and high schools across the country organized workshops; a photographic exhibition on"Forests through the eye of a forester" toured United Nations Headquarters, Pennsylvania, the World Forestry Centre in Oregon and Croatia.

В целях сокращения нищеты и улучшения условий жизни в целом ряде коренных общин осуществляются программы под эгидой Президентского управления по оказанию социальной помощи, которые включают в себя следующее: проекты развития инфраструктуры; продовольственную безопасность; Программу мер по оказанию помощи семьям, предоставляющую поддержку в вопросе образования и питания детей; Программу<< семьи лесника>>, предлагающую социальную и техническую помощь; экономические стимулы к внедрению альтернативных форм производства, способствующие сбалансированному управлению лесным хозяйством; и комплексную помощь перемещенным лицам.
With a view to reducing poverty and improving living conditions, a number of indigenous communities were covered by programmes run by the Presidential Social Action Agency, including: infrastructure development projects; food security; the Families in Action Programme involving support for child education and nutrition; the Forest Ranger Families Programme which offered social and technical support; economic incentives for alternative forms of production conducive to sustainable forest management; and integrated care for displaced persons.

Опросы сторонников охраны природы и лесников, Банги, 20 марта и 21 апреля 2014 года.
Interviews with conservationists and forest guards, Bangui, 20 March and 21 April 2014.