Primjeri korištenja Лесничий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Стыдно, стыдно, лесничий.
Shame on you, Forester.Лесничий говорит, что парень там с понедельника.
Ranger says the guy's been there since Monday.Меня зовут Михаил Лесничий.
My name is Mikhail Lesnichy.Он известен как Лесничий, охотник и протектор лесных стран.
He is known as the Forester, a hunter and protector of the sylvan lands.Честно говоря, пани профессор, этот охотник, лесничий, художнику не удался.
Truth be told, ma'am, the artist botched the hunter… ranger.Главный лесничий, ГНКО« АРМЛЕС», Министерство сельского хозяйства Армении М.
Chief Forester at Ministry of Agriculture,“Hayantar” SNCO I.Темиртауское Лесохозяйственное производственное предприятие- начальник Пожарно- химической станции;главный механик; лесничий.
Temirtau forest manufacturing enterprise- chief of fire-chemical station,chief mechanical engineer, forester.Забудьте все, лесничий, и приходите ко мне на бал, и родную свою дочку захватите с собой.
Forget it, Forester and come to my ball with your daughter.С темой города активно работает также ряд экологических организаций и инициатив: Учреждение« Центр экологических решений»( ЦЭР), общественное экологическое движение« Зеленый дозор»,гражданская кампания« Городской лесничий», Товарищество« Зеленая сеть», а также ОО« Минское велосипедное общество»( МВО), ОО« Белорусская ассоциация экспертов и сюрвейеров на транспорте» БАЭС.
Institution“Center for Environmental Solutions”, Public Environmental Movement“Green Watch”,Civic Campaign“City Forester”, Green Network Partnership, as well as Public Association“Minsk Bicycle Society”, Public Association“The Belarusian Association of Experts and Surveyors in Transport”.Лесничий, я давно хотел спросить Вас, почему Вы последнее время все вздрагиваете?… Во, и оглядываетесь?
Forester, I wanted to ask you, why do you shiver and look back all the time in these latter days?Термины« стюард»,« смотритель»и« лесничий», судя по всему, являются синонимами для управляющего королевским лесом.
The terms steward,warden and forester appear to be synonymous for the king's chief officer of the royal forest.Знак« Лесничий I класса» представляет собой барочный щит золотистого цвета с каймой красного цвета, в поле которого ель зеленого цвета.
The badge"I class Woodward" is a golden baroque shield with a red border, in the field of which is a green fur-tree.Те же недостатки имеет наземное патрулирование, когда лесничий объезжает выделенный участок на автомобиле, в труднодоступных местах используя для расширения зоны контроля беспилотные летательные аппараты.
The same drawbacks have ground patrolling, when the forester rides around a designated area in a car, in inaccessible places using unmanned aerial vehicles to expand the control zone.Окружной лесничий( в чине от штабс-капитана до майора), в подчинении которого была лесная стража округа, имел права батальонного командира.
The District Forester(rank from Staff Captain to Major), under whose jurisdiction fell the Forest Guard of the Okrug(District), had rights equal to a Battalion Commander.Другой поклонник Жизели, лесничий Ганс, пытается объяснить ей, что Альберт не тот, за кого выдает себя, но Жизель не хочет его слушать.
Giselle's other admirer Hans, a woodsman, tries to warn her that Albrecht is not who he claims to be, but Giselle doesn't want to hear him.Лесничий Бен Тернер работает с женой Лорой и детьми Сьюзан, Джеки, и Беном- младшим, как Лесная полиция, спасательная команда лесников, которая защищает Национальный парк Гремящая Гора.
Ranger Ben Turner works with wife Laura and children Susan, Jackie, and Ben Jr. as The Forest Force, a ranger-rescue team that protects Thunder Mountain National Park.В качестве конкретной политики мы разработали программу<< Семья- лесничий>>, которой более 90 000 семей сельских районов привлечены к совместным усилиям в защиту тропического леса, нацеленным на то, чтобы не допустить проникновения туда даже тени незаконных наркотиков и обеспечить его восстановление в тех местах, где он подвергся уничтожению.
We have as a concrete policy the forest ranger family programme, which has involved more than 90,000 rural families in Впоследствии лесничий Антон Покорный выкупил у Кривьяника найденный метеорит« за два вола, которые тот сам выбрал», а затем выгодно перепродал его Венскому императорскому музею( современный музей естествознания), в котором метеорит сохраняется до сих пор.
Later, forester Anton Pokorny bought the found meteorite from Kryvyanyk for two oxes, and then profitablely resold it to the Vienna Imperial Museum(Modern Museum of Natural History), where the meteorite has been kept since.Когда появятся лесничие они упомянут о донесении о браконьерах в этом районе.
When the rangers arrived, they would mention the reports of illegal hunters in the area.Он убил двух лесничих в парке Руанды, и ранил еще трех… деревянной дубиной.
He killed two Rwandan park rangers and injured three others… with a wooden club.Дом лесничего сейчас- Черкасский областной академический кукольный театр.
House of a forest ranger now- Cherkassy Regional Academic Puppet Theater.Все лесничие и работники должны проходить обучение через каждые три года.
All forest managers and workers have to undergo training every three years.Королевские лесничие не бросали кирпич в наше окно, Монро.
Royal foresters didn't throw a brick through our window, Monroe.Разгадать загадку лесничего 5 ч 30 мин, ответ« Растения».
Solve the rangers puzzle: Plants 5 hours 30 minutes.Дочь лесничего- Ольга Скворцова( Галина Беляева)- красивая девушка 19 лет.
The daughter of a forester, Olga Skvortsova(Galina Belyayeva) is Корпус лесничих сформирован 30 января 1839 года.
The Foresters' Corps was officially created on 30 January 1839.Работал лесничим в Болшево.
He commonly works in Bollywood.Лесничие не пустят нас на следующий год.
The rangers won't let us come back next year.Организации, связанные с сельским хозяйством, аквакультурой, рыболовством( например, организации фермеров, рыбаков,пастухов, лесничих);
Organizations related to agriculture, aquaculture, fisheries(e.g., farmers, fishermen,herders, foresters);Организации, связанные с сельским хозяйством, рыбоводством, рыбной промышленностью( например, фермеры, рыбаки,пастухи, лесничие);
Organizations related to agriculture, aquaculture, fisheries(e.g., farmers, fishermen,herders, foresters);
