Sta Znaci ЛИБЕРАЛОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• liberal

Primjeri korištenja Либералом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Тогда он еще считался либералом.
He was known as a liberal.

Моя мама была либералом, а папа консерватором.
My mother was a liberal and my father was a conservative.

Его нельзя назвать либералом.
He can't be described as a liberal.

Я был бы либералом, но репутация либерализма.
I would be a liberal but the image of the liberal is.

Это стало понятным, я стал либералом.
This became clear, I turned liberal.

При этом Рафаэль Хаарла не был ни либералом, ни даже консерватором.
Witte was neither a liberal or a conservative.

Ну, кто умер и сделал тебя либералом?
Well, who died and made you a liberal?

Кончилось время хиппи, он стал яппи.- Либералом, спекулянтом на бирже!
From a hippie, he became a yuppie, a liberal, a stock gambler!

Я бы заподозрил брачные планы, если бы не был либералом.
I suspect marriage, but I'm liberal that way.

Вы все считали его тайным либералом, когда как на деле он тайный болван.
You all thought he was a closet liberal when, really, he's a closet moron.

Сенталар нападал на моего хозяина за то, что тот был либералом.
St. Alard attacked my employer for being a liberal.

Я никогда не был либералом в моей жизни, и я не намереваюсь начинать сейчас.
I have never been called a liberal in my life and I don't intend to start now.

Его отец был юристом и крупным общественным деятелем- либералом.
His father was a barrister and socially-prominent liberal.

Тина Кипшидзе и Ани Чакотадзе сотрудничество с« Либералом» не продолжат.
Tina Kipshidze and Ani Chankotadze did not continue cooperation with Liberali.

Я тут торчу с этим псевдо- либералом, который, болтает про мотивацию террористов.
I'm stuck with this pseudo liberal who talks about suicide bombers' motives.

А Горбачев, в КПСС 80- х, мог считаться либералом.
Gorbachev could be considered a liberal in the Communist Party of 1980s.

Вначале он был либералом и занимал незначительную должность в правительстве Уильяма Гладстона.
He was a Liberal politician and held minor ministerial office under William Ewart Gladstone.

Мой отец был гордый человек, которому нравилось называть себя" ярко выраженным либералом.
My father was a proud man who liked to call himself'a Liberal of pronounced views.

Он влюбляется в Сабину, которую считает либералом и романтически- трагической чешской диссиденткой.
Franz falls in love with Sabina, whom he considers a liberal and romantically tragic Czech dissident.

Пап, не много ли в тебе консерватизма для человека, провозгласившего себя либералом?
Dad, you are being a bit conservative for someone who claims to be a liberal.

Я всегда был либералом с точки зрения возможности ставить на ставки, но теперь я думаю, что мы дошли до определенной черты.
I have always been a liberal in terms of betting on bets, but now I think we're passing the mark.

Знаешь, Лев Николаевич считает себя либералом однако он против того, чтобы женщины занимались тяжелым физическим трудом.
You know, Lev Nikolayevich considers himself a liberal but he doesn't approve of women doing physical labor.

Его семья была консерваторами и сепаратистами, его отец был голландским реформатором, несмотря на то, что Джеймс был либералом.
His family were conservatives and separatists, his father a Dutch Reformed man, whereas James was liberal.

Быть либералом, судя по посылаемому президентом месседжу, не значит не соглашаться с режимом и его действиями!
Liberals according to President's message do not have to disagree with the regime and its actions, so why not stick together!

Идеологически вы можете быть православным монархистом, коммунистом или даже либералом- как президентский бизнес- омбудсмен Борис Титов со своей« Партией роста».
Ideologically, you can be an Orthodox monarchist, communist, or even a liberal like the presidential business ombudsman Boris Titov and his"Party of Growth.

В своих политических симпатиях он был либералом, сочувствующим революции, что особенно ярко и зло проявилось в его антиправительственных карикатурах 1905- 06 гг.
In his political sympathies he was a liberal, sympathetic to the revolution, which is particularly bright and evil manifested in his anti-government cartoons 1905-06.

Это, по сути, был" третий путь"- результат синтеза государства всеобщего благосостояния и кейнсианской экономической политики следует напомнить, что Кейнс был либералом, хорошо усвоившим в 30- х годах, что если не найти способа сделать капитализм более приемлемым для общества, то вероятным итогом этого станет обращение к одной из двух предлагавшихся тогда тоталитарных альтернатив.
This, essentially, was the“third way” and was derived from a conjunction of the welfare state with Keynesian economic policies Keynes, it should be remembered, was a liberal who was acutely aware in the 1930s that if ways were not found to make capitalism more socially acceptable then the likely outcome would be a swing to one of the two totalitarian alternatives then on offer.

Наконец после внесенных 27 июля 2008 года правительством слывущего либералом Ивара Годманиса( 20 декабря 2007- 12 марта 2009) очередных поправок к Правилам 296, приложение 2 по длине стало составлять около 1/ 3 приложения 1.
Finally, after the latest amendments to regulations No. 296 from 27 July 2008, made by the cabinet of Ivars Godmanis(20 December 2007- 12 March 2009) known as a liberal, the Annex 2 became 1/3 in length of the preceding Annex 1.

Лицемерие в гнезде богатеньких либералов, юристов из Стерн, Локхарт и Гарднер.
Hypocrisy from a bunch of limo liberal lawyers at Stern, Lockhart Gardner.

Все либералы ассоциируются с экономическими проблемами 1990- х.
All liberal associated with the economic problems of 1990's.