ЛИБЕРАЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• liberal

Примеры использования Либералом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Либералом, спекулянтом на бирже!
Liberal, especulador de bolsa!

Сенатора Керри считали либералом.
El senador Kerry era considerado un liberal.

Да, поставил." Кто в 30 не был либералом, у того нет сердца.
Bueno, si no eres liberal a los 30 no tienes corazón.

Ну, кто умер и сделал тебя либералом?
Bueno,¿quién murió y te hizo un liberal?

Я никогда не был либералом в моей жизни, и я не намереваюсь начинать сейчас.
Nunca en mi vida me han llamado liberal y no pretendo empezar ahora.

А все считают тебя слюнявым либералом.
Y la gente piensa que eres una liberal de gran corazón.

Вы все считали его тайным либералом, когда как на деле он тайный болван.
Todos pensábais que era un liberal reprimido cuando, realmente, es un tarado.

Сенталар нападал на моего хозяина за то, что тот был либералом.
St Alard a atacó a mi señor por ser un liberal.

Большинство считает меня эдаким старомодным либералом, но вообще я либертарианец.
Mucha gente me considera un liberal a la antigua pero yo mismo soy como un libertario restringido.

Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом.
En muchos países árabes, es incluso aceptable ser liberal.

Я тут торчу с этим псевдо- либералом, который, болтает про мотивацию террористов.
Estoy harto de este seudo liberal que que habla sobre las motivaciones de los terroristas suicidas.

Мой отец был гордый человек, которому нравилось называть себя" ярко выраженным либералом".
Mi padre era un hombre orgulloso que se llamaba a sí mismo'un Liberal de opiniones declaradas'.

Среди равных ему по состоянию и по происхождению он может быть либералом, добропорядочным и даже любезным.
Entre los de su clase social, puede ser muy liberal, honorable e incluso agradable.

Я поставлю ее рядом с фотографией, на которой ты и Дональд Трамп, когда он еще был либералом.
Pondré al lado de ese cuadro enmarcado Tengo De ustedes y Donald Trump cuando era un liberal.

Когда я поступил в Йель, дома меня спросили, пришлось ли мне притворяться либералом, чтобы меня приняли.
Cuando me admitieron en la Universidad de Yale, un miembro de la familia me preguntó si había fingido ser liberal ante el comité de admisiones.

Хуже только то, что когда-нибудь на свет Божий вылезет такой мерзкий проститут, что Никсон покажется либералом.
Lo único peor que puede pasar es que un día aparezca una bestia ramera cochina y haga que Nixon parezca un liberal.

А если вы либеральны, то будьте либералом, который постоянно говорит о красоте свободного рынка, который решит наши проблемы, если мы будем ответственно его использовать.
Y si Ud. es liberal, sea el liberal que siempre hable de lo bueno de los mercados libres para resolver nuestros problemas si se usan responsablemente.

Я просто хотел упомянуть, что несколько раз в течение вечера, меня назвали и либералом, и популистом, а парень, сидящий на четвертом ряду с конца, назвал меня социалистом, что очень мило, я такого еще не слышал.
Sólo quiero mencionar que esta noche me llamaron liberal y populista. Un hombre de atrás me dijo socialista. Hacía mucho que no escuchaba eso.

Человек может считать себя, например, либералом, и в то же самое время требовать, чтобы правительство продолжало осуществлять финансирование энергетического сектора, образования или жилищного строительства.
Una persona puede describirse, por ejemplo, como liberal, pero al mismo tiempo demandar que el gobierno siga subsidiando la energía, la educación y la vivienda.

Мое мнение может не совпадать с либералом Григорием Явлинским и его партией Яблоко, или с Анатолием Чубайсом( который продолжает служить России, возглавляя национальную энергетическую компанию), но оба они столкнулись с непреодолимыми препятствиями на пути к получению мест в Думе.
Puedo no estar de acuerdo con el liberal Grigory Yavlinsky y su Partido Yabloko, o con Anatoly Chubais(que sigue sirviendo a Rusia a la cabeza de la compañía eléctrica nacional), pero ambos enfrentaron obstáculos insuperables para obtener bancas en la Duma.

Будучи антиклерикалом и либералом, он возглавил группировку при дворе и попытался убедить императора проводить антиклерикальную политику в противовес влиянию императрицы Евгении, набожной католички и сторонницы консервативных взглядов, покровительницы тех, кто хотел защитить суверенитет папы в Риме французскими войсками.
Fue un anticlerical liberal, guiando a su facción al consejo e intentó influenciar al emperador para que adopte políticas anticlericales, marcadamente en contra de la influencia de la esposa del mismo emperador, la emperatriz Eugenia, una católica devota y conservadora, y de los que anhelaban que las tropas francesas protejan la soberanía del papa en Roma.

Неравнодушный либерал с болью сердце… ищет людей со схожими проблемами.
El preocupado y sangrante corazón liberal… en busca de personas con problemas que pueda llamar suyos.

Он либерал. Он анархист.
Es un libertario. Es un anarquista.

Добросердечный либерал в своей естественной среде обитания.
La liberal de corazón blando en su hábitat natural.

Некоторым ультра- либералам надо бы посмотреть на это и почувствовать дрожь в ботинках.
Algunos liberales extremos tendrían que mirar esto y empezarían a temblar en sus botas.

И притесняют либерал- демократов.
Y absorbiendo a los demócratas liberales.

Социалист, либерал, ход истории, все в этом роде?
¿Socialista, de izquierdas, de derechas, de ese tipo de cosas?

Автор либерал!
¡Escrito por un liberal!

Сидни либерал?
¿Sidney es un liberal?

Голливудом управляют не либералы. Им управляют компании.
Hollywood no es lidereada por liberales, es lidereada por compañías.