Sta Znaci ЛИЦЕНЗИАТОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• licensees
• licencees
• licensee

Primjeri korištenja Лицензиатов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Iv Права лицензиатов.
Iv Rights of licensees.

Количество лицензиатов по каждой категории ограничено.
The space for licensees in each category is limited.

Значительные средства поступили также от международных лицензиатов.
Substantial funds also came from international licensees.

Права лицензиатов в целом.
Rights licensees in general.

Лицензиар размещает на Сайте информацию, обязательную для Лицензиатов.
The licensor places on the Site information, mandatory for Licensees.

Права лицензиатов в целом.
Rights of licensees in general.

Приоритет прав получателей, арендаторов и лицензиатов на обремененные активы.
Priority of rights of transferees, lessees and licensees of encumbered assets.

Поддержка лицензиатов в технической или коммерческой реализации технологии.
Support licensees with technical and/or commercial implementation of your technology.

Органы, лицензирующие доменные имена также отвечают за действия лицензиатов.
Licensors of domain names also have responsibility for the actions of licensees.

Условия настоящего Договора являются одинаковыми для всех Лицензиатов и не могут быть изменены Лицензиатом..
The terms of this Agreement are the same for all Licensees and cannot be changed by the Licensee..

На этапе анализа и маркетинга технологии разработчик помогает Офису Трансфера Знаний идентифицировать потенциальных лицензиатов.
At the technology assessment and marketing stage the researcher helps the KTO to identify the licensee.

Что касается лицензиатов, расположенных в Донецкой и Луганской областях, то отчеты получены в основном от всех.
As for the licensees located in the Donetsk and Luhansk regions, reports were received from almost each of them.

Как правило, казино могут покупать спиртные напитки только у лицензированных оптовых торговцев алкоголем то есть лицензиатов класса B.
Casinos may generally only purchase alcoholic beverages from licensed wholesalers i.e. ABC Class B licensees.

Решение по количеству лицензиатов Национальная ассоциация должна принять решение по количеству лицензиатов.
DECISION ON THE NUMBER OF LICENSEES The national association has to take a decision on the number of licensees.

Обеспечительные права, конкурирующие с правами покупателей или других получателей, арендаторов или лицензиатов обремененных активов.
Security rights competing with rights of buyers or other transferees, lessees or licensees of an encumbered asset.

У компании MIPS было более 125 лицензиатов, которые ежегодно поставляли более 500 миллионов микросхем, содержащих MIPS- процессоры данные на 2010 год.
The company had 125+ licensees who ship more than 500 million MIPS-based processors each year.

За поддержкой обратились также к частному сектору, включая ограниченное число глобальных спонсоров и международных лицензиатов.
Support was also sought from the private sector, including a limited number of global sponsors and international licensees.

Со всех лицензиатов в сфере телекоммуникаций взымается ежегодный сбор в размере 1% от выручки от лицензируемой деятельности.
From all licensees in the telecommunications sphere an annual fee of 1% of the proceeds from the licensed activity is charged.

Как правило, такие юрисдикции имеют специальную организацию, которая отвечает за выдачу лицензий и контроля деятельности лицензиатов.
Within these jurisdictions, there's usually an organization that's responsible for issuing licenses and regulating the licensees.

Действующих создателей контента, рекламодателей, партнеров, поставщиков услуг, лицензиаров, лицензиатов, консультантов и подрядчиков.
Relevant content creators, advertisers, syndication partners, referral partners, service providers, licensors, licensees, consultants and contractors.

Обращение о поддержке также было направлено частному сектору, включая ограниченное число глобальных спонсоров и международных лицензиатов.
Support was also being sought from the private sector, including a limited number of global sponsors and international licensees.

Кроме того, правительству будет необходимо разработать процедуры и системы для регистрации лицензиатов в секторе КАД, а также провести работу по повышению осведомленности общественности.
In addition, the government will have to design procedures and systems for registering ASM license-holders and conduct outreach efforts to raise public awareness.

Мы также пытаемся заручиться поддержкой со стороны частного сектора, включая ограниченное число глобальных спонсоров и международных лицензиатов.
Support is also being sought from the private sector, including a limited number of global sponsors and international licensees.

Другие корректировки касаются конкурирующих заявителей требований, которые не являются обеспеченными кредиторами например, получателей, арендаторов и лицензиатов или же управляющих в делах о несостоятельности.
Other adjustments involve competing claimants that are not secured creditors e.g. transferees, lessees and licenses or insolvency representatives.

Запрещается использовать какую-либо часть материалов на нашем веб- сайте для коммерческих целей без предварительного получения дающей это право лицензии от нас или наших лицензиатов.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Орган лицензирования проводит плановые и внеплановые проверки лицензиатов на соблюдение лицензионных условий осуществления хозяйственной деятельности( лицензионные проверки);
Licensing authority performs scheduled and unscheduled inspections of licensees to determine whether business activities are conducted in compliance with license terms(license inspections);

Также лицензирует контент для взрослых для кабельного и спутникового телевидения, pay- per- view, каналов гостиничной сети и других лицензиатов интернет- контента.
Pink Visual also licenses adult content to cable, satellite, pay-per-view, hotel chain channels, and other Internet content licensees.

Со всех лицензиатов, оказывающих телекоммуникационные услуги с использованием радиочастотного спектра, взымаются ежегодные платы для осуществления надзорных функций по использованию радиочастотного спектра.
From all licensees providing telecommunications services using the radio spectrum, an annual fee for the oversight functions on the use of radio frequency spectrum is charged.

Все содержимое на веб- сайте, включая тексты, графику, фотографии, изображения, движущиеся изображения, звуки, иллюстрации и программное обеспечение, являются собственностью ZOO- RIDING AG, ее лицензиатов и/ или контент- провайдеров.
All the contents on the website, including the texts, graphics, photos, images, moving images, sounds, illustrations and software, are property of ZOO-RIDING AG, its licensees and/or content-providers.

Во-первых, будут ли права лицензиатов" надлежащим образом защищены" в соответствии с требованиями статьи 1522 главы 15[ статья 22 ТЗТН] в случае неприменения дополнительных мер защиты, предусмотренных статьей 365.
Firstly, whether the licensees were"sufficiently protected" in accordance with section 1522 of Chapter 15[article 22 MLCBI] if they were not afforded section 365 protection.