Sta Znaci ЛОРДАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• lords

Primjeri korištenja Лордам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он принадлежит Лордам ночи.
It belongs to the lords of the night.

Лордам нужно обрабатывать земли.
The lords need them to farm their lands.

Знаешь, я оказывал лордам разные услуги.
You know, I provided many services to the lords.

Я бы предложил наш план напрямую Морским Лордам.
By offering our plan directly to the Sea Lords.

Просто скажи лордам, что принцесса не готова.
You can just tell the lords the princess is not ready for this.

Нет, мой добрый рыцарь, с моими братьями пойдите к лордам.
No, my good knight. Go with my cousin to my lords of England.

Север нам не удержать, если позволим этим мелким лордам нас оскорблять.
You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Скажите вашим приятелям" Черным Лордам", что это за расстрел мертвого тела.
Tell your Black Lord buddies this is for shooting up a dead body.

В 1663 году английский король Карл II подарил земли Северной и Южной Каролины восьми английским лордам.
In 1668 King Charles II granted the Carolina charter to eight Lords Proprietor.

Я позвонил в Осборн, чтобы выразить свой протест и его озвучили лордам, в палате Адмиралстейства.
I phoned Osbourne to protest and I was referred by them to the Lords of the Admiralty.

С этой высоты лордам этого региона, клану Мацура, открывался хороший обзор на охраняемую ими гавань расположившегося внизу города Хирадо.
From these heights, the lords of the region- the Matsura clan- had a bird's eye view of the protected harbor of Hirado town below.

Когда Петир спрашивает Сансу о ее лжи Лордам Долины, она говорит, что не знает, что бы они сделали с ней, если бы они казнили его за смерть Лизы.
When Petyr confronts Sansa about her lie to the Lords of the Vale, she tells him that she doesn't know what they would do with her if they executed him for Lysa's death.

Он взял на себя ответственность за то, что Перн должен быть защищен от Падения Нитей, и он даже пообещал Лордам, что уничтожит Нити полностью в их источнике, Алой Звезде.
He took responsibility for ensuring that Pern was protected from Thread, and he even promised the Lord Holders that he would destroy Thread completely at its source, the Red Star.

Очевидно, что Английским лордам стало завидно, глядя на Швейцарию, и они также ввели подобную систему, приняв законодательство для Английских партнерств.
Obviously, the English lords were jealous looking at Switzerland, and they have also introduced a similar system by passing legislation for English Partnerships.

Гренвиль Шарп начал кампанию для привлечения внимания к резне, посылая письма в газеты, лордам Адмиралтейства и премьер-министру Уильяму Кавендишу- Бентинку, герцогу Портлендскому.
Granville Sharp campaigned to raise awareness of the massacre, writing letters to newspapers, the Lords Commissioners of Admiralty and the Prime Minister the Duke of Portland.

С политической точки зрения граф Дерби показал местным лордам, которые колебались в выборе стороны в конфликте, что англичане снова являются значимой силой, с которой приходится считаться Гаскони.
Politically, local lords who had been undecided in their allegiance had been shown that the English were again a force to be reckoned with in Gascony.

Крестьяне, которые были вынуждены платить налоги евреям, могли олицетворять их как людей, которые берут свои доходы и остаются верными лордам, от имени которых работали евреи.
Peasants who were forced to pay their taxes to Jews could personify them as the people taking their earnings and remain loyal to the lords on whose behalf the Jews worked.

Я видел монахов, которые, подобно великим лордам, по предложению бедняков брали у тех детей, но вместо того, чтобы давать им образование, как они обещали, они использовали их в качестве слуг.
I have seen monks who live like great lords on the offerings of the poor. Take children in, and rather than educating them as they promised, use them as servants.

Например, в деле Пиночета(№ 3) вопрос об отказе от иммунитета рассматривался в связи с ратификацией Чили Конвенции против пыток, и отказ был адресован определенному уровню рассмотрения, то есть всем семерым лордам.
For example, in Pinochet(No. 3), the issue of waiver revolved around Chile's ratification of the Convention Against Torture, and waiver was addressed on some level by all seven of the Lords.

Армия Брюса не трогала только те поместья, что принадлежали ирландским лордам, которых угрозами заставили присоединиться к Брюсу, и поместья семьи Де Лейси, которая, желая расширить свои владения, присоединилась к нему.
The only manors left alone belonged to Irish lords intimidated to join him, or that of a junior branch of the de Lacy family who in an effort to gain lands voluntarily joined him.

Я рада, что правительством оставляются финансовые обязательства по отношению к палестинским властям, и напоминаю моим благородным лордам, что если бы этот законопроект должен был потерпеть неудачу, то это бы также свело на нет все шансы на мирные переговоры.
I welcome this government's continued financial commitment to the Palestinian Authority whilst reminding my noble Lords that if this bill were to collapse, there is a serious danger that all prospects of proper peace negotiations would collapse also.

Лорды Вестероса хотят сжечь все деревни.
The lords of Westeros want to burn the countryside.

Это, уважаемые лорды, репродукция похищенного микро- ключа.
This, My Lords, is the reproduction of the stolen micro-key.

Они знают, что лорды и генералы говорят о битве.
They know how lords and generals talk of battle.

Милые лорды, милые дамы!
Dear Lords, dear Ladys!

Лорды узнают, что я была здесь.
The lords would know that I was there.

Придворные Лорды и Дамы!
Lords and Ladies of the court!

От лордов Макинтоша, Макгаффина и Дингваля.
From the Lords Macintosh, MacGuffin and Dingwall.

Два Лорда погибли из-за тебя.
Two Lords are dead because of you.

Лорды, дамы и господа, мои друзья и коллеги.
My Lords, Ladies and Gentlemen, my friends and colleagues.