ЛОРДАМ на Испанском - Испанский перевод

• señores
• lores

Примеры использования Лордам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она понравится девяти лордам.
Va a satisfacer los nueve Señores.

Сочувствую лордам Вестероса.
Compadezco a los señores de Poniente.

Лордам нужно обрабатывать земли.
Los señores los necesitan para cultivar sus tierras.

Он принадлежит Лордам ночи.
Pertenece a los señores de la noche.

Всем лордам и выскочкородным людям Вестероса".
A todos los señores y noblas de Poniente".

Оставь битвы маленьким лордам, Вилис.
Déjales las peleas a los jóvenes señores, Wylis.

Он представит вас Лордам как друзей Джуниоса.
Les presentará a los Lord como amigos íntimos de Junius.

Все здесь служат девяти лордам, Карлитос.
Aquí todos sirven a los nueve Señores, Carlitos.

Отправь деньги, собранные для Вильгельма, Северным Лордам.
Tener impuestos de William enviado a los Señores del Norte.

Север нам не удержать, если позволим этим мелким лордам нас оскорблять.
No podéis mantener el norte si permitís que los lores menores os insulten.

А теперь, давай поднимемся к лордам и закончим всю эту суету, да?
Ahora,¿por qué no subir a los señores y poner este kerfuffle concepto de descanso,¿eh?

Я позвонил в Осборн, чтобы выразить свой протест и его озвучили лордам, в палате Адмиралстейства.
Llamé a Osbourne para protestar… y ellos me refirieron a los lores del almirantazgo.

Сейчас он разошлет послания лордам Адмиралтейства, Южным министрам, друзьям в Тайном совете.
Ahora él estará enviando mensajes a los Lores del Mar, la Secretaría del Sur, sus amigos del Consulado Privy.

Вот почему я планирую дать землю только лордам. которые доказали свою лояльность.
Es por eso que tengo la intención de dar solo tierras los lores que nos han demostrado su lealtad.

Например, в деле Пиночета(№ 3) вопрос об отказе от иммунитета рассматривался в связи с ратификацией Чили Конвенции против пыток, и отказ был адресован определенному уровню рассмотрения, то есть всем семерым лордам.
Por ejemplo, en la causa Pinochet(No. 3), la cuestión de la renuncia giró en torno a la ratificación de la Convención contra la Tortura por Chile, y los siete Lores se refirieron a la renuncia en algún grado.

Ты королева, ты можешь просто сказать лордам, что принцесса не готова.
Tú eres la reina, sólo puede decir a los señores, la princesa no está preparado para esto.

Этой системе присущи характерные черты старой феодальной модели, описанной гарвардским профессором Ричардом Пайпсом в его классической работе« Россия при старом режиме»: максимальная свобода действий правителя, который делегирует выполнение задач феодальным лордам.
El sistema hace que perduren las características distintivas del antiguo modelo feudal descrito por Richard Pipes de la Universidad de Harvard en su obra clásica Russia under the Old Regime: un sistema que otorga un máximo de libertad al gobernante, quien a su vez delega tareas a los señores feudales.

После оказания помощи в тренировке его людей, Джон( Кит Харингтон) подписывает несколько писем северным лордам, включая Русе Болтона, прося прислать людей и припасы для защиты Стены.
Tras una jornada de entrenamiento de los hombres de la Guardia de la Noche, Jon Nieve firma varias cartas dirigidas a los Lords del norte, incluido Roose Bolton, solicitándole hombres y suministros para defender el Muro.

Также будут присутствовать лорды Арлингтон и Арундел.
Quizá Lord Arlington y Lord Arundell también estén presentes.

Лоpд Bольдeмоpт вepнет ceбe плоть мощь и жизнь.
Lord Voldemort volverá lleno… de… vida.

Мои Лорды, Ваши Светлости.
Mi Lord, vuestra Gracia.

Оглашенное ЛОРДОМ САТЕРЛЕНДОМ.
Presentado por Lord Sutherland.

Это о лорде- командующем?
Es sobre el Lord Comandante.-¿Sí?

Я знаю о Лорде Паурскорт, да.
Conozco a un Lord Powerscourt, sí.

В" Лорде Нельсоне"?
¿En el Lord Nelson?

Шесть лордов были у тебя?
¿Los seis Lord han pasado por aquí?

ЛОРД ХЕСТИНГС.
Lord Dorset.

Не о Лорде Таббингтоне?
¿No en Lord Tubbington? No?

Этo лopд Беккет тaк скaзaл?
¿Lord Beckett te dijo eso?

Что вы знаете о Лорде Нарциссе?
¿Qué sabéis sobre Lord Narcisse?