Sta Znaci ЛЮБЕЗНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• courtesy

Primjeri korištenja Любезностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Назовите это любезностью.
Call it courtesy.

Мне неловко пользоваться вашей любезностью.
I hate to abuse your kindness.

Мой звонок был любезностью, а не приглашением.
My call was a courtesy, not an invitation.

На любезность вам ответят любезностью.
In answer to you courtesy of courtesy.

Давай назовем это* любезностью одного профессионала другому.
Let's consider it a courtesy- one professional to the other.

Считайте это моей последней любезностью.
Then you may consider it my final courtesy to you.

Вы типичный мастер Кунг Фу, говорящий с любезностью и непринужденностью.
You're a typical kung fu master speaking with grace and ease.

Благодарю вас, лейтенант,- сказал Памфри с преувеличенной любезностью.
Thank you, Lieutenant,” Pumphrey said with exaggerated civility.

Буду ли я обеспечен такой любезностью, которую пожелаю, в награду?
Would i be afforded such courtesies, i wonder, if patronage were awarded?

Если вы будете таким дураком, вас примут со значительно меньшей любезностью.
If you should be so foolish, you would be received with considerably less courtesy.

Вы будете встречены в месте вашего прибытия и доставлены пунктуально и с любезностью, где и куда бы вам не требовалось.
You will be met at the point of arrival and delivered punctually and with courtesy, where you need.

Я утверждаю, что его выздоровление было не таким уж чудом, а скорее всего профессиональной любезностью.
I submit his disease's remission was less miracle and more professional courtesy.

В молодости была красавицей, отличалась добротою и любезностью, но« очень простовата и без всякого образования».
In her youth, she was beautiful, distinguished by kindness and courtesy, but"very simple and without any education.

Давайте же постараемся извлечь какую-то пользу из этих долгих прений и речей, которым мы аплодируем с дипломатической любезностью, часто даже не прислушиваясь к ним.
Let us try and make some use of these long debates and speeches which we applaud with diplomatic courtesy, often without even hearing them.

Со своими интеллектом, знаниями, упорством и любезностью вы соблюли эти требования, и мы благодарим вас за это.
With intelligence, knowledge, perseverance and graciousness, you have fulfilled these requirements, and we thank you for that.

Теперь в Москве, для тех, кто хочет ближе познакомиться с последними новинками из мира Cesar, появился новый ориентир, где всех встретят с любезностью и профессионализмом.
Those want to see the latest novelties of the Cesar world first hand, now have a new store in Moscow where they will always be welcomed by a polite and professional staff.

Раз я собираюсь сделать тебя своей невесткой, ты должна знать, что между любезностью и слабостью очень тонкая черта, и я никогда не перехожу ее.
If I'm gonna make you my sister-in-law, you need to know that there is a fine line between niceness and weakness. And I never cross it.

Команда отеля находится в вашем распоряжении с любезностью и профессионализмом, чтобы найти все решения для всех ваших потребностей с индивидуальными пакетами и с осторожным взглядом на бюджет.
The hotel team is at your disposal with courtesy and professionalism, to find all the solutions to all your needs with custom packages and with a careful eye on the budget.

Правда, автору в личном опыте ни разу не приходилось сталкиваться с такой любезностью со стороны чиновников, на каком бы языке он к ним ни обращался.
However, the author, judging from his personal experience, has never had to deal with such a grace from the part of offi cials, no matter what language he spoke to them.

На церемонии капитуляции 5 августа, где Брагадин должен был передать освободившийся город Мустафе, османский генерал, первоначально встретив его с любезностью, начал вести себя странно.
At the surrender ceremony on August 5 where Bragadin offered the vacated city to Mustafa, the Ottoman general, after initially receiving him with every courtesy, began behaving erratically.

Личный характер господина Бальо, который был богат хорошими качествами, любезностью и добротой, он заслужил любовь и дружбу всех, кто его знал, ближнего и дальнего.
The personal character of Mr Batlló, which was rich in the qualities of amiability and kindness, earned him the affection and friendship of all those who knew him, near and far.

Если вы выбрали наш отель Mina на вашей стороне, вы будете иметь хорошо осведомленный и профессиональный; хорошая кухня, подлинный и полный замечательных вкусов; Отель просторные, просторные, светлые, чистые и обрабатываются с любезностью не ритуал.
If you choose our Hotel Mina at your side you will have a knowledgeable and professional; good cuisine, genuine and full of wonderful flavors; a hotel spacious, airy, bright, clean and handled with courtesy not a ritual.

Используя бесплатную поддержку Calm Radio, Вы соглашаетесь переписываться с нашей командой службы поддержки Calm Radio с любезностью и уважением, без использования письменного злоупотребления и/ или профанации.
When using Calm Radio's free email support, you agree to correspond with our Calm Radio Support Team with courtesy and respect, without the use of written abuse and/or profanity.

Джон Монтегю, второй герцог Монтегю( первого творения)( 1690- 1749), пораженный интеллектом Санчо, его откровенностью и любезностью, не только поощрял его увлечение чтением, но и давал ему книги из своей личной библиотеки в Блэкхите.
John Montagu, 2nd Duke of Montagu(of the first creation)(1690-1749), impressed by Sancho's intellect, frankness, and his amiability, not only encouraged him to read, but also lent him books from his personal library at Blackheath.

Любезность, которую мне никогда не предлагали в схожих обстоятельствах.
A courtesy I was never offered in similar circumstances.

Любезность Аманды.
Courtesy of Amanda.

Любезность от Джун.
Courtesy of June.

Новый фургон. Любезность от наших друзей геев из Лондона.
New van, courtesy of our gay friends down in London.

Это мне. Любезность от Дэвида Розена.
It's for me, courtesy of David Rosen.

Любезность когда то милого, теперь злобного куратора музея.
Courtesy of a once-lovely, now-livid museum curator.