Sta Znaci МАСТЕРСКИМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• workshops
• masterful
• shops

Primjeri korištenja Мастерским na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Замену необходимо доверить специализированным мастерским.
This should be entrusted to specialised workshops.

Часовая пешеходная экскурсия по Мастерским Старого Города.
Hour walking tour through the workshops of the Old Town.

Мелким мастерским разрешалось заниматься только ремонтом.
Small workshops were allowed to exist exclusively for repairing items.

Еще хотелось бы понять отношение государства к мастерским.
I would also like to understand the attitude of the state to the workshops.

В 1983 г. помещение храма было передано мастерским художественного фонда.
In 1983, the Church was handed over to the Arts Stock's workshops.

В 1967 году на заводе было создано Конструкторское бюро по ремонтным мастерским и автофургонам.
In 1967 the factory opened a Construction Bureau specialized in the repair of workshops and vans.

Этот район и сегодня является домом многим мастерским и магазинам модной индустрии.
The neighborhood is home to the warehouses and workshops of the fashion industry.

Ноябрь 2007 г.- выставка, посвященная 50- летию графическим мастерским СПбГХПА.
November 2007- exhibition marking the 50th anniversary of St. Petersburg State Academy of Art and Industry graphic workshops.

Доверяйте проверку часов уполномоченным сервисным центрам Hamilton или другим профессиональным часовым мастерским.
Entrust your watch to an authorized Hamilton repair center or to any other professional watch service.

Механик бригады, инженер- контролер МТМ, заведующий машино- тракторным мастерским, и. о. гл. инженера с- за;
GG mechanic brigade, engineer supervisor MTM, head-uyuschy machine-tractor workshops, i.o.gl. Engineer with over;

В связи с отключением электричества предприятиям и мастерским, расположенным в указанных выше районах, был нанесен экономический ущерб.
The factories and workshops cited in the areas above suffered economic loss due to electricity cuts.

Затем, представители училища провели экскурсию для иностранных студентов по учебным классам и мастерским училища.
Then, representatives of the College had a tour for foreign students on training classes and workshops.

Сверхмощным мастерским, это хотят делать больше чем кодирует чтение но также нужно сделать основные установки, приспособления и.
Heavy duty workshops, that want to do more than code reading but also need to do basic settings, adaptations and.

Портал Indie London высоко оценил альбом, назвав его:«… мастерским дебютом и записью, которая не должна пройти мимо вас».
Indie London praised the album, and went on to call it"… a masterful debut and one which you mustn't allow to pass you by.

Вместе с мастерским владением луком, Спиди изучил несколько видов боевых искусств, включая дзюдо, кикбоксинг и карате.
Along with his excellent archery skills, Speedy has mastered several different types of hand-to-hand combat including judo, kickboxing, and karate.

В 2003 году таким альтернативным театральным мастерским, а также студиям альтернативного танца и пластики было выделено 290 млн. венг. форинтов.
In 2003 HUF 290 million was distributed among workshops of alternative theatres, alternative dance and movement.

Договаривающиеся стороны принимают любые меры, необходимые для предотвращения подделки карточек, выдаваемых утвержденным механикам и мастерским.
Contracting Parties shall take any measure necessary to prevent the cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.

Многим мастерам- частникам и мастерским однодневкам все равно, что будет с Вашей бытовой техникой через полгода или год, когда закончится гарантия.
Many masters, private workshops and ephemera is like to be with your appliances in six months or a year when the guarantee expires.

Поскольку применение пневмобаллонов требует специальных знаний и управления мастерским, эта программа предназначена для квалифицированных рабочих.
Since the application of the air bellows requires special expert knowledge and a workshop equipment, this offer is addressed to the skilled worker.

После экскурсии по мастерским участникам состязания было предложено попрактиковаться в сборке трехчетвертной платины и гравировке балансового моста.
After a tour of the workshops, the participants set to work themselves on the assembly of a three-quarter-plate and the engraving of a balance cock.

Мы проявляем лояльность к другим сервисам и мастерским, обеспечивающих нас информацией о составе и частых проблемах с определенными моделями гаджетов.
We show loyalty to other services and workshops, providing us with information about the composition and frequent problems with certain models of gadgets.

Экскурсия по мастерским и учебным аудиториям училища с демонстрацией различных мастер-классов и тематических композиций, выполненных учащимися училища.
Tour of the workshops and classrooms college with a demonstration of various workshops and thematic compositions, performed by students of the school.

Компания NGK предлагает торговым компаниям и мастерским полный ассортимент, содержащий почти 600 отдельных кабелей и около 700 комплектов проводов высокого напряжения.
NGK offers dealers and workshops a complete assortment of around 600 individual cables and approximately 700 ignition cable sets.

Они ознакомили меня с процессом создания драгоценностей, провели мини- экскурсию по мастерским и продемонстрировали мне яркую палитру изысканных драгоценностей Дома.
They introduced me to the process of creating fine jewellery, taking me on a mini excursion of their workshops and showing me a dazzling range of Mathon's romantic pieces.

Зрители насладились мастерским исполнением Народной артистки Казахстана Нуржамал Усенбаевой и государственного струнного квартета имени Газизы Жубановой.
The spectators have enjoyed the masterful performance of People's Artist of Kazakhstan, Nurzhamal Usenbayeva and Gaziza Zhubanova State String Quartet.

Исследуя карту, персонажи прокладывают в Лесу дороги к лесным поселениям и мастерским, где находятся магические доспехи и предметы, усиливающие боевые характеристики.
Exploring the map, the characters are laid in the Forest of the road to forest settlements and workshops, where there are magic armor and items that enhance combat characteristics.

Недавняя персональная выставка- ретроспектива ее работ в одной из лондонских артгалерей покорила взыскательную публику мастерским воплощением оригинальных идей и новизной концепта.
Her recent personal exhibition- a retrospective of her works in one of London art-galleries won the demanding public by masterful embodiment of original ideas and new concept.

В требованиях к мастерским появилась необходимость в виде лицензии ФСБ, и сейчас еще наши законотворцы хотят сделать так, чтобы каждая мастерская являлась метрологическим центром.
The requirements for a master there is a need in the form of a license FSB, and now even our lawmakers want to make sure that each workshop was a metrological center.

Совершая туда путешествие, вы сможете познакомиться с историей Юки- Цумуги и некоторыми способами изготовления благодаря многочисленным мастерским, которые там предлагаются.
Taking a trip to Yūki you can learn first hand the history of Yūki-Tsumugi and experience some of the process through a number of the workshops that are offered.

На последующих страницах мы предлагаем торговым партнерам и заинтересованным мастерским обзор спектра наших услуг, программы продукции и информацию об участии на выставках и деятельности в сфере сбыта.
On the following pages we offer our retail partners and interested workshops a comprehensive overview of our business activities, our range of products and our trade fair and sales activities.