Sta Znaci МЕДЖЛИС na Engleskom - Engleski Prijevod

• majlis
• mejlis
• majilis
• parliament

Primjeri korištenja Меджлис na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Центральный народный меджлис.
Central People's Majlis.

Меджлис крымских татар.
Mejlis of the Crimea Tatar People.

Трое сыновей тетушки прошли в меджлис».
His aunt's three sons have been elected to the Mejlis.

Меджлис крымско-татарского народа.
Mejlis of the Crimean Tatar People.

Народный Меджлис избирается на пятилетний срок.
The People's Majlis is elected for a term of five years.

Меджлис крымских татар Украина.
Mejlis of Crimean Tatar People Ukraine.

Для управления союзом был учрежден руководящий орган Меджлис- Великое свободное заседание.
A governing body was created for the union- a Mejlis, or Great Free Assembly.

Меджлис аш- Шура или Консультативный совет араб.
Majlis al-Shura"Consultative Council.

Указом исполнительной власти 14 женщин были назначены в Государственный совет Меджлис ад- Даула.
By executive order, 14 women were appointed to the State Council Majlis al-Dawla.

Меджлис размещается во дворце аль- Ямам в Эр-Рияде.
The Assembly is based in the Al Yamamah Palace, Riyadh.

Парламентом Азербайджана является Национальное Собрание( Милли Меджлис) Азербайджанской Республики.
Legislative power is implemented by the Parliament- Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan.

Народный Меджлис наделен полномочиями в области законотворчества.
The law-making power is vested in the People's Majlis.

В более широких масштабах население выражает свое мнение через тех лиц, которых оно избрало в меджлис.
More broadly, the populace has spoken through those it has elected to the Majilis.

Милли Меджлис Азербайджанской Республики состоит из 125 депутатов.
Milli Majlis of the Azerbaijan Republic consists of 125 deputies.

По требованию народа, Милли Меджлис( парламент) в июне 1997 г. объявил этот день праздником.
With the insistence of the people in June 1997 Milli Mejlis(National Assembly) declared June 15 a holiday.

Али Меджлис Нахчыванской Автономной Республики состоит из 45 членов.
Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic consists of 45 members.

Запрет на избрание в меджлис двух курдов, представляющих районы Орумиех и Нагхаде;
The disallowance of the election to the Majilis of two Kurds representing Orumieh and Naghade districts;

Меджлис Ирана голосует, чтобы короновать Реза- хан в качестве нового шаха Персии.
The Majlis of Iran votes to crown Reza Khan as the new Shah of Persia.

По вопросам, указанным в настоящей статье, Али Меджлис Нахчыванской Автономной Республики принимает законы.
Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic accepts laws related to questions specified in the present Article.

Меджлис стал фактически недееспособным после депортации двух свих лидеров.
Majlis was actually incapacitated after the deportation of two of its leaders.

В исключительных случаях Меджлис Туркменистана, Генгеш могут установить иные сроки проведения референдума.
In exceptional cases the Mejlis of Turkmenistan, Gengesh may set other time limits for the conducting a referendum.

Меджлис рассматривает жалобу и принимает по ней надлежащее постановление.
The Majlis shall consider the complaint and give an adequate reply thereto.

Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый, юридически признанный голос татарского народа.
Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent, legally-recognized voice of the Tatar people.

Милли Меджлис- однопалатный орган с 125 парламентариями, избранными сроком на 5 лет.
Milli Majlis is one chamber body with 125 parliamentarians selected for 5 years term.

Косвенным образом законодательная власть осуществляется через меджлис- избираемое народом совещательное представительное собрание.
Indirectly, the legislative power is exercised through the Majlis which is a consultative assembly of representatives elected by the people.

Али Меджлис Нахчыванской Автономной Республики решает следующие вопросы.
Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic adopts the resolutions concerning the following issues.

Новый проект Исламского уголовного кодекса, одобренный как Меджлисом, так и Наблюдательным советом в январе 2012 года, был вновь отправлен в Меджлис для его дополнительного изучения Наблюдательным советом.
The new draft Islamic Penal Code, which was approved by both the Parliament and the Guardian Council in January 2012, was referred back to the parliament for further review by the Guardian Council.

Али Меджлис Нахичеванской Автономной Республики решает следующие вопросы: 1.
Ali Majlis of Nakhichevan Autonomous Republic takes decisions concerning the following questions: 1.

Законопроект о борьбе с отмыванием денег был принят меджлисом, однако не был утвержден Советом попечителей( конституционный надзорный орган) и в связи с этим был возвращен в меджлис для повторного рассмотрения.
The Bill against Money Laundering, which had been adopted by the Parliament, was not endorsed by the Guardian Council(Constitution supervisory body) and, therefore, was returned to the Parliament for reconsideration.

Милли Меджлис Азербайджанской Республики устанавливает общие правила по следующим вопросам.
Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan establishes the general rules concerning the following matters.